أضف مشاركة إلى الموضوع: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين
اضغط هنا للدخول
ماهي عاصمة السعودية ؟
يمكنك إختيار أيقونة لرسالتك من هذه القائمة
سيتم تحويلها www.example.com إلى [URL]http://www.example.com[/URL].
يمكن أن تقيم هذا الموضوع من 1 نجمة (سيء) إلى 5 نجوم (ممتاز) إذا كنت ترغب في القيام بذلك.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين sabon (سابون) صابون anak (اناك) ابن ، ابنة sopas (سوباس) شوربة salita (ساليتا) تكلم tigil (تيقال) قف tindahan (تنداهان) سوق ، اسواق estudyante (ستودانتي) طالب matamis (ماتاميس) حالي ، حلو langoy (لنقوي) سباحة mesa (ميسا) طاولة salamat (سلامات) شكراً uhaw (يوهاو) عطشان oras (اوراس) وقت payong (بايونق) مضلة شمسية gising (قيسانق) انهض من النوم kahapon (كاهابون) امس ، يوم امس وعذروني على التقصير اذا كان قراءة الكليمات صعبة ، لكن الترجمة من لغة الي لغة صعبة اذا الواحد ما يسمع طريقة نطق الكلمة.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين salamin (سالامين) مراية pera (بيرا) مال ، فلوس umaga (اوماقا) صباح nanay (ناناي) ام ، والدة sinehan (ساني هان) دار سينماء pangalan (بانقالان) اسم malapit (مالابيت) قريب ، ليس بعيد diyaryo (داياراو) صحيفة ، جريدة tanghali (تانقاهالي) ظهر ، بعد الظهر ngayon (نايون) الان ، في الحال trabaho (تراباهو) عمل ، شغل siyempre (شيمبري) طبعاً ، اكيد matanda (متندا) عجوز ، كبير في السن kuya (كويا) اخ اكبر ate (اتي) اخت كبري papel (بابيل) ورق bayad (باياد) دفع ، الحساب bolpen (هولبين) قلم piso (بيسو) العملة الفلبينية unan (اونان) مخده lugar (لوقار) محل ، مكان paki (باكي) لو سمحة pulis (بوليس) الشرطة pari (باري) قسيس ، كاهن tanong (تانونق) سؤال ulit (اوليت) اعاده ، تكرار restawran (ريستوران) مطعم sakay (ساكاي) اركب ، اصعد kanan (كانان) يمين kwarto (كوارتو) غرفة kalsada (كالاسادا) طريق sabi (سابي) قل ، تكلم upuan (يوبوان) كرسي ، مقعد makita (ماكيتا) انضر kamiseta (كامي سيتا) فنيلة sapatos (ساباتوس) حذا ، جزمة upo (ابو) اجلس tulog (تولوق) نوم ، نايم يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Sandali lang (ساندلي لانق) دقيقة لو سمحت Hindi ko alam (هندي كو الام) لا اعلم Hindi ko maintindihan (هندي كو ماننتنديهان) لا افهم pagod na ako (باقود نا اكو) انا تعبان inaantok na ako (انانتوك نا اكو) اشعر بالنوم gutom na ako (قوتوم نا اكو) انا جوعان Uhaw na ako (يوهاو نا اكو) انا عطشان tanghalian (تانقا هاليان) غدا ، غذا mapa (مابا) خريطة gamot (قاموت) دوا ، علاج يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Nagsasalita ka ba ng Ingles (نقساليتا كا با نق انقليس) هل تتحدث الانجليزية May asawa ka na ba (ماي اساوا كا نا با) هل انت متزوج ، هل انتي متزوجة Saan ka nakatira (ساان كا ناكاتيرا) اين تسكن Ilang taon ka na (الانق تاون كا نا) كم تباغ من العمر tagasaan ka (تاقاسان كا) من اين انت Nasaan ang banyo (ناسان انق بانيو) اين الحمام Nasaan ang restawran (ناسان انق ريستوران) اين المطعم Nasaan ang labasan (ناسان انق لاباسان) اين المخرج Nasaan ang telepono (ناسان انق تيلفون) اين التلفون Pwede bang pakiulit (بويدي بانق باكوليت) هل تسمح باعادة ما قلت يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين paano (باانو) كيف ، وشلون ، الطريقة gutom (قوتوم) جائع ، جوعان asawa (اساوا) زوج ، زوجة yelo (يلو) ثلج dyip (دياب) سياره جيب huli (هولا) اخير ، نهائة mamaya (مامايا) بعدين ، في وقت لاحق alis (اليس) مغادرة ، ذهاب kaliwa (كاليوا) يسار alak (الاك) خمر ، كحول يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله kuha (كوها) اجلب ، هات bigay (باقي) خذ ، اعطي punta (بونتا) اذهب mabait (ماباايت) طيب ، كويس ، حبيب paalam (بالام) مع السلامة masaya (ماسايا) سعيد ، فرح dito (ديتو) هنا ، في هذا المكان tulong (تولونق) مساعدة ، نجده kumusta (كموستا) مرحبا ، تحية bahay (باهاي) منزل ، دار يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين اعتقد انه المعنى مثل ما ذكر اخوي الغالي اسبرانزا وفعلا النطق ماشابه لسماكا لاني دايما اسمعهم يقولونها اذا مشوا مجموعات واشكرك اخوي كافي على توضيحك الي استفدت منه ايضا كما اشكر العزيز اسبيرانزا على ترجمته والتوضيح والحمد لله انبسطت بالفلبين اكثر من العمة وفعلا الدولة تستحق ان يطلق عليها وردة اسيا ... وتحياتي للجميع بدون استثناء
