+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: تتمة اللهجة الشامية

  1. #1
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    تتمة اللهجة الشامية


    تعرفتوا عالمصطلحات الشامية أكتر وأكتر




    برطوشة : قطعة اسمنتية أو رخامية توضع على أرضية حافة الأبواب

    السقاطة: مصدم. مطرقة الباب، وتكون من الحديد على شكل الحلقة أو يد الإنسان.

    باب خوخة: باب البيت العربي الكبير المزدوج. باب خشبي كبير وبقلبه باب صغير مزين بالمسامير.

    باب مصراعين: باب عادي بدرفتين.

    الدهليز: ممر ضيق بين باب الدار وباحتها.

    الديار: باحة البيت العربي، وهي مفتوحة للسماء، وسطها بحرة ماء وحولها أحواض الشجر والأزهار، وتمر منها أحياناً ساقية

    ماء. وللبيت العربي الكبير ديار برّاني وديار جوّاني.

    القاعة: غرفة كبيرة في البيت العربي، جدرانها وسقفها من الخشب المطلي المزين بالزخارف العجمية، ولها فستقية ماء في

    عتبتها أو فستقية ماء جدارية. وهناك قاعة بطرز وقاعة بطرزين وثلاثة؛ والطرز هو ما ارتفع عن أرض القاعة. كما يوجد في

    صدر عتبة القاعة 'محسب' من الرخام الزخارف توضع فيه المرآة.

    المربع: غرفة مربعة في الديار ولها عتبة. تسمى أيضاً المخدع.

    الليوان: القسم المسقوف من باحة الدار، يطل على جمال البيت العربي ويستعمل للجلوس في الصيف لرطوبته.

    التكنة: النصية أو الغرفة الصغيرة الواقعة في منتصف الدرج بين أرض الديار والفوقاني.

    الصالية: غرفة عالية من أرض الديار بثلاث أو أربع درجات. والصالية معرّبة عن 'الصالون'. كما توجد الصالية بالطابق الفوقاني.

    الشمسية: شباك صغير لدخول الشمس، وهو كالقمرية تماماً إلا أنه مزين بتقاطيع هندسية.

    القمرية: شباك صغير في أعلى المربعات والقاعات، زجاجه ملون ولا يفتح للهواء، بدخل منه ضوء القمر.

    الطاقة: فتحة صغيرة عالية في المطبخ أو في دورة المياه للتهوية.

    المندلون: نصف نافذة يفتح للهواء في أعلى الغرفة أو القاعة.

    الشباك: نافذة تطل على أرض الديار أو على الحارة من غرف البيت العالية.

    الخص: شباك من أصابع الخشب المتقاطعة، يحجب النساء في البيوت عن الأنظار.

    المشرقة: سطح صغير داخل البيت، بين الدرج وغرف النوم.

    الممشاية: ممر بين الغرف.

    الداور: ممر مغطى من طرفه الواحد بالزجاج، وهو محاذي لغرف النوم.

    الرواق: امتداد فوق المربعات والقاعات، يمنع المطر عن غرف البيت العربي.

    الأسطوح: سطح البيت العربي.

    السقيفة: غرفة صغيرة فوق المطبخ لوضح الحطب والأشياء المهملة.

    الطوان: سقف الغرفة الداخلي، ويستر الأعمدة الخشبية التي تحمل سقف الغرفة. وهو من القماش الخام المطلي أو من الخشب المزخرف.

    اليوك: خزانة داخل جدران الغرف بلا باب تغطيها ستارة، وتطبق في اليوك عادة فرش النوم واللحف والمخدّات.

    الكتبية: مكتبة برفوف خشبية بلا أبواب في جدار الغرفة العربية الدمشقية، لوضع الزبادي الصيني والشمعدانات والكازات والكتب.

    الخرستان: كتبية لها باب خشبي مطلي بالزخارف.

    دف المربع: أرض خشبية عالية في الغرف السفلى من البيت العربي، يوضع فوق الطزر أحياناً فيمنع الرطوبة.

    برطوشة الباب: خط رفيع من الرخام أو الحجر الأسود، يفصل بارتفاعه سطح أرض الديار عن سطح عتبة القاعة أو الغرفة،

    وتسمى اسكفة الباب السفلي.


    الزعرور: النجران، وهو نجران الباب أو عقب مصراع الباب.

    الساقط: مفتاح باب البيت. يقولون في دمشق: 'دشّرنا البيت عالساقط ما غيلنا' أي تركناه بلا قفل.

    الغال: قفل باب البيت.

    الزريقة: قصرمل وكلس وكتكت: يدهن بها نصف الجدار وأرض الغرف العلوية.

