الموضوع: تحذير من أحد المترجمين الموثوقين في موضوع ابو ضرار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ايها الأخوة أريد اسشتارتكم في التحذير من احد المترجمين الموثوقين في موضوع ابو ضرار (يعني أذكر اسمه أو لا) والموضوع كالتالي
انا متعامل مع مترجم ثقة وامين ومجتهد وأردت أن اطلب بضاعة جديدة , ففكرت أن أسأل مترجم ثاني غير الذي اتعامل معه حتى أعرف من أفضل واحد يحصل على أسعار رخيصة (ووالله هذه كانت نيتي فقط) وتفاجأت بأن المترجم الجديد يخبرني بسعر غير الذي أعرفه ويذكر كلاما مكررا قاله لأكثر الأعضاء هنا , وبعدها طلبت من مترجمي الذي أتعامل معه دائما أن يسأل لي المصنع عن سعر القطعة الواحدة , فأخبرني بسعر أقل بكثير من المترجم الأول وللتوضيح أكثر
المترجم الأول قال لي القطعة تساوي 150 ريممبي
والمترجم الثاني (الذي أتعامل معه دائما) قال لي القطعة تساوي 138 ريممبي في الاتصال الاول , واتفقنا على هذا , ثم عاد فاتصل علي بعد 5 ساعات واخبرني بأنه حاول معهم حتى وصل الى 133 ريممبي
وانا سأطلب كمية كبيرة , فكميتي تعادل 4000 قطعة , وهذا يعني
4000×17 (الفارق بين السعرين) = 68000 ريممبي (اي 34 ألف ريال تقريبا) هذا غير عمولة المكتب
فما رايكم هل اذكر اسمه هنا مع انه من المترجمين الثقات ام لا ؟؟؟
وارجو ممن تعامل معه الا يشكك في كلامي ويختبره كما فعلت انا ويكتشف الأمر بنفسه
في انتظار ردكم
ملاحظة اخيرة : الإثنين اصحاب مكاتب

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• خبراء التجارة واصحاب الافكار تفضلو بالدخول
• ارجو المساعدة فى جوانزو
• ياليت الكل يدخل ويفيدنيلاتبخلون علي
• البضاعه الصينيه من يذهب هناك ممكن
• من مطار هونق كونق الى غوانزوا
• هل لأخواننا واخواتنا المبتعثين والمبتعثات مساعدتنا في هذا الامر؟
• اشهر مناطق في كوانزوا
• محلات الألماس و مجوهرات
• اللى عنده بالصين لايبخل علينا
• الشحن الجوي
• انا حاليا بكوانزو وتقرير فلونزا الخنازير
• فيزة دخول مكاو لاصحاب الخبره
• انا الحين في قوانزو وطااايره عيووني
• الرجاء المساعدة اول مرة ازور الصين
• قررت اسافر للصين ارجوا الافادة من خبراء الصين ضرووووري
• الي يعرف معلومات عن كوانزو
• لا تبخلون علينا بالاجابات هونج كونج
• عـاجل استفسار
• استفسار مهم
• أين أجد أفضل مركز للأبر الصينية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتفائل2004
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post2722077

