الموضوع: تعلم اللهجة التــــــــــــونسية

تعلم للهجة التونسية

:24::24:

السلام عليكم ـــــــــــ عالسلامة
تصبحون على خير ـــــــــ ليلتكم زينة
شكرا ــــــــــــــــــ Merci ـيعيشك
كيف حالك ، جيد ؟ـــــــ شنيا احوالك ،Ca va
انا ذا هب الى الجامعة ـــ انا ماشي للfac
كم الساعة ؟ ـــــــــــ قداش الوقت ؟
الان ـــــــــــــــــــ توا
احبك كثيرا ـــــــــــــ نحبك برشا
امزح معك ــــــــــــــ نفدلك معاك
غدا ـــــــــــــــــــ غدوا
مساء الخير ــــــــــــــBonsoir
صباح الخير ــــــــــــــ صباخير (او)Bonjour
اراك غدا ــــــــــــــA Demain
حيي كل العائلة من طرفي ـ سلم على الfamiliaالكل من عندي
المطبخ ـــــــــــــــــ الكوجينة
المرحاض ــــــــــــــــ الtoilette
الغرفة ــــــــــــــــ البيت
البيت ـــــــــــــــــ الدار
ماذا تفعل ؟ ـــــــــــ شتعمل ؟
نعم ـــــــــــــــــــ أي (او)Oui(او)ايه
انتضر ـــــــــــــــــ استنا
انضر لي عندما اكلمك ــــ اغزرلي وقت نحكي معاك
اتصل بي بعد قليل ــــــ اطلبني بعد شويا
الحديقة ـــــــــــــــ الجردة( او)الجنينة
الموسيقى ـــــــــــــــ الموزيكا
انا غاضب ــــــــــــــ انا منرفز
توقف ــــــــــــــــــ يزي
رقم الهاتف ـــــــــــــ نومرو التلفون
العنوان ـــــــــــــــL'adresse
رأسي يؤلمني ـــــــــــــ راسي يوجع فيا
زروني ـــــــــــــــــ طلوا عليا
ارجوك ـــــــــــــــــ امان(او)يعيشك
الشرفة ــــــــــــــــ الBalcon
المقعد ـــــــــــــــــ الكرسي
الأريكة ــــــــــــــــ الFauteuil
انا طبخت طعاما شهيا ـــ انا طيبت ماكلا بنينة
اريد ان اتعرف عليك ــــ نحب نعملو Connaissance
تجننين ـــــــــــــــــ تهبل
ساموت من الوحدة ـــــــ بش نموت بالSolitude
جيد، طيب ، حسنا ـــــــ باهي ، C'est Bon،مليح
المستشفى ـــــــــــــــ الصبيطار
المدرسة ــــــــــــــــ المكتب (او)L'ecole
معهد ثانوي ــــــــــــ Lycee
الصورة ــــــــــــــــ التصويرة
قلم ـــــــــــــــــــ Stylo
رسالة ـــــــــــــــــ جواب
ملعب ــــــــــــــــــ Stade
كرة القدم ـــــــــــــ Foot

:101::101::101:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• مدينة طبرقــــــة إستفســارات ؟
• كم المسافة من المطار
• لبراء ايران ساعدوني سفري الاسبوع القادم ان شاء الله
• الاردن هل تحتاج فيزا ام لا هنا الجواب
• الحقوني بمعلومات عن شيراز
• يمني مقيم بالسعوديه بليز ساعدوني
• توقيع اتفاقية تطوير مشروع جوهرة البحر الميت بـ مليون دولار
• ثلج يوم الثلاثاء والاربعاء
• تهنئة خاصة للشعب الأردني بالذكرى الثالثة عشر
• افخم فندق في تــــونس وافريقا الحمامات
• ياأهل الاردن
• ابي فندق في العقبه
• بعض المعالم السياحية في إب وصنعاء وتعز وعدن
• السياحة الطبية مصدر دخل جديد لتونس
• هل هذا الخبر صحيح
• مسافر لتونس واريد المشورة
• جيبوتي بليز بأسكن فيها وخايفة
• اريد زيارة الأردن لأسبوع من يساعدني بإعطائي أهم المعلومات فلا وقت لدي
• استفســـــــــار
• بلدة في إيران تجري من تحتها الأنهار

