الموضوع: ألفاظ خاصة بأهل عمان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو شهد 2

ابو روان ما شاء الله لا تسألني عن لهجات السعوديه لانك موسوعه لا اله الا الله عليك ...........

بالنسبه لكلمة / يا جعري عندنا ما تناسب نقولها لانها قد تكون مسبه نوعا ما .... فما نفضلها ..
اما كلمة سنديح .. ههههههه نفس عندنا نقول او جبها كبيره ابو صنديحه بالصاد وليس بالسين .....
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اضحكتني بكلمة انت توحي ..... شكلك مسرح وانت جالس مع الرجال ههههههههه
ـ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
تقبل مروري
اخوك / ابو شهد

أنا بعد أحس انها مسبه يا جعري هههههههه
والصراحة فعلا كنت مسرح شوي وهو يسولف الله يجزاه خير .. وكل شوي يقول : انت توحي ؟ ههههه

بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوحازم الشنفري


أولا الكلمات المذكورة جزاهم الله خير الأخوة لبعض مناطق شمال السلطنة مثل الداخلية وبعض أطراف الشرقية والباطنة، وهي مختلفة كليا عن بعض المناطق الأخرى.

على أية حال ما تحتاج لتعلم أي لهجة لأن اللهجات الخليجية الأخرى مألوفة لدينا وحتى لو تكلمت باللهجة المغاربية.

أما بخصوص اللغة الجبالية الظفارية، فهي لغة من لغات العرب القديمة وتختلف جذريا عن العربية المتداولة، وشخصيا لا أفهمها وأحاول تعلمها، في حين أن اللهجة العربية الظفارية فهي مفهومة في مجملها كباقي اللهجات العربية.

وهنا إجابة لبعض الكلمات المذكورة بالعربية الظفارية:

ارميه = رْميه (أذا أتت همزة وصل أو همزة قطع يليها حرف ساكن تحذف الهمزة ويدغم الحرف الساكن فيما يليه)، وهناك مرادفات كثيرة حيث أن لهجتنا يمكنك استخدام الكثير من المرادفات لنفس المعنى العام مع إيحاءات مختلفة، مثلا زْلع به (تعني ارميه بنوع من الاحتقار أو الاشمئزاز) عْقر به (أساسا تعني رمي الشيء لإصابة شيء بقوة، ولكن تعني عموما ارميه بقوة) هذه كأمثلة، ترى قدمت بحث عن اللهجة العربية الظفارية في مدينة صلالة قبل كم سنة

ومن بين حالات حذف الهمزة قبل الساكن أيضا اسم أحمد، ينطق عندنا حْمَد، ولا يستخدم اسم (حَمَد) لدينا.

كلينكس = كلينكس نفس الشيء.

لك التحية




أهلا بك أبو حازم ..

وشكرا لك على الإضافة .. بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوحازم الشنفري


أولا الكلمات المذكورة جزاهم الله خير الأخوة لبعض مناطق شمال السلطنة مثل الداخلية وبعض أطراف الشرقية والباطنة، وهي مختلفة كليا عن بعض المناطق الأخرى.

على أية حال ما تحتاج لتعلم أي لهجة لأن اللهجات الخليجية الأخرى مألوفة لدينا وحتى لو تكلمت باللهجة المغاربية.

أما بخصوص اللغة الجبالية الظفارية، فهي لغة من لغات العرب القديمة وتختلف جذريا عن العربية المتداولة، وشخصيا لا أفهمها وأحاول تعلمها، في حين أن اللهجة العربية الظفارية فهي مفهومة في مجملها كباقي اللهجات العربية.

وهنا إجابة لبعض الكلمات المذكورة بالعربية الظفارية:

ارميه = رْميه (أذا أتت همزة وصل أو همزة قطع يليها حرف ساكن تحذف الهمزة ويدغم الحرف الساكن فيما يليه)، وهناك مرادفات كثيرة حيث أن لهجتنا يمكنك استخدام الكثير من المرادفات لنفس المعنى العام مع إيحاءات مختلفة، مثلا زْلع به (تعني ارميه بنوع من الاحتقار أو الاشمئزاز) عْقر به (أساسا تعني رمي الشيء لإصابة شيء بقوة، ولكن تعني عموما ارميه بقوة) هذه كأمثلة، ترى قدمت بحث عن اللهجة العربية الظفارية في مدينة صلالة قبل كم سنة

ومن بين حالات حذف الهمزة قبل الساكن أيضا اسم أحمد، ينطق عندنا حْمَد، ولا يستخدم اسم (حَمَد) لدينا.