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ايها الأخوة أريد اسشتارتكم في التحذير من احد المترجمين الموثوقين في موضوع ابو ضرار (يعني أذكر اسمه أو لا) والموضوع كالتالي
انا متعامل مع مترجم ثقة وامين ومجتهد وأردت أن اطلب بضاعة جديدة , ففكرت أن أسأل مترجم ثاني غير الذي اتعامل معه حتى أعرف من أفضل واحد يحصل على أسعار رخيصة (ووالله هذه كانت نيتي فقط) وتفاجأت بأن المترجم الجديد يخبرني بسعر غير الذي أعرفه ويذكر كلاما مكررا قاله لأكثر الأعضاء هنا , وبعدها طلبت من مترجمي الذي أتعامل معه دائما أن يسأل لي المصنع عن سعر القطعة الواحدة , فأخبرني بسعر أقل بكثير من المترجم الأول وللتوضيح أكثر
المترجم الأول قال لي القطعة تساوي 150 ريممبي
والمترجم الثاني (الذي أتعامل معه دائما) قال لي القطعة تساوي 138 ريممبي في الاتصال الاول , واتفقنا على هذا , ثم عاد فاتصل علي بعد 5 ساعات واخبرني بأنه حاول معهم حتى وصل الى 133 ريممبي
وانا سأطلب كمية كبيرة , فكميتي تعادل 4000 قطعة , وهذا يعني
4000×17 (الفارق بين السعرين) = 68000 ريممبي (اي 34 ألف ريال تقريبا) هذا غير عمولة المكتب
فما رايكم هل اذكر اسمه هنا مع انه من المترجمين الثقات ام لا ؟؟؟
وارجو ممن تعامل معه الا يشكك في كلامي ويختبره كما فعلت انا ويكتشف الأمر بنفسه
في انتظار ردكم
ملاحظة اخيرة : الإثنين اصحاب مكاتب



اخى الفاضل
حذرنا مرارا وتكراااااااااااارا من المترجمين الذين يتحدثون العربية ، طبعا ليس كل البشر مثل بعضهم ولكن طبيعه هؤلاء ياتون من قرى فقيره جدا ويجدوا امامهم الفرصه ليتحصلوا من وارء الزبون على عمولات جانبيه تصل الى 10% والله ال 10% وامعانا فى حبك الدور على الزبون يعطون للزبون نسبه متدنيه ويقبل بها الزبون مثل 2% 1% وهكذا
بالتوفيق لك وللجميع
انا اتحدث عن تجااااااااارب وليس تجربة

ماشاء الله

بارك الله فيك

ياليت لو تذكر الاسماء حتى يتوخى الاعضاء الحذر

بعد اذن الادارة

اذكر الاسم واللي يعافيك لازم نكون بالصورة وما نتورط معاه اذا سافرنا للصين

السلام عليكم ...

هل انت متأكد من نفس القطعه ؟؟؟


نفس المقاسات .... نفس الجودة ؟؟؟

نفس المواصفات ... ؟؟؟

تأكد قبل أن تحكم ....


وبعدين ...

احتمال كبير .. أن يكون المترجم الثاني عنده اسلوب واستطاع ان يحصل على سعر حلو ....


انت ماتعرف وشصاير ....

انا بنفسي ... وقعت تحت هذا الموقف ....

شريت بورسلان قبل سنتين بسعر ....

ورحت لهم هالسفرة ... وشريت نفس البلاط ... او هذا ماتوقعته ....

وجدت فارق السعر كبير جدا ....

لدرجة اني بدأت في الاتتقاد ...

بعدها اكتشفت ... ان المواصفات مختلفة ....


وان هناك فرقا بين البورسلان اللي شريته قبل سنتين ... والبروسلان اللي شريته وقتها....


تأكد من مواصفات القطعة ... هل هي نفس الشي ولا مختلفة ...

بعدها ... احكم عالمترجم ....


يعطيك العافية ....

أظن أننا ذكرنا في بداية موضوع المترجمن أن كل واحد يضع رقم مترجم يعرفه (((دون أدنى مسئولية من العضو)))
مما يعني أن العضو غير مسئول بتاتا عن المترجم الذي وضع رقمه وعلى الجميع الحذر دائما من المترجمين
كما حذرنا في أكثر من موضوع من المترجمين المسلمين (للأسف الشديد)
مع ذلك يجب التأكد مره أخرى فقد يكون المصنع يعطي سعر 150 ريميمبي لمن لا يفاصل وبعد المفاصله ينزل السعر أو أن المواصفات تختلف كما ذكر الأخ أسير الدوحه
وإذا ثبت قطعا أن المترجم هو من زاد السعر لنفسه فيجب فضحه
وفي أقل الأحوال يجب إزالة رقمه من المنتدى لأنه صاحب مكتب والموضوع مخصص للمترجمين الصينيين الأفراد فقط