يعطيك العافيه
لهجتكم حلوة

ماشاء الله والله فيه بعض الكلمات بصعوبه تنفهم وهذا الي معطي العربي رونق خاص وباللهجه التونسيه تحس فيها بساطه يعني لو ماتفهم معنى الكلام تقدر تقهم المعنى من طريقه التكلم .
تحياتي لك

برافوو سي تونسي ( دو ميل سات ) ، ربي يفضلك .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوت118
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2706828

فيصا فيصا ---- بسرعه
هكا ---- كذا
ايشكون معايا ---- من انت
اتغشش ----- يزعل
تاعب ----- تعبان
ايش فما ------ ماذا هناك
كهربه ------ سيارة
حله ------ قدر
قفه ------ سله
كعبه ------ قطعه
زوز ------ اثنين
بالقدا ------ بالظبط
يعيط ------ يصيح
حل ----- افتح
قاز ------ فرن
عطار ------ بقالة
حانوت ------ محل
كياس ------ طريق
قنطره ------ كبري
عاود ------ ارجع
كسكروت ---- ساندوش
قفشه ---- ملعقه
باقغيت ---- خبز
قديش ----- كم
بدل ----- غير
حوايج ----- ملابس
سباط ----- حذاء
غله ----- فواكه
سيب ------ اترك
غالط ------ غلطان
عظمه ------ بيض
حوت ------ سمك

ارجو من الأخ تونسي 2007 التصحيح اذا كان هناك خطأ ، تحياتي للجميع



فيسع (fissa3) و ليس فيصا
مغرفه (ملعقة) و ليس قفشه
قدّاش (كم) و ليس قديش

كهربه ------ سيارة



الصحيح كرهبا وليس كهربه

باقغيت ---- خبز

بغيت موش يعني خبز هوا نوع من انواع الخبز الفرنسية اكثر شي ناكلها مع المعجون ولا الزبدة و العسل في الصباح و تكون نحيفة

اما الخبز العادي نسميه خبز

مرحبا بيك في تونس شرف كبير ليا و اعملك لو تبغا غيرها :24:

ابغاك تروح لتونس تكون فاهمة و عارفه كل شي موش متخوفة

:24::24::24:

يعيشك يا تونسي 2007

دائماً متألق

شكرا تقريبا كتبت بعض الكلمات الي احتاجلها ويعطيكم الف عافيه

السلام عليكم اليكم بعض الكلمات المتشابهة مع اهلنا في الخليج

كلمات عربية فصحة______________كلمات مشتركة تونسية خليجية
الان_______________________________توا
انف________________________________خشم
ماذا بك______________________________شبيك اوشفيك
ماذا________________________________شنو
عن قصد______________________________بالعاني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تونسية متنقلة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post7771591

الله يسلمك الحمد لله لباس . يسأل عليك الخير . أمورنا عال العال



هاك ماقصرتش اختي تونسية نحيتلي مواضيعي المثبته الفوق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تونسي2007
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post7796363

هاك ماقصرتش اختي تونسية نحيتلي مواضيعي المثبته الفوق



الإدارة طلبت التجديد في المواضيع المثبتة . ودوام الحال من المحال أخي تونسي . اكتب مواضيع جديدة وأنا أثبتها لك لو تستحق طبعاً .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SARA0879
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post7800993

حلو بس احس المغربية اصعب صح



اللهجة التونسية أسهل من المغربية والجزائرية والليبيين أكثر ناس يفهمونا للتشابه بين اللهجتين خصوصاً سكان طرابلس . لكن أرى أن من يعمل مجهود ويركز في الكلام سيفهمه لأن أصله من العربية ما عدا بعض الكلمات المشتقة بعض اللغات الأخرى نظراً لتعاقب العديد من الحضارات على تونس .
اش معنى احنا بنفهم معضم اللهجات العربية ؟ الحكاية تكمن في الرغبة في التعلم والإنفتاح على الأخر .

والله احس اللهجة التونسية صعبة جدا

عالسلامة خويا
يعيشك يا خوي و ان شاء الله لاباس و ديما في صحة و سلامة

و ان شاء الله عرفت نكتب الجملة بالتونسي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdelfatah.fahmy11
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post7990441

ما معنى يما على وخى



التأسف على شخص ما..

يما على وخى مريض.. يما على وخى متغرب......