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Esperanza is hope شكر لك اخي الكريم ولزم هذا الشي الرجل طالب منكم الكلمات اوكي شكر لك حمودي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين نريد المزيد من الكلمات عن هذة الدولة الجميلة من الاخ كافي ووووEsperanza صديق طبطوبة المعروف شكر لكم
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين اخوي : المغترب انا عجزت افهم قصدك و لكن بعد تفكير طويل في الكلمة: اعتقد انك تقصد بكلمة سمكة (ساماكا) و هي بالتقالوق (Samaka) و المقصود بها (معاً ، مع بعض) وتقال الكلمة هذي لمن تقول او يقال لك فلنذهب معاً او خلنا نروح مع بعض. انشاءالله تكون هذا الكلمة الي انت تقصد. ولك اجمل تحية.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين [align=center]مشرفنا الكبير المغترب ان شاء الله انك انبسط في الفلبين علي العموم الكلمه التي سمعتها هي (في مكة) في لغه التقالو مافي كلمه (سمكه) ولكن (si) او بالعربي (سي) يعني (in) او (في) ودائمآ تلفظ كمايلي sahan si ahmed (وين احمد) si hotel (في الفندق)[/align]
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم و رحمة الله pamasahe (باما ساهي) عادل ، عدل tatay (تاتاي) اب ، والد lagnat (لقنات) حمي ، ارتفاع درجة حرارة الانسان pagkain (بق كاان) اكل ، طعام kaibigan (كبيان) صديق prutas (فروتاس) فواكه gasolina (قاسولينا) بنزين gasolinahan (قاسولينا هان) محطة بنزين ، محطة وقود) kuha (كوها) اخذ ، ياخذ bigay (باقاي) اعط ، يعطي يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله anak (اناك) ابن ، ابنه masarap (مسراب) لذيذ hapunan (هابونان) عشاء doktor (دكتور) دكتور inom (انوم) شرب ، اشرب kain (كاان) اكل sobre (سوبري) مغلف ، مضروف mahal (ماهال) غالي pamaypay (باماي باي) مروحة malayo (ملايو) بعيد يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين شكر لك اخوي اسبرانزا ولكن انا ابي العكس انا دايما اسمعهم يقولون سمكة واحترت في معناها ابي معنا كلمة سمكة بالعربي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين اخوي : المغترب Isda (اسدا) سمكة و لك الشكر
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين يعطيك العافية اخوي كافي واخوي اسبرانزا بس ودي لو تعلموني وش تعني لفظة سمكة عندهم بلغة التقالو
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين بصراحة مبدعين يا اخوان بهذي المشاركة الرائعة جداً يعني ممكن نقول تعلم التقالوق باسبوع ونتمنى المزيد من الكلمات خاصة وان المعرفة باللغة تسهل امور كثير وتقلل من احتمال النصب على السائح
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين شكرا على هذه المشاركة الرائعة ونطالب بأضافة المزيد من الكلمات المفيدة للسائح العربي خلال سفرة الى دولة الفلبين وخاصة لمن يسافر لاول مرة حيث يحتاج لمزيد من الكلمات التي تسهل له التعامل داخل البلد مع جميع الفئات حمودي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين على ما اتقد في بعض الكلمات لها نفس المعنى في لغة الملايو والتاقلوق مثل موراه رخيص ماهال غالي ساكيت مريض ليما خمسه والكثير غيرها وسؤال لهل الخبره شو قصة تسميه مانيلا بذا الاسم ؟