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوضرار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2723021

أظن أننا ذكرنا في بداية موضوع المترجمن أن كل واحد يضع رقم مترجم يعرفه (((دون أدنى مسئولية من العضو)))
مما يعني أن العضو غير مسئول بتاتا عن المترجم الذي وضع رقمه وعلى الجميع الحذر دائما من المترجمين
كما حذرنا في أكثر من موضوع من المترجمين المسلمين (للأسف الشديد)
مع ذلك يجب التأكد مره أخرى فقد يكون المصنع يعطي سعر 150 ريميمبي لمن لا يفاصل وبعد المفاصله ينزل السعر أو أن المواصفات تختلف كما ذكر الأخ أسير الدوحه
وإذا ثبت قطعا أن المترجم هو من زاد السعر لنفسه فيجب فضحه
وفي أقل الأحوال يجب إزالة رقمه من المنتدى لأنه صاحب مكتب والموضوع مخصص للمترجمين الصينيين الأفراد فقط



نعم كلام الأخ أبو ضرار صحيح ...

يجب فضحه و ازالة رقمه من المنتدى...

:24:

انا وقعت في نفس المشكله

بس مو بالسعر وإنما أثناء التحميل .....لما لقيت عنه في المنتدى موضوع يكشف كذب مترجمنا الحمد لله

الله ستر علينا لأنه أخذ يهددنا ..... بس الحمد لله صاحب المكتب اللي حملنا بضاعتنا منه نعرفه انقذنا وكلمه وحايلناه

وراضيناه صراحه .دفعنا له مبلغ .....كنا في موقف صعب جدا .......لكن الحمد لله أخذت أدعي ربي والحمد لله الله سلم ...........

حتى السكرتيرة قالت .....هؤلاء عصابات خطرة ممكن يرسلون اشخاص أثناء التحميل يعطلونكم ويسون مشاكل

طبعا باللغه الإنجليزية


لازم الحذر من المترجمين خاصه الصينيين المسلمين ......الله يهديكم

لماذا اصلا تعتمد علي وسيط لمعرف سعر من المصنع
ياأخي اتصل بنفسك علي المصنع واسئل بنفسك
او ارسل لهم ايميل واسئل عن السعر بالمواصفات الي تحب
اذا كنت ما تعرف انجليزي ممكن تستعين باي واحد يساعدك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نايف200
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2723997

لماذا اصلا تعتمد علي وسيط لمعرف سعر من المصنع
ياأخي اتصل بنفسك علي المصنع واسئل بنفسك
او ارسل لهم ايميل واسئل عن السعر بالمواصفات الي تحب
اذا كنت ما تعرف انجليزي ممكن تستعين باي واحد يساعدك



:24:
هذا الكلام :x1:

الله يعطيك العافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نايف200
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2723997

لماذا اصلا تعتمد علي وسيط لمعرف سعر من المصنع
ياأخي اتصل بنفسك علي المصنع واسئل بنفسك
او ارسل لهم ايميل واسئل عن السعر بالمواصفات الي تحب
اذا كنت ما تعرف انجليزي ممكن تستعين باي واحد يساعدك



الله يهديك اخوي ويصلحك ....

لو كنا نقدر نتواصل مع المصانع مباشرة ...

لما احتجنا الى مترجم من الاصل ...

وليست المشكله فاللغة الانجليزية الله يسلمك ....

المشكله هي اللغة الصينية ....

والمسألة مش بس ترجمة فقط ....

انا مازلت عند رأيي ... يجب التوثق من البضاعة ان كانت نفسها ... ونفس الجودة ... ونفس المواصفات ....

واحتمال يكون كما ذكر اخونا ابو ضرار ... انه لم يكاسر فالسعر ...