كلينكس = كلينكس نفس الشيء.

لك التحية



زلع به !!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن صاهله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جميل كعادتك أخوي أبو روان

أما كلمة ( يا جعري = يا رجل ) هذي والله مصيبة

يعني تقولها لواحد عندنا في السعودية أتوقع تبات في القسم (المخفر)

فالجعري عندنا الضبع شبيه الكلب أكرمكم الله غير أنه حلال الأكل

ولا أعلم كيف يأكله بشر ومن أفضل وجباته محاشم الحمار أجلكم الله

لكن عز الله ما ني بقايلها في عمان أخاف تطلع توريطة

وبعدين وش فيها لا قلت يا رجل يفهمها كل العرب من المحيط للخليج

يا رجل مالنا ومال المشاكل يا رجل

أهلين ابن صاهلة .. وين أيامك ؟
شكلك جاي تتنقد على لغة أهل عمان
يا أخي كيفهم .. كل دولة وتسمي رجالها باللي يعجبهم يا أخي
يا زول ، يا ولد ، يا جعري ، يا ريال ......

بس أنا من البداية حسيت أن لها معنى بالسعودية مش ماشي ..


تحياتي لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو روان البحريني


أهلين ابن صاهلة .. وين أيامك ؟
شكلك جاي تتنقد على لغة أهل عمان
يا أخي كيفهم .. كل دولة وتسمي رجالها باللي يعجبهم يا أخي
يا زول ، يا ولد ، يا جعري ، يا ريال ......

بس أنا من البداية حسيت أن لها معنى بالسعودية مش ماشي ..


تحياتي لك

موجدين يا أبو روان، لكن انشغلنا الله لا يشغلنا إلا في طاعته

بعدين تعال أنت تبي تسبب فتنه بيني وبين أهلنا في عمان
لكن أنا غلطان اللي حذرتكم، لو دريت خليتك على عماك يمكن تقولها لواحد في السعودية

عاد تدرون أبا أعلمكم بسالفة مضت عليّ زمان، ذكرتها يوم جات طاري المناديل

ما يخفى عليكم المساحة الجغرافية الكبيرة للملكة العربية السعودية، وإن كان الانفناح على العالم قرب اللهجات كثيراً بين البلدان المتعددة، فمن باب أولى في المحيط الجغرافي الواحد، لكن هناك كلمات تبقى متداولة يتوارثها الأجيال قد لا يعرفها أهل البلد الواحد، لا سيما البلدان المترامية الأطراف كالسعودية، فهناك ألفاظ تستخدم في الحجاز لا يعرف معناها أهل المناطق الشمالية أو الجنوبية أو الشرقية والعكس بالعكس.

المهم سالفتي يوم كنت مدرس بالقريات شمال المملكة، دخلت على أحد الفصول وإذا السبورة مليانه كتابات، قلت للطلاب: ياشباب واحد يتبرع ويطلع المنديل يمسح السبورة. وإذا الفصل عن بكرة أبيه يطالعون في بعض وعليهم ابنسامات التعجب والاستغراب. أنا قلت في نفسي ماهم متعودين وكل واحد مستحي يقوم خلني عاد اسطيهم، قلت لواحد: ما معك منديل؟ قال: إلا يا أستاذ، قلت: طيب اطلع وامسح السبورة، قال: بالمنديل؟، قلت: إيه، قال: شلون يا أستاذ، طيب معك فاين؟ قلتله: إيه معي خذ،وعطيته، ثم قال: الله يهديك يا أستاذ وتبينا نمسح السبورة بالمنديل، قلت: وش فيها أنت ذا الحين تمسح السبورة بمنديل. وإذا الفصل كله فاطس ضحك، قلت: وش فيه؟ قالوا يا أستاذ المنديل عندنا الشماغ. قمت وفطست معهم ضحك.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن صاهله

موجدين يا أبو روان، لكن انشغلنا الله لا يشغلنا إلا في طاعته

بعدين تعال أنت تبي تسبب فتنه بيني وبين أهلنا في عمان
لكن أنا غلطان اللي حذرتكم، لو دريت خليتك على عماك يمكن تقولها لواحد في السعودية

عاد تدرون أبا أعلمكم بسالفة مضت عليّ زمان، ذكرتها يوم جات طاري المناديل

ما يخفى عليكم المساحة الجغرافية الكبيرة للملكة العربية السعودية، وإن كان الانفناح على العالم قرب اللهجات كثيراً بين البلدان المتعددة، فمن باب أولى في المحيط الجغرافي الواحد، لكن هناك كلمات تبقى متداولة يتوارثها الأجيال قد لا يعرفها أهل البلد الواحد، لا سيما البلدان المترامية الأطراف كالسعودية، فهناك ألفاظ تستخدم في الحجاز لا يعرف معناها أهل المناطق الشمالية أو الجنوبية أو الشرقية والعكس بالعكس.

