الرد على الموضوع

http://www.arabtravelersforum.com/travel312574/

أستسمح touriste-dz في محاولة ترجمة - ما أمكن ترجمته - من أسماء المحلات و الشوارع بالعربية


حلويات الأمير "Le Prince" : رقم 42 خوجة الجلد، إقامة جميلة (beau séjour)، المنابع، بئر مراد رايس (حلويات و هلاليات)

"La Provence" : رقم 46 أ، شارع سعيد حمدين، (خبز و هلاليات)

عند فاطمة الزهراء: رقم 65 أ، شارع قايد مليكة، (سكالة/الأبيار) (حلويات جزائرية و شرقية)

عند بوبكبر : رقم 116، شارع ديدوش مراد (خبز، حلويات ...)

حلويات"Montero" :رقم 67، شارع ديدوش مراد.

حلوياتPappy : رقم 20ل شارع عبد المالك بن عربية الأبيار (قريب من ساحة Kennedy).. و شارع البيتوم (الشارع المؤدي من "حيدرة الصغرى" نحو Colonne Voirol سابقا)

البيارواز El Biarroise: (خبز و حلويات) رقم 93، شارع بوقارة Bougara

حلويات دار الباي: خبز و حلويات تقليدية. 120 شارع ديدوش مراد، صعودا نحو شارع ديبوسي (20/ب04) Debussy

La Genoise الإخوة شايب (خبز و حلويات): رقم 17 شارع عبد القادر قادوش، حيدرة، ..و 3 ساحة القدس، حيدرة

الممون "لواتي" (حلويات): 104 شارع كريم بلقاسم (تيليملي)... و سعيد حمدين، سيدي يحي (حيدرة)، ... و مطار هواري بومدين...كذلك دالي براهيم، 2 شارع أحمد واقد.

حلويات جوجو الشرقية: 17 شارع حسان بن نعمان، المنابع (Les Sources ) ، بئر مراد رايس

Les Iris (حلوبات): 12 شارع سان شارل(St Charles) ، قبة القدية

نور الهاني (حلويات) : حي 554 مسكن، سعيد حمدين، حيدرة،....كذلك في شارع ديدوش مراد

الطاولة المزدهرة La table fleurie (مخبزة، حلويات): شارع ديدوش مراد، القلب المقدس Sacré-Coeur

زرواطي(حلويات): 58 شارع الإخوة عبد السلام، القبة

مخبزة Pasteur باستور : 17 شارع Pasteur

مخبزة Le Régal : رقم 38 شارع أحمد زابانة

مخبزة الأفندي: اختصاص الخبز السوري، شارع سيدي يحي، رقم 07، حيدرة

أخي قيصر قطر

أعدت كتابة بعض الأسماء بالفرنسية و لم أترجم أخرى لأنها تنطق عادة كما هي و المرجح أنه لن يفهمك أحد إن نطقت بها بشكل آخر

شهية طيبة

مشكور على المعلومات المميزة

اهلا بك اخي الكريم

- مرحبا بك و بالنسبة لمواقع محلات الحلويات في الجزائر العاصمة فهي للاسف في معظمها باللغة الفرنسية .

http://www.elbiaroise.com/

http://www.louati.com/patisserie/index.html


- ساحاول ان اساعدك بمواقع بعض محلات الحلويات في الجزائر العاصمة بالشارع فهذا قد يفيدك..تفضل


- Pâtisserie "Le Prince" : 42 Khoudjet El Djeld, Beau Séjour, Les Sources, Bir Mourad Rais (Pâtisseries et croissants) Tél : 021 44 92 17.


- La Provence : 46 A, Avenue Said Hamdine (Pains et croissants)


-- Chez Fatma Zohra : 65 A rue Gaid Malika (Scala/ ElBiar) (Pâtisseries algériennes et orientales)

- Chez Boubekeur: 116, Rue Didouche Mourad (pains, pâtisseries..)

-Confiserie Montero: 67, rue Didouche Mourad

- Pâtisserie Pappy : 20 L Bd Abdelmalek Benarbia, El Biar (Près place Kennedy)...et Rue El Bitoum ( Rue allant du Petit Hyfra vers ex-Colonne Voirol)

- L' El Biarroise (pain et pâtisseries): 93, Bd Bougara

- Pâtisserie Dar El Bey, Pains et gâteaux traditionnels. A hauteur du 120 rue Didouche Mourad, rue perpendiculaire , vers Debussy (20/4B)

- La Genoise frères Chaib (pain et pâtisseries): 17 chemin Abdelkader Gadouche n Hydra.... et 3 Place El Qods , Hydra

- Louati traiteur (pâtiseries): 104, Bd Krim Belkacem '(Télemly)...et Said Hamdine, Bd Sidi Yahia...et Aéroport Houari Boumèdiene...et Dely Ibrahim, 2 rue Ahmed Ouaked

- Gâteaux Djoudjou oriental: 17, rue Hassan Ben Nâamane, Les Sources, Bir Mourad rais

- Les Iris (pâtisseries): 12, rue St Charles, Vieux Kouba

- Noor El Hani (pâtisseries): Cité des 554 logements, Said Hamdine, Hydra...et Rue Didouche Mourad

- La table fleurie (boulangerie, pâtisserie): Rue Didouche Mourad, Sacré-Coeur

- Zerouati (pâtisseries): 58, avenue des frères Abdesslam, Kouba

- Boulangerie Pasteur: 17, avenue Pasteur

- Boulangerie Le Régal: 38, avenue Ahmed Zabana

- Boulangerie El Afandi: spécialité pain traditionnel syrien. Chemin Sidi Yahia, n°7, Hydra.







-

محلات حلويات الجزائرية

السلام عليكم
كيف الحال يا أخوان
ممكن تخدمه أبغي محلات بيع الحلويات في العاصمة الجزائرية الجزائر ( حلويات جزائرية ) اسماء المحلات الحلويات واذ لديهم موقع على الأنترنت
وشكرا