وكل شئ وارد ....

اخوي المتفائل .....

المهم ... أنك لا تظلم المترجم ....


كلمه مرة ثانية ... وقوله اذا كان ممكن يكلم المصنع وينزل فالسعر ...

وشوف وشراح يكون رده لك ....

واذا حسيت انه يتلاعب ... صارحه واكشفه على حقيقته ...


يعطيك العافية ...

الله المستعان

وحسبي الله عليهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوضرار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2723021

أظن أننا ذكرنا في بداية موضوع المترجمن أن كل واحد يضع رقم مترجم يعرفه (((دون أدنى مسئولية من العضو)))
مما يعني أن العضو غير مسئول بتاتا عن المترجم الذي وضع رقمه وعلى الجميع الحذر دائما من المترجمين
كما حذرنا في أكثر من موضوع من المترجمين المسلمين (للأسف الشديد)
مع ذلك يجب التأكد مره أخرى فقد يكون المصنع يعطي سعر 150 ريميمبي لمن لا يفاصل وبعد المفاصله ينزل السعر أو أن المواصفات تختلف كما ذكر الأخ أسير الدوحه
وإذا ثبت قطعا أن المترجم هو من زاد السعر لنفسه فيجب فضحه
وفي أقل الأحوال يجب إزالة رقمه من المنتدى لأنه صاحب مكتب والموضوع مخصص للمترجمين الصينيين الأفراد فقط



جزاك الله خيراً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدروازة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2723790

انا وقعت في نفس المشكله

بس مو بالسعر وإنما أثناء التحميل .....لما لقيت عنه في المنتدى موضوع يكشف كذب مترجمنا الحمد لله

الله ستر علينا لأنه أخذ يهددنا ..... بس الحمد لله صاحب المكتب اللي حملنا بضاعتنا منه نعرفه انقذنا وكلمه وحايلناه

وراضيناه صراحه .دفعنا له مبلغ .....كنا في موقف صعب جدا .......لكن الحمد لله أخذت أدعي ربي والحمد لله الله سلم ...........

حتى السكرتيرة قالت .....هؤلاء عصابات خطرة ممكن يرسلون اشخاص أثناء التحميل يعطلونكم ويسون مشاكل

طبعا باللغه الإنجليزية


لازم الحذر من المترجمين خاصه الصينيين المسلمين ......الله يهديكم



من هذا الذي يهددكم وليه تحايلونه انت وصاحب المكتب وتدفع له مبلغ ؟
هههههههههههههههههههههه
حلوه عصابات خطره , صحيح فيه عصابات ولكن تاكد انهم ما يجونك الا اذا فتحت لهم المجال ولقى عليك طريق ريح يالك واشتر من المصنع fob يعني النقل الى الميناء بدون تحمل اجور نقل داخلي وقبل نقلها الى شركة الشحن شيك على البضاعه

اهم شي لا تبين لهم انك مسكين خل نظراتك لهم قويه والله يخافون منك واذا حصل لك اي تهديد بلغ سفارة بلدك خاصة ان السفاره الكويتيه قويه والله يتبهذل لان الحكومه الصينيه نظامها صارم وقبل ما تشتكي عليه حاول الحصول على صورة بطاقة الهويه او حتى رقمها ودع الباقي عليهم , لا يغرك عصابات او غيره اذا وصل الموضوع الى الحكومه الصينيه وخاصة عن طريق سفارة بلدك والله يجرونه ويحققون معه ويحمد ربه اذا ما اعدموه
انتبه اثناء الشحن وتاكد من كل البضائع التي في الكونتينر تخصك لانه لو اراد احد ان يضرك وضع لك قرن فيل مثلا وعقوبته في القانون الصيني اعدام

أتمنى من الأخ المتفائل 2004 أن يعيد اختبار ذلك المترجم إن وجد الوقت الكافي لذلك
أو أن يختبره أحد الأخوة الأعضاء المقيمين هناك من الأعضاء (القدماء) والمعروفين لدينا لكي يوافونا بالنتيجه

