عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
كيف حالكم ان شاءالله الجميع بخير ... احبائي أنا رحت الصيف الماضي لنيوزلاند لمدة شهرين لتعلم اللغة الانجليزية ولكن لم استفد تلك الفائدة المتوقعه وذلك لاني لم تكن عندي اساسيات قوية والمدة غير كافية,
و الان انا ناوي ان شاءالله ان اذهب الى استراليا الى بيرث لمدة 3 اشهر ولكن ماهي نصيحتكم لي الان بخصوص اللغة ماهو السبيل لتطوريها قبل موعد رحلتي واللتي سوف تكون في بداية شهر سبعة...
ولكم منا الدعاااااء .....
وعليكم السلام والرحمه
أكيد صار عندك أساسيات حتى لو بسيطه بما أنك درست قبل كذا
الحل الأمثل أشتري كتاب قواعد وأشرطة كاسيت وحاول قد ما تقدر
تستمع وتقرأ , لا حظت شيء على نفسي مثلاً لما أقرأ ترجمه من فرنسي
لإنجليزي أفهم أكثر من أني أسمع الإنجليزي مباشره ... الكتب متوفره في العبيكان
وجرير.
بالتوفيق يا رب ورحله مفيده وسعيده
اسمع واقرا كثير افتح النت علي الاخبار واقرا منها واسمعها اذا بالصوت والي ماتعرفة ترجمة وراح تستفيد ان شاء الله،،
يعطيكم العافية على النصائح .... لكن عندي استفسار بالنسبة للكتب , هناك كتب في جرير والعبيكان تكون رواية
باللغة الانجليزية . فيكون صفحة باللغة الانجليزية و الصفحة اللي مقابلها مترجم باللغة العربية . فسؤالي هل مثل هذي الكتب
يستفيد الواحد منها مفردات وقراءة ؟.... شكرا للجميع
\
ياهلا فيك اخي الكريم
اولا اسال الله العلي القدير ان يبارك لك في فترة دراستك وتحصل فيها على كل فائدة ان شاءالله
ثم انصحك بالنسبة للنقطة الاخيرة ان لا تعتمد على مثل هذه الكتب لو تكون انجليزيx انجليزي احسن بكثير
اقصد لو بتاخذ الكتب للتسلية بتنفع لكن حفظك واسترجاعك للكلمات بيكون عليه التاثير العربي ويمكن يكون بطيء عليك استرجاع المفردات من لغة لاخرى.
احسن واضمن طريقة في اكتساب الكلمات وترسيخها هو انه اذا واجهتك كلمة ..انظر لمعناها في
ديكشنري انجليزي-انجليزي
اذا كنت ابدا ليس لديك خلفية عنها واضطررت لديكشنري عربي اجعله للمرة الاولى ثم اسرع بالنظر
لمعنى تلك الكلمة بالانجليزي-انجليزي وجاهد واتعب شوي بس لتحفظه
(البداية دائما صعبة لكنها بتسهل مع التكرار وبتذكر كلامي مع تجربتك كبرهان ان شاءالله)
صدقني هذه الطريقة لن تنسى بها معاني الكلمات وسترسخ في ذهنك وتزيد محصلتك اللغوية من جانب اخر
بتساعدك للتعبير عن الكلمات التي لم تمر عليك ابدا في حياتك لان القواميس الانجليزي انجليزي
تشرح المعاني وبتكتسب منها المقدرة على التعبير عن نفسك اذا شعرت بان متورط في التعبير عن كلمة مثلا.
الفترة قصيرة نوعا ما , حاول التركيز على اللغة قدر الامكان فلماذا تجلب معك اللغة العربية الى مكان انت بامس الحاجة فيه للتركيز على الانجليزية.
واذا كان لديك اي استفسرات في اللغة تاكد بأننا جميعا هنا حاضرين
كما تلاحظ من قبل الاخوان ماقصروا مع ماشاءالله
حياك الله دوما
\
اتمنى لك التوفيق