الرد على الموضوع

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

شكرا على هذا الموضع

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

شغالتي فلبينيه وابغا اترجم محادثاتها بالله الي يعرف يقولي

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Robot

واحد من الفلبين الى عندنا في الشركة ترجمها لى بالانجليزيى وانا بترجمها لك بالعربي
هو يقول لها ليش انتي متكلمين على اذا انا ماكلمتك ماتتصلين انت وفي الاخير
ur hasband تعني زوجك هم عندهم يحبون الاختصارات
مثلا ur تعني your
عموما اللغة يبدو انها لغة ريفيه
اتمني اكون افدتك
تحياتي

الله يسعدك ترجملي هاذي
At aday sa kalumaqo wa sagona Ben pan pidtlo ie enan na paguman paun sa wata ie matagal kna pinangarap yan Taya pero Hindi m dengdagan non jn pa aqo jijiji

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

االضاهر انها خادمتكم ههههههه الله يعين

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

اخواني مشكووووووورين وماقصرتوا

وجزاكم الله كل خير

ياحياتي زوجها يبي يكلمها وانا هبلت فيهم

بس اهو شككني كل يوم متصل واوقاته غلط

ومرة ثانية يعطيكم العافية ,,

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

مرحبــــــــــــ بكم ـــــــــاً


أحب أضيف بعد الاخـــ رحـ العمرـال ـــــ ، هذه لغة غير عامية بالفلبين وهذه اللغة يتحدث بها جزء من الشعب في جنوب الفلبين بمنطقة " مندناو " وهي غالبيتها مسلمين ، والترجمه (( سلام ، لماذا لم تتصلين أو تكلميني !.... ((كلمات أخرى غير معرفة )) ....... زوجك " والكلمة كتبة باللغة الانجليزية .


ونأسف على التأخير .... ووتقبلوا التقدير والاحترام

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

واحد من الفلبين الى عندنا في الشركة ترجمها لى بالانجليزيى وانا بترجمها لك بالعربي
هو يقول لها ليش انتي متكلمين على اذا انا ماكلمتك ماتتصلين انت وفي الاخير
ur hasband تعني زوجك هم عندهم يحبون الاختصارات
مثلا ur تعني your
عموما اللغة يبدو انها لغة ريفيه
اتمني اكون افدتك
تحياتي

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

والله شغالتي فلبينية بس اخاف اترجمه ويطلع كلام مو كويس ويفتح عيونها وابلش بها ..بس ان شاء الله الاخوان يفيدوك ..

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

مرحبـــــــــــاً


أرجو أعطائي مهله زمنية قدرها 2-3 ساعات وسوف أخبركم بتجرمة لهذا النص

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

يااااااااااااااااااارب احد يفيدني

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

معقول مافيه احد يعرف فلبيني والا وش السالفة

الموضوع له اسبوع؟

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

up
up
up
up
up

رد: اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

up
up up
up up up
up up up up
up up up up up

اللي يعرف فلبيني ادخل لاهنت ابي ترجمه الله يوفقك

السلام عليكم ...
هذي رساله جايه للخدامه
ابغاكم ترجمونها جزاكم الله خير ..


Slam!Nur bng y hnang mu twg kw ha bt dh kugdanan twgan bt bkun da ikw n mksmbag me ur hasband?