الأخ المتفائل يجب ذكر اسم هذا المترجم حتى يحذره الجميع ولا يكفي ازالة اسمه
مثلا أنا نسخت اسماء المترجمين وارقامهم وعناوين الفنادق ووضعتها في ملف وورد يخصني. فكيف ازيل اسم هذا المترجم من ملفي اذا لم اعرف اسمه؟ ومجرد ازالة رقمه من المنتدى سوف يحمي الزوار الجدد اما الزوار القدامى والذين نسخوا الاسماء سابقا فقد يتعرضون الى التورط مع هذا المترجم في حالة عدم ذكر اسمه وفضحه.
الا تتذكرون النصاب الأيراني الذي وردت قصته في المنتدى؟ ألم يساعد فضحه زوار المنتدى في الحذر منه واتقاء شره؟
أما من يقول انه لا داعي للاستعانة بمترجم لمن يجيد التحدث باللغة الانجليزية. فالمشكلة هي ان اكثر اصحاب المصانع وموظفوهم لا يعرفون الانجليزية. فالاستعانة بمترجم هي من قبيل الاضطرار سواء لمن يعرف الانجليزية او من لا يعرفها.
أيها المتفائل عندما تذكر اسم هذا المترجم فانك تساهم في حماية اخوانك اعضاء المنتدى وزواره من الوقوع في شراكه. ويكون لك الأجر العظيم عند الله سبحانه وتعالى.

بعطيكم قصه حضرت تفاصيلها بالكامل من شهرين تقريبا واترك لكم التعليق عليها

لي صديق سعودي له مكتب خدمات تجارية في كوانزو
وبطبيعة عمله يحتاج موظفين للترجمة صيني عربي من المستعربين الصينيين للاسف انهم مسلمين

من كثر تجاربه اللي سمعتها منه عنهم صار اول ما يشغل احدهم يسويله ( فحص ذمه ) على قوله ونادرا ما ينجح احد منهم

اغرب موقف واللي كنت حاضره .. جاه واحد منهم يطلب وظيفه مترجم ودار بينهم نقاش وتفاوض على الراتب وكان الصيني مظهره يوحي لك بالبراءه والطيبة ونقاوة السريرة ( وللاسف هذه مواصفات خارجية مشتركة فيهم )

المهم صاحب المكتب عرض عليه العمل تحت التجربة لمدة اسبوع وبعدها اما يستمر او يغادر

على ان يبدا معاه ثاني يوم

في اليوم الثاني اتصل صاحب المكتب على بائعه في محل جوالات يتعامل معاها من سنتين تقريبا وتتكلم الانجليزية بطلاقه .. افهمها انه راح يجيها بعد ساعة ومعاه موظف جديد وطلب منها انها تسوي نفسها ما تعرفه ابدا وكانه زبون لاول مره يجيها (طبعا الموظف الجديد ما سمع المكالمة اللي دارت بينهم )

بعدها سال المترجم هل يعرف سوق الجوالات ؟ فقال نعم اعرفه جيدا

قاله طيب نذهب اليه لانه يوجد زبون بالسعودية طلب شراء كمية كبيره من الجوالات كل شهر وسوف نرسلها له الى السعودية

رحنا ثلاثتنا الى مركز اسيا للجوالات ومحل والثاني الى ان وصل عند البائعه اللي متفق معاها وطلب صاحب المكتب من المترجم ان يقدمه لها على انه صاحب مكتب بكوانزو ولديه الكثير من العملاء في الدول العربية ويرغب التعامل معها باستمرار اذا اعطته اسعار جيدة ونوعية جيدة

وتكلم المترجم مع البائعه اكثر بكثير من قاله صاحب المكتب ودار بينهم نقاش طويل ..