المهم سالفتي يوم كنت مدرس بالقريات شمال المملكة، دخلت على أحد الفصول وإذا السبورة مليانه كتابات، قلت للطلاب: ياشباب واحد يتبرع ويطلع المنديل يمسح السبورة. وإذا الفصل عن بكرة أبيه يطالعون في بعض وعليهم ابنسامات التعجب والاستغراب. أنا قلت في نفسي ماهم متعودين وكل واحد مستحي يقوم خلني عاد اسطيهم، قلت لواحد: ما معك منديل؟ قال: إلا يا أستاذ، قلت: طيب اطلع وامسح السبورة، قال: بالمنديل؟، قلت: إيه، قال: شلون يا أستاذ، طيب معك فاين؟ قلتله: إيه معي خذ،وعطيته، ثم قال: الله يهديك يا أستاذ وتبينا نمسح السبورة بالمنديل، قلت: وش فيها أنت ذا الحين تمسح السبورة بمنديل. وإذا الفصل كله فاطس ضحك، قلت: وش فيه؟ قالوا يا أستاذ المنديل عندنا الشماغ. قمت وفطست معهم ضحك.

أهلين ابن صاهلة ..
وشكرا على المعلومة .. لأني أحيانا أذهب للأردن .. وأمر بطريقي على القريات ..
ويمكن أحتاج مناديل .. وأبتلش معاهم ههههههه كل ما أطلب منهم منديل يخلعون شماغاتهم ويعطوني اياها

تحياتي لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو روان البحريني


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم عندي سؤال يخص لغة أهل عمان عموماً باختلاف المناطق ..

لما ينتقل السائح أو المسافر عموماً إلى دولة .. يحتاج للتخاطب مع الناس .. وأن يطلب منهم شيئاً أحياناً أو يسأل عن شيء .. فيجد أن الناس لا تفهم له ما يريد .. بسبب أنه يطلق لفظ معين بلغة بلده هو مخالف له في لغة البلد الآخر ..


فهل هناك كلمات - بحسب ما تعرفون - خاصة بأهل عمان ؟؟؟ حتى نعرفها ونتعلمها ونستعملها ..

يعني مثلاً .. رمي الشيء .. يعبر عنه بالسعودية .. ارميه / وفي البحرين : جطه (بالجيم المصرية ) / وعند أهل الإمارات: عقّه ....... وهكذا يختلف التعبير عن الكلمة

ومثلا عند أهل الإمارات سمعتهم يستعملون كلمة : يرمس .. !!! ولم أفهم معناها إطلاقا .. لانها غير مستعمله عندنا

لكن بعدين عرفت معناها .. وعرفت أني أحب كثرة الرمسه

وعندنا بالبحرين .. المناديل نسميها (كلينكس) والسبب أن شركة كلينكس لصنع المناديل كانت مشهورة .. فإذا أنت بالبحرين وحبيت تطلب مناديل .. قول : علبة كلينكس لو سمحت .. وتجيك على طول .. أما مناديل أو غيرها ما راح يفهمون عليك
بالسعودية لما رحت أول مرة كنت أقول : كلينكس .. كأني أسأل عن شغله داخل مكينة السيارة ههههههه
وبعدين عرفت أنهم يسمونها (فاين) أو ( مناديل) ..


فاللي يتذكر شيء من هالكلمات .. يعلمنا إياها .. بس بأمانة .. مو تعطوني كلمات غلط وتضحكون علي أخوانا العمانيين


تحياتي

الكلمات تتشابه بين دول الخليج مع وجود اختلاف ...

ارميه : عجه (عقه )

كلينكس : كلينكس ( لا يوجد اختلاف )

السلحفاة : سلحفاة

اليعري : ريال كبير الجثة هههه

إحنا إللي يسمعنا نتكلم يفكرنا بحرينيين ( معرف ليش )

اللهجات بعضها متقاربة