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Esperanza السلام عليكم Magandang Hapon magandang gabi كلام جميل واكمل المشوار مقندة000000000000000مطبة تحياتي حمودي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله almusal (الموسال) الفطور bili (بيلا) شراء kotse (كوتسي) سياره sukli (سوكلا) صراف ، صرف mura (مورا) رخيص sigarilyo (سيقاريليو) سيقاره malinis (مالينس) نظيف malamig (ملاميق) برد ، بارد delikado (دليكادو) خطر يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله tiya (تيا) عمة saging (ساقنق) موز banko (بانكو) بنك maganda (مقندا) جميل ، جميلة kama (كاما) فراش ، سرير beer (بير) بيره kumot (كوموت) بطانية ، غطاء libro (ليبرو) كتاب bote (بوت) قاروره ، زجاجة tinapay (تناباي) خبز يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله magandang umaga (مقندنق اوماقا) صباح الخير Magandang Hapon (مقندنق هابون) مساء الخير لفترة ما قبل مغيب الشمس magandang gabi (مقندنق قبي) مساء الخير Kumusta ho kayo (كموستا هو كايو) كيف حالك paalam (باالام) مع السلامة tanggap (تنق قاب) موافقة hapon (هابون) الفتره ما بين الساعة 12 ظهراً ومغيب الشمس Nagsasalita ka ba ng Ingles (نق سا ساليتا كا با نق انقليس) هل تتحدث الانجليزية mirienda (ميري يندا) وجبة خفيفة ما بين الوجبات الرائسية الثلاث tanong (تانونق) اسأل يتبع
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله ابشركم قدرت بعد جهد وتعب ومشقة واصرار والحاح مستمر من الحصول على الموافقة الكريمة من الاخ العزيز : cafe على اني اترجم الكليمات الفلبينية الموجودة في هذا الموضوع. لكن لان الكليمات كثيره فنا كل ما حصلت لي فرصة ابكتب عشر كليمات. ولكم اجمل تحية.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Esperanza شكر لك من الاعماق ولكن الكورة في مرمى الاخ كافي صح وعلية الباقي تحياتي لك حمودي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله اخوي العزيز : حمودي ودي اكمل الترجمة لكن اخاف يزعل على الغالي cafe اذا طولتها وتدخلت زود في موضوعه. المشرف الغالي : Awal_7abib انت شكلك ناوي اتطارح انا ويا الغالي cafe، بس انا وياه انشاءالله حبايب ونت معنا. لكم الف شكر.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين اخواني cafe & Esperanza تسلم ايديكم على هالإفادة الرائعة يالله يا cafe ترجم الباقي وهقك Esperanza انا مالي دخل
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين Esperanza مشكور اخوي والله يعطيك الف عافية وفعلا جهد طيب وعليك بالباقي وشكر من اجل عيونك تحية وتقدير لك حمودي
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين السلام عليكم ورحمة الله اخي العزيز : cafe والله مجهود ممتاز منك ، مشكور والله يعطيك العافيه. ابيك تسمح لي اخوي cafe وبترجم الكلمات المذكوره للعربي ، وذلك استجابه لطلب الغالي حمودي. ونشاءالله انا وياك واحد ومنت مخالف. صباح الخير(مقندان اوماقا)***good morning ***magandang umaga مساء الخير . فترات ما قبل غروب الشمس (مقندانق هابون)***Good afternoon ***Magandang Hapon goodevening*** magandang gabi***مساء الخير(مقندانق قبي) How are you? ***sir Kumusta ho kayo***كيف حالك(كاموستا هو كايو) goodbye *** paalam***مع السلامه (باالام) accept***tanggap***موافق (تانقاب) afternoon*** hapon***فترة ما بعد الظهر و قبل المغرب(هابون) هل تتحدث الانجليزيه(ناقساليتا كابا انقليس)***Do you speak English***Nagsasalita ka ba ng Ingles وجبه خفيفه. ما بين الوجبات الرئسيه(ميريندا)***snack ***mirienda اسأل (تانونق)***ask***tanong aunt***tiya***عمه (هذي الكلمه الحقيقه اول مره تمر على ، انا الي اعرفه ان الكلمه هي انتي) banana ***saging***موز (ساقينق) bank***banko***بنك (بانكو) beautiful***maganda***جميل(مقندا) هذي اكيد كل الي يسافرون للفلبين يعرفونها. bed***kama***فراش ، سرير (كاما) beer***beer***بيره (بير) الكلمه هذي مشهوره بعد. blanket***kumot***بطانيه (كوموت) book ***libro***كتاب (ليبرو) bottle***bote***قاروره(بوت) bread***tinapay***خبز(تيناباي) breakfast ***almusal***فطور(الموسأل) bus***bus***حافله ، باص buy***bili***شراء (بيلا) car***kotse***سياره (كوتسي) change (money)***sukli***صرف فلوس (سوكلا) cheap***mura***رخيص (مورا) cigarettes***sigarilyo***سيقاره دخان (سيقاريليو) clean***malinis***نضيف (مالينيس) cold (weather)***malamig***بارد او برد (مالاميق) dangerous***delikado***خطر او خطير (داليكادو) daughter***anak*** طفل سواً بنت او ولد (اناك) الحقيقه انا تعبت من الكتابه ، وبورط العزيز cafe وخليه يكمل الباقي. ولكم اجمل تحية.