فساله صاحب المكتب ايش فيه وعن ايش تتكلموا

فقال هي لاتفهم ولا تريد ان تتعاون معك وانصحك ان تبحث عن غيرها

فقال له جزاك الله خير خلنا نشوف غيرها

وبعد مغادرتنا المحل اصطنع صاحب المكتب انه نسي موعد مهم وان عليه العودة للمكتب حالا وعدنا للمكتب

وعند وصولنا المكتب ارسل المترجم لشراء دخان له ثم اتصل على البائعه وسالها عن الحوار الذي دار مع المترجم

وكانت المفاجأه الغير متوقعه ..

تصدقوا ان المترجم قدم صاحب المكتب على انه زبون وعميل عنده وانه سوف يتعامل معها بشكل مستمر وبكميات كبيرة شرط ان تعطيه نسبه لا تقل عن 10% والا فانها ستخسر هذا العميل وسوف ياخذه الى محل اخر يوافق على طلبه ؟؟؟

صاحب المكتب سكت على الموضوع عند عودة المترجم وخلاه يخلص دوامه وثاني يوم اول ما جا المترجم اعطاه يوميته عن اليوم السابق واعتذر منه بحجة انه لايوجد عنده زبائن حاليا وعند ما يحتاجه سوف يتصل به .. طبعا تصرف بهذا الشكل حتى لايتسبب بمشاكل للبائعه مع المترجم

الأخ شاينة - ايو
لم أفهم ما قلته فأرجو أن تعيد كتابته بشكل جيد

الأخ ولد الرفاع
مشكور على المرور


الأخ أ/خالد
مشكور على المرور وعلى التوضيح للطريقة المناسبة في التعامل مع امثال هؤلاء

الغالي ابو ضرار
والله لا أجد الوقت الكافي لإختباره من جديد , وأفضل في كل الأحوال أن يختبره أكثر من شخص حتى لا أظلمه وحتى يتأكد الجميع من صحة المعلومة اذا وردت من مصادر متعدد وأعضاء متفرقين , وانا مستعد لأخبارك باسم المترجم وانت لك الحرية المطلقة في اختيار الاشخاص الذين تثق فيهم لاختباره

الأخ المحظوظ
والله لم اطرح الموضوع الا للفائدة وللفائدة فقط , ولم انوي اطلاقا تشويه سمعة المترجم او قطع رزقه , لهذا استشرت الاخوان هنا هل اذكر اسمه مباشرة او ننتظر قليلا حتى يختبره اكثر من عضو وانا سارسل اسمه لابو ضرار حتى يكلف الاشخاص الموثوقين باختباره وبعدها سنذكر اسمه مباشرة لانه الهدف الرئيسي من طرح هذا الموضوع

الاخ elegance
شرفني مرورك , وللاسف فهم كما قلت انت , يشتركون في البراءة من الخارج وهم انصب ما يكونون (الا من رحم الله )

الأخوين اليقانس والمتفائل

ذكرتموني بالمثل المصري

من برا الله الله ومن جوا يعلم الله

أخي العزيز عمر كبر ...

رحم الله والديك ....

كلامك اخوي مثل الدرر ...

فعلا علمتنا بالخفايا اللي تحصل فالصين ...

انا اعرف ان السعر يتحكم بالجودة ....

واذا بغيت شي عدل ... ادفع ....

يعطيك العافية اخوي ...

وماقصرت ...

اخوي عمر كلامك صحيح وكلنا نعرف ان الفرق في السعر يعني الفرق في الجودة
ولكن انا يا اخي الكريم اتكلم عن سعر قطعة محددة طلبت منها عينة وكانت كما اريد بالضبط
وكان هناك اختلاف في السعر بين المكتبين على نفس العينة
فهل من الممكن أن تدلني اذا كان هناك خطا في فهمي للامور؟؟
انت لم تنكر ان هناك نصابين سواء من اصحاب المكاتب او من الزبائن , ونحن لا ننكر
ولكن ماذا تسمي اختلاف السعر على نفس العينة الموجودة لديك؟؟
انا لست في مقام الرجل الكاشف لجميع الامور وخفايها
بالعكس انا تاجر ابحث عن السعر المناسب للجودة المناسبة ولست اركز على الرخص فقط , وانما اريد السعر الجيد من البضاعة الجيدة فما الطريقة التي اصل بها الى مبتغاي؟؟
اليست بالبحث عن مصانع او (شركات ) مختلفة ومترجمين مختلفين ؟؟ ام ماذا
في انتظارك للفائدة وتقبل شكري واحترامي لشخصك الكريم