    الكلسة: كلس أبيض وكتكت، أي قشر قنب مقطع: يطلى بها الجدار.

    العدسة: قصرمل وكلس، تمد في أرض ديار البيت العربي وغرفه بدلاً من البلاط.

    القصعة: قصرمل وصبغة حمراء ورمل. تمد في الأرض وتصقل ويصير لها لمعة كالبلاط، وتستعمل حالياً في حمامات السوق الشامية.

    الششمة: بيت المي، الأدب خانة، الخارج، هداك الصوب. هي دورة المياه وتمر فيها ساقية ماء لا تنقطع.

    الطالع: خزان داخل جدار الحارة تجتمع فيه المياه وتتوزع منه إلى بيوت الحارة.

    السبيل: طالع مكشوف. بحيرة جدارية في جارة دمشقية يتبرع بها أحد الأثرياء كسبيل عن روحه، فيشتري المياه من

    كيسه ويقدمه مجاناً لكل عابر سبيل، ولغسل الفاكهة وللدواب. وقد يرسل من هذه المياه سواقي للبيوت الفقيرة من الحي.

    الفيجة: حنفية ماء من مياه عين الفيجة الصافية الباردة في وادي بردى. والحنفيات موزعة في أحياء دمشق وأسواقها، ويشرب

    منها كل الناس ويملأون جرارهم الفخارية وسطولهم مجاناً.

    البحرة: بحيرة ماء صغيرة داخل كل بيت دمشقي أو في الأحياء. على طرفها أحياناً رأس سبع أو رأسان يتدفق منهما الماء

    على البحرة، كما يكون في وسطها نافورة ماء عالية، تبرد جو البيت في الصيف وتعطي نغماً رتيباً ناعماً يبعث على الراحة.

    والبحرة داخل القاعة الشامية، سواء أكانت في العتبة أو في جدار القاعة، تسمى فستقية، وهي لترطيب جو القاعة صيفاً.

    الكانونة: مدفأة جدارية تستعمل للطبخ في المطبخ العربي الكبير، يحرق فيها الحطب أو الفحم.

    الوجاق: مجموع عدة كوانين، أربع أو خمس كوانين، يستعمل للطبخ وخلافه.

    النملية: خزانة خشبية لوضع الأكل، لها نوافذ من المنخل المعدني، تسمح بالتهوية وعدم فساد الطعام، وتمنع النمل

    والذباب والحشرات عن الطعام.

    الحق: إناء كبير لماء الشرب من الفخار وله عروتان.

    الإبريق: وعاء للماء من الفخار، له يد وزنبوعة (بلبلة) ويصنع أحياناً من التوتياء أو التنك، ويستعمل للوضوء.

    الشربة: إناء للماء من الفخار الأبيض، وله يدان صغيرتان، وهناك شربة صغيرة بلا يدين.

    الزير: إناء كبير له قاعدة خشبية عالية تتصفى منه المياه وتنزل صافية صالحة للشرب إلى إناء فخاري اسمه 'جسطر'.

    الخابية: إناء فخاري للمؤونة كالزيت وغيره.

    المعجن: وعاء كبير من النحاس أو الفخار، يعجن فيه الطحين.

    الكفكير: ملعقة مسطحة كبيرة مثقوبة عد ثقوب ولها يد طويلة، لتحريك الطبخ وسكب الطعام كالكبة اللبنية والكوسا المحشي.

    الكبجاية: مغرفة كبيرة رأسها على شكل نصف كرة، لها يد طويلة، تستعمل لسكب الشوربة.

    المطربان: القطرميز الكبير الزجاجي الذي توضع فيه مؤونة البيت، كالمربيات والجبن والمكدوس والزيتون والمخلل.

    الكندوش: صندوق من الخشب عالي وكبير الحجم، يستعمل لخزن القمح في البيوت.

    الجاط: صحن بيضوي. شختورة.

    الصفوة: رماد الفحم أو الحطب.

    تؤبشوني إن شاء الله تعجبكم التتمة


    إيمان من بلغاريا

    مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

    فنادق عطلات



  2. #2
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    يسلمووو على هذا الموضوع الشيق والجميل

    يعطيك الف عافية

    فنادق عطلات


  3. #3
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    الله يسلمك أخي sami512




    مرورك أسعدني وبالفرحة غمرني.


    لكَ فائق تقديري واحترامي.

    فنادق عطلات


  4. #4
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    الاخت الكريمة ايمان

    حسب معلوماتي انه سيتم قريبا انجاز قاموس باللهجات السورية وفق ما نقلته سانا بالخبر المرفق
    وامل ان يغطي كل جوانب اللهجات المحلية الجميلة قبل ان تندثر ويئبروني اهل الشام وكل مين بيحب الشام .

