رد: ممكن أحد الاخوة يترجم لي هالرسالة ؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ترجمة النص :
,Dear sir
I have sent the required documents through DHL to the requested address and it was received by Mr. M. CORBIN on Wednesday, November 18, 2009
I shall be grateful if you please keep me updated of any progress on my application
Have a pleasant day
Best regards
علما بأني استبدلت الجملة الأخيرة (والآن كيف يمكنني متابعة اجراءات طلبي ؟)
بجملة أفضل وهي ( أكون ممتنا لك إن تكرمت بإحاطتي علما بما يستجد حيال طلبي)
تحياتي