أخوي كل الاحترام انت عملت الصحيح وكان من حقك تختبره حتى تطمإن
أنا كلمتك بخصوص المترجمين اللي تجيبهم من الشارع وترا هذول بالليل يشتغلوا بالبارات
انا ما أحكي كلهم بس انا أكلمك على اللي ياخذ 100 رممبي باليوم وهذا كيف يعيش شحاد
وهو موجود لخدمتك اذا انت رجعت وشيكت لحالك وطلع فرق بالسعر
واجب عليك تحكي اسمه وتسأل عليه يوم القيامه لانه لا يصح الا الصحيح
وصاحب المكتب كمان لا زم تحكي اسمه واللي يلعب بالحرام الله لا يرده

وانتوا ما خذين فكره عن غلط عن المكتب والمترجمين
المترجم بيترجم اليه وما بترجم سعر والمفاصله انت اللي بتفاصل قرأت مواضيع ناس يدور على مترجمين
شاطرين بالمكاسره وش الدعوه

انا حذرتك من الشارع ما لمتك على تصرفك ولو انا محلك أجبرت صاحب المكتب يعوضني لان هو المسؤول انت مالك بالمترجم وهو جايب ناس حفرتل المترجم قبل لاينزل مع اي زبون لازم ياتتجرب الف مره وانا قايلك روح على مكتب اختصاص شغلك
مش تروح على مكتب يشتغل ملابس وانت تبي كمبيوتر ولا مكتب اختصاص مواد بناء تبي صلصة طماطم
لانك لو رحت على مكتب الاختصاص بيكون عارف السعر قبل لا ترجع من السوق من خبرته

ولك مني كل الاحترام والتقدير اخوك الصغير عمر

شكرا يا خوي عمر بصراحة من اجمل ما قريت بالمنتدى

ماذكرتة بخصوص المواقع الخاصة بالوسطاء صحيح . لاني مرة كنت ادور بالنت على نوع معين من المكاين ولقيت المطلوب واتصلت وعلى بالي انة موقع المصنع ولكن اكتشفت بعدين ان السيدة الي استقبلتنا بالمطار واخذتنا الى مدينة هانقزو تقريبا 3 ساعات بسيارتها انها حتى ماعندها مكتب بالمصنع ولكن تمت الامور بشكل طيب مع العلم انها اخذت فايدة من الطرفين ويمكن لو تعاملت مع المصنع مباشرة كان لقيت سعر احسن

وعلى كل حال تقرير مميز ومفيد ..... شكرا لك

جزاك الله خير والله يا اخ عمر ان كلامك صحيح وبارك الله فيك على التوضيح

مشكور اخوي الواحه وانشاء الله تتوفق بخط تعبئة وتعقيم المياه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بخصوص المترجم أرجوا ذكر إسمه

والف الف شكر للأخ عمر على هذه النصائح الرائعه ، وجعلها الله في ميزان حسناتك اخي عمر

بارك الله فيك

انا ارسلت اسم المترجم لابو ضرار ومنتظرين رايه بعد اختباره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتفائل2004
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post2752025

انا ارسلت اسم المترجم لابو ضرار ومنتظرين رايه بعد اختباره



رأيي أن تذكر الأسم فقد وصلتني أكثر من شكوى من هذا المترجم
كما بلغني أنه يشغل مجموعه من المترجمين لحسابه ولا يهتم بزبائنه
وسنقوم بإذن الله بإزالة إسمه من موضوع المترجمين
وجزاك الله خير على التنبيه

