مكتوبه بالتركي ايش معنآهآ ؟

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لوسمحتوا يآأعضاء....

ياليت احد يترجملي هذي العباره مكتوبه بالتركي بس بحروف عربيه...


هوش قالدن ريلينا جـيم .. ناصلصن ..؟


الله يخليكم محتاجه الترجمه ضروري لأني مو فاهمه شي
الله يجزاكم خير

السلام عليكم


اذا فيه امكانية تكتبين الحروف بالنص (كتابة تركية) ممكن نحاول نترجمها

بس بالطريقة هذه صعبه الا للى عنده خلفية باللغة

ومنكم نستفيد

للأسف ..العباره كذا وصلتني...
يآليت اصحاب الخبره يساعدوني...
الشكر لكل من رد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:

بداية كل عام وانتي بخير..

الجملة بالتركي تنكتب كده :
Hoş geldin relenacim..nasılsın

معناها بالعربي : أهلا وسهلا ياريلينا .. كيف حالك؟


واي خدمة انا حاضر ..

تحيتي ..

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جداوي اسطنبولي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3283639

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:

بداية كل عام وانتي بخير..

الجملة بالتركي تنكتب كده :
hoş geldin relenacim..nasılsın

معناها بالعربي : أهلا وسهلا ياريلينا .. كيف حالك؟


واي خدمة انا حاضر ..

تحيتي ..





وانت باتم صحه وعافيه
الف شكر اخويه ...الله يعطيك العافيه ماقصرت...

طيب اذا مافي ازعاج ....ممكن تعطين طريقه كتابه هذي العباره بالتركي....

اهلا بك....انا بصحه وعافيه ...ماذا عنك...؟

ان شاء الله ماكون ازعجتك...

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريلينا
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3287213

وانت باتم صحه وعافيه
الف شكر اخويه ...الله يعطيك العافيه ماقصرت...

طيب اذا مافي ازعاج ....ممكن تعطين طريقه كتابه هذي العباره بالتركي....

اهلا بك....انا بصحه وعافيه ...ماذا عنك...؟

ان شاء الله ماكون ازعجتك...




ولو أنا بالخدمة ولا ازعاج ولاشي أهم شي اني أقدر أفيدك......


اهلا بك....انا بصحه وعافيه ...ماذا عREنك...؟

بالتركي :

Hoş bulduk .... Ben iyiyim , sağlığım sihhatim yerinde ALLAH a şükürler
olsun.
senden ne haber?


أتمنى اكون أفتدك..

تحيتي

انا آسفه تأخرت في الرد ...

الف شكر اخوي ...الله يعطيك العافيه على مساعدتك ...
تسلم والله .....

دمت كما تحب

Ramazan Mubarek olsun