    .................تحياتي
    ================================

    تئبروني ياحق : قاموس لغوي عن بعض اللهجات المحكية في سوريا‏ 2010-03-19
    نوبلزنيوز: يعمل الباحث اللغوي الفرنسي جيروم لانتان منذ ثلاثين عاماً بالاشتراك مع زميله السوري كلود سلامة على تأليف قاموس العامية السورية بعنوان "المحكية في دمشق" الذي سيكون حين انتهائه مؤلفاً من خمسة آلاف صفحة.
    واستعرض لانتان في محاضرة ألقاها الليلة الماضية في صالة المركز الثقافي الفرنسي بدمشق متعة ومصاعب تأليف قاموس العامية السورية لافتاً إلى الاكتشافات والأمور المحفزة للتفكير التي يثيرها الخوض في هذا المشروع الكبير.
    ويرى الباحث الفرنسي بناءً على تجربته في هذا المجال أن القاموس ليس عبارة عن لائحة كلمات فقط بل ينبغي أن يتضمن كل الجوانب اللغوية من معنى وقواعد واستثناءات وإلى ما هنالك معتبراً أن المقاربة اللغوية الحثيثة هي وحدها التي تسمح بتحديد المعطيات التي ينبغي إدراجها فيه.
    وأوضح لانتان أن إنجاز قاموس "المحكية في دمشق" يندرج تحت الإسهام في تحديد جزء من قواعد اللغة العربية الدارجة وتحديد قواعد بنائها باعتبارها تراثا ثقافيا يستخدم للتواصل بين الناس على اختلاف تصنيفاتهم الاجتماعية والمهنية والاقتصادية.



    وأضاف لانتان أن أحد الأسباب التي قادته إلى بحثه أنه للحصول على الإنتاج والفكري والأدبي والتاريخي يحتاج إلى معرفة شيء عن العامية لفهم تلك الفنون والآداب بشكل دقيق.
    وقال: إن للغة العامية تأثيرها على أولئك الفنانين والأدباء الذين أبدعوا تلك الأفكار ولذلك فإن تحقيق قاموس "المحكية في دمشق" لا يندرج فقط تحت إطار البحث اللغوي بقدر ما هو بحث حضاري أيضاً.
    أما عن الكيفية التي يعمل عليها هذا الباحث الفرنسي مع سلامة أوضح لانتان أنها تعتمد على اللجوء إلى سماع مئات الساعات من البرامج التلفزيونية والمسلسلات والأعمال السينمائية ومدونات الإنترنت المكتوبة باللغة العامية لزيادة قاعدة البيانات مع استبعاد المصطلحات التخصصية التي ستعقد العمل على تحقيق ذاك القاموس.
    وأوضح الباحث الفرنسي أنه أثناء العمل على هذا المشروع الضخم لا بد من الدقة الكبيرة في تحديد استخدام جميع الأشخاص لبعض المفردات إضافة إلى ضرورة إدراج كل الكلمات المأخوذة من لغات أجنبية وهذا ما يوجب خبرة كبيرة باللغات الأخرى كالتركية والفرنسية والإيطالية وغيرها.
    وسبق أن أنجز مجموعة من المعاجم والقواميس التي تناولت العاميات العربية منها موسوعة العامية السورية لياسين عبد الرحيم الذي صدر منذ خمس سنوات ويتحدث عن لهجات الساحل السوري بمجلد من 1500 صفحة وقاموس بارتيليمي الذي يتناول لهجة أهل حلب.
    يذكر ان جيروم لانتان أستاذ مجاز في اللغة العربية حاصل على دكتوراه دولة وأستاذ اللغة العربية العامية في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس وهو حالياً ملحق بالمعهد الفرنسيل لشرق الأدنى بدمشق حيث أمضى قبل ذلك عشر سنوات 1976 1984 وتتطرق أعماله ومنشوراته لتاريخ اللغة العامية وعلم لهجاتها ولسانياتها الاجتماعية ومجالات تخصصه هي اللهجات العربية في منطقة الشرق الأوسط.
    سانا


    فنادق عطلات


  5. #5
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    تئبر عداك ياحئ يامهرول


    عطرت موضوعي بتواجدك والله.


    وفرفح ألبي بإضافتك.

    لكَ فائق تقديري واحترامي.

    فنادق عطلات


+ الرد على الموضوع

المواضيع المتشابهه

  1. شوفوا اللهجة الشامية؟؟؟
    بواسطة Robot في المنتدى بوابة السفر إلى سوريا Syria
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 01-30-2015, 07:40 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
X