الرد على الموضوع

رد: استفسار بسيط حول ترجمة رسالة

اختي .. المسؤولة حقت الجامعة فهمت سؤالك غلط ... تفكر انك تسألين هل تحتاجين معهد لغة انجليزية؟؟؟ فكان ردها بانه اذا لك اكثر من خمس سنوات اقامة في كندا فانهم بيتجاوزن عن شهادة toefl/ielts و اذا كان العكس لازم تأخذين اختبارات قياس اللغة عندهم ... (اتمنى انك فهمتي الترجمة حقتي)

و بالـــتوفـــيـــق

استفسار بسيط حول ترجمة رسالة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اود ان تفهموني هذا الرد الذي وصلني من مسئولة قسم التسجيل بجامعة كندية حين استفسرت منها عن امكانية التسجيل في الجامعة وقالت حسب فهمي انو اذا قدمت الان فانه سيكون لشتاء 2010 وطلبت منها تدلني لمعهد لغة لان من متطلبات القبول انو يكون عندي ايلتس
وردت علي بردد لم افهمه ياريت تساعدوني بالترجمة

كود HTML:
From: .ca
Subject: Re: hello
To: "@yahoo.com
Date: Friday, June 19, 2009, 5:38 PM

Hi,
As long as you are in Canada in you can still apply for Winter
2010 intake.



re:
sana wrote:

thank you ka
what about Institute of Language?




re:
If you have been in Canada for more than 5 years we can waive the
TOEFL/IELTS otherwise you will need to take one of the test as soon as
possible.

Katie



انا عايزة افهم اخر رد