الرد على الموضوع

رد: محتاج مساعده في ترجمه صغيرة

تكتب اسم المعهد او الكلية....و موقعها....
التخصص....
و بعدين الدرجة العلمية... مثلا دبلوم ...دبلوم عالي....بكالوريس....

محتاج مساعده في ترجمه صغيرة

السلام عليكم
انا الحين بملا ورق وواقف معايا كذا سؤال ودخت احاول اعرف معناهم او ترجمتهم ومش لاقي

1st question
the highest level of education completed

high school no degree
college , no degree
high school diploma
university degree

انا حاليا في كلية في سنة تالته يبقي انهي اختيار ؟
انا كنت بفكر اختار college , no degree علي اساس ان معناها مازلت بدرس في كلية ولم احصل علي الشهاده ؟ بس بعدها قولت السؤال عايز اعلي تعليم وصلتله يبقي اكيد ليها معني تاني غير كده ممكن نوع من الشهدادات في امريكا ياريت الي يعرف يرد عليا انا فعلا دخت ومش لاقي حل


2nd question

List below all educational institutions attended.

وبعد كده فيه كذا خانه اول واحده اسمه School and location -------- course of study ------ degreee or diploma

المطلوب اكتب ايه ؟ فيه واحد قالي اكتب الثانوية والجامعه وفيه واحد قالي سيبها فاضية ؟؟؟
انا مش عارف المقصود من السؤال بس لو كتبت الثانوية يبقي هكتب تحت course of study ايه ؟؟
مستني ردكم وشكرااااااااا