وهكذا سنعرف اسم هذا المترجم ونزيله أيضا من سجلاتنا او نضع عليه خطا أحمرا ونحذر الجميع منه وهو الجاني على نفسه

هذا المنتدى قد أفاد الكثير من المترجمين، وكل ما كان المترجم أمينا وصادقا استفاد اكثر من هذا المنتدى ومن مواضيع الاعضاء الايجابية بشأنه، وبالتالي يتطور عمله، والارزاق على الله

اما الخائن عندما يعلم الناس باعماله فانه لا يضر الا نفسه. والله لا يحق الا الحق، ولا يصح الا الصحيح

أشكر المتفائل على طرحه هذا الموضوع وعدم السكوت

وأشكر المشرف أبا ضرار لمتابعته واهتمامه البالغ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوضرار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2753830

رأيي أن تذكر الأسم فقد وصلتني أكثر من شكوى من هذا المترجم
كما بلغني أنه يشغل مجموعه من المترجمين لحسابه ولا يهتم بزبائنه
وسنقوم بإذن الله بإزالة إسمه من موضوع المترجمين
وجزاك الله خير على التنبيه



والله ونعم الرأي يابو ضرار ..... لانه انا انتظر اسمه وممكن يكون الي ببالي . بصراحة لعوزنا هالمترجم مع انة مشهور عندكم بالمنتدى ويمكن ايكون نفسة :24:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد القادري
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2754430

والله ونعم الرأي يابو ضرار ..... لانه انا انتظر اسمه وممكن يكون الي ببالي . بصراحة لعوزنا هالمترجم مع انة مشهور عندكم بالمنتدى ويمكن ايكون نفسة :24:



إذا فيه مترجم ملعوزك فاذكر لنا ما حصل لك معه لعلنا نستفيد :101:

الأخ الكريم omarkabar

جزء كبير من كلامك صحيح ولكن أعتب عليك لشدتك في الأسلوب و كأنك تريد أن تسوق الناس بعصاك ليصطفوا وقوفا أمام مكتبك.

أخي الكريم أرفق بإخوانك و راع الفروق الفردية بين الناس.

كما أن المكاتب العربية ليست أحسن حالا من المترجمين الصينيين، لا فرق أبدا

تحياتي لكاتب الموضوع

طيب ممكن نعرف من هو صاحب المكتب الاول

علشان نتعامل معه

نزل اسم المترجم في موضوع مستقل ...

كل الشكر والتقدير لأخونا المتفائل2004

http://www.arabtravelersforum.com/travel262455/







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتفائل2004
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post2755899

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني الكرام طرحت موضوع قبل مدة احذر فيه من احد المترجمين الثقات الذين جاءت اسماؤهم في موضوع المترجمين لابو ضرار ,
ولم أحب أن اذكر اسمه مباشرة حتى لا اكون قد تسرعت في الحكم عليه واظلمه
ولكن بعد ان ارسلت اسمه لابو ضرار اخبرني كما في الصفحة الثالثة من موضوعي بأن هذا المترجم جاءت له اكثر من شكوى باسمه وطلب مني ان اذكر اسمه

موضوعي السابق على هذا الرابط

http://www.arabtravelersforum.com/travel259312/

والمترجمة هي
((حليـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــمة))
والعبارة التي ذكرت بأنها ترددها لاكثر من شخص وذكرتها لي انا ايضا هي قولها
(بأن صاحب المصنع او المعرض عرض عليها نسبة وهي رفضت العرض لانها لا تريد الا نسبتها من الشحن))
وارجعوا للبحث عن هذه العبارة عند من تعامل معاها , ستجدون اغلبهم سمعوها منها
وانا ذكرت اسمها هنا حتى يحذر منها الجميع ولا يثق بكلامها