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين يا حبهم ل o في اخر الكلمة مشكور اخوي وفعلا جهد طيب
رد: بعض كلمات للمسافر الي الفلبين شكر لك اخي كافي على هذا الموضوع الجميل وهذة الكلمات الرائعة بس لو كانت اللغة العربية موجود بعد مع كل كلمة شكر مرة ثانية اخوك حمودي
بعض كلمات للمسافر الي الفلبين [align=center]بعض كلمات tagalog للمسافر الي الفلبين English ***Tagalog good morning ***magandang umaga Good afternoon ***Magandang Hapon goodevening*** magandang gabi How are you? ***sir Kumusta ho kayo goodbye *** paalam accept***tanggap afternoon*** hapon Do you speak English***Nagsasalita ka ba ng Ingles snack ***mirienda ask***tanong aunt***tiya banana ***saging bank***banko beautiful***maganda bed***kama beer***beer blanket***kumot book ***libro bottle***bote bread***tinapay breakfast ***almusal bus***bus buy***bili car***kotse change (money)***sukli cheap***mura cigarettes***sigarilyo clean***malinis cold (weather)***malamig dangerous***delikado daughter***anak delicious ***masarap dinner***hapunan doctor***doktor drink***inom eat***kain envelope***sobre expensive ***mahal fan***pamaypay far***malayo fare***pamasahe father***tatay fever***lagnat food***pagkain friend***kaibigan fruits***prutas gasoline***gasolina gas station***gasolinahan get***kuha give***bigay go***punta good***mabait goodbye***paalam happy***masaya here ***dito help***tulong hello***kumusta house***bahay how***paano hungry***gutom husband***asawa ice***yelo jeep***dyip last ***huli later***mamaya leave***alis left***kaliwa liquor ***alak Do you speak English***Nagsasalita ka ba ng Ingles Are you married?***May asawa ka na ba Where do you live?***Saan ka nakatira How old are you?***Ilang taon ka na Where are you from?***tagasaan ka Where is the bathroom / CR?***Nasaan ang banyo Where is the restaurant located?***Nasaan ang restawran? Where is the exit?***Nasaan ang labasan Where is the telephone?***Nasaan ang telepono Can you repeat that again please?***Pwede bang pakiulit Wait a minute?***Sandali lang I don’t know***Hindi ko alam I don’t understand***Hindi ko maintindihan I’m tired***pagod na ako I’m sleepy***inaantok na ako I’m hungry***gutom na ako I’m thirsty***Uhaw na ako lunch***tanghalian map***mapa medicine***gamot mirror ***salamin money***pera morning***umaga mother***nanay movie house***sinehan name***pangalan near***malapit newspaper***diyaryo noon***tanghali now***ngayon occupation***trabaho of course***siyempre old***matanda older brother***kuya older sister***ate paper***papel pay***bayad pen***bolpen peso***piso pillow***unan place***lugar please***paki police***pulis priest***pari question***tanong repeat***ulit restaurant ***restawran ride***sakay right***kanan room***kwarto road***kalsada room***kwarto say***sabi seat***upuan see***makita shirt***kamiseta shoes ***sapatos sit***upo sleep***tulog soap***sabon son***anak soup***sopas speak***salita stop***tigil store***tindahan student***estudyante sweet***matamis swim***langoy table***mesa taxi***taksi teacher ***titser thanks***salamat thirsty***uhaw time***oras toilet***kubeta towel***tuwalya umbrella***payong wait***hintay wake up***gising yesterday***kahapon [/align]
بعض كلمات للمسافر الي الفلبين
قوانين المنتدى