الموضوع: لنتحدث اللهجة السورية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السائح الهروي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1087065

تم تغيير عنوان الموضوع بناءا على رغبة أخي الكريم مشاري الشملان وهو صاحب الموضوع وكيفه :109:




وأنت الصادق بكيفي:109:
يسلمووووووووووووو مشرفنا
والله لا يحرمنا منك ومن طلاتك
:101: :101: :101:
...تحياتي...

ابي معنى الطوشة اسم غوار احد يعرف معناة

مرحبا بكم بما انكم تفضلتوا بهذا الباب فحبيت انا اشارك معكم كوني طالب سعودي بسوريا فمرحبا بكم
أي استفسار او معلومات انا بالخدمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سام2007
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1088050

ابي معنى الطوشة اسم غوار احد يعرف معناة




طوشة = خناقة (بالمصري) وجمعها طْواش الله يبعدها عنّا:109:

الفخار يكسر بعضه = جعل حيلهم بينهم
الكنزه= القميص او البدله
البلور = طاوله من الزجاج

ماادري كتبتو الكلمه هذي ولا لا

ليكا ليكو

ليكا يعني هذي هي
ليكو يعني هذا هو
على ما أعتقد
ثكرررررررررررااااااااااااااااااا

السائح الهروي
مـشـرف ســــوريـــــا

الخلافات تحصل بين الاخوة في البيت الواحد و الله يرجع مشاري بالسلامة

انا قلت من البداية هذا مشااااااااااااااري الشملااااااااااااااااااان شغلته كبيرررررررررررة


بس ظريف ......... على الاقل انا بحبه بدون ما اعرفه ؟؟؟؟؟؟؟؟ وخايف ان ينطبق المثل عليه


ان تسمع بالمعيدي خير من ان تراه


دعابة هههههههه وربي اخوك - العمدة

سبحان الله ... قبل شوي كنت أسأل أخي الغالي الجبل الأخضر عن الأخ الحبيب الكريم مشاري الشملان
والله إنه شاغل بالي و كأنه واحد من عيالي ( معليش يامشاري ترى ولدي عمره 19 سنة )
الله يحفظك إنت و ياه يا رب
ترى و الله قاعد أحاتيك :108:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميادة71
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1103244

:108:

يعني (يا عيبااه)او كلمة تقال للذم من العيب

طيب شوو يعني شروي غروي:114:



اهلا مياده

شروي غروي يااخت مياده يعني مثل واحد عندنا احيانا تصيبه حاله ويكون كلامه لابالشرق ولا بالغرب

يعني كلام غير مفهوم واحيانا لما استضرف حالي انا يصير كلامي شروي غروي مع العلم اني رجال متعلم

واعتبر حالي افهم شوي ***********

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ***بنت الرياض***
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1091791

ودي اعرف يا مشاري انت سعودي ولا سوري ويعطيك العافية




أختي
بنت الرياض
ما قصر مشرفنا الغالي أجابة كافية
بس تعقيب بسيط
كنت أتمنى لو كان لي أقارب في سوريا
...تحياتي...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rimas214
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1094316

انا قلت من البداية هذا مشااااااااااااااري الشملااااااااااااااااااان شغلته كبيرررررررررررة


بس ظريف ......... على الاقل انا بحبه بدون ما اعرفه ؟؟؟؟؟؟؟؟ وخايف ان ينطبق المثل عليه


ان تسمع بالمعيدي خير من ان تراه


دعابة هههههههه وربي اخوك - العمدة




هلا وغلا
عمدتنا
:109: :109: :109:
أجل أنا شغلة:106:
مشكور على كلامك الحلو ياحلو
:101: :101: :101:
...تحياتي...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السائح الهروي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1094324

سبحان الله ... قبل شوي كنت أسأل أخي الغالي الجبل الأخضر عن الأخ الحبيب الكريم مشاري الشملان
والله إنه شاغل بالي و كأنه واحد من عيالي ( معليش يامشاري ترى ولدي عمره 19 سنة )
الله يحفظك إنت و ياه يا رب
ترى و الله قاعد أحاتيك :108:




تموووووووووووووووون
أبوعبدالرحمن
تشرفت بسماع صوتك
بس الله ما كتب نتقابل
خيرها بخيرها انشاء الله
والله يحفظك أنت وأهلك أجمعين
...تحياتي...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاري الشملان
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1103522


تموووووووووووووووون
أبوعبدالرحمن
تشرفت بسماع صوتك
بس الله ما كتب نتقابل
خيرها بخيرها انشاء الله
والله يحفظك أنت وأهلك أجمعين
...تحياتي...




إي و الله يا محب ما صار نصيب :110:
ما عليه خيرها بغيرها إن شاء الله و يكفي سماع صوتك الحلو و ضحكتك الجميلة :101:

الاخ مشااري يعني رجعت من سوريا والا لسه لأننا متشوقين ومشتاقين لتفاصيل رحلتك الى الشااام خصوصا انشاء الله بالسلامة ياارب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميادة71
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1105470

الاخ مشااري يعني رجعت من سوريا والا لسه لأننا متشوقين ومشتاقين لتفاصيل رحلتك الى الشااام خصوصا انشاء الله بالسلامة ياارب




هلا أختي
ميادة
أبشرك الحمدلله في الرياض
وأبشري بالتقرير وأحلى الصور
ومشكورة على السؤال
:101: :101: :101:
...تحياتي...

في رحلتي الماضية تعرفت على كلمتين جديدتين وهما
[blink] عظة كوساي [/blink]
[blink] فتيش [/blink]
مين يعرف معناهم:114: :114: :114:
...تحياتي...

الاخ مشاري اولاا الكلمة عضة كوساية تطلق هذه الكلمة على المكان اذا كان قريب يعني قريب جداا وسهل مثل عضة اللقمة من الكوساا او حتى ممكن تطلق على الوقت يعني بااقي القليل جداا من الوقت
اما الفتيش فلا تذكرني فيه معقده منه من طفولتي لأني كنت العب فيه كثير وبعدين صارت مصيبة لأحد معارفنا منه فكرهته الى يومك هذاا والفتيش هوو باللهجة السعودية (الطراقيع)وهي الالعاب النارية ياللي بيلعبوهاا الاطفال وحتى الكبار وغالبا بتكون بالعيد حتى يزعجوا هل الحارة
وبعدين اخي مشاري لفت نظري كلمه قلتها انك بتتمنى يكون الك اهل بسوريا او بالشاام ولا يهمك نحنااهلك وقراايبك يمكن نكون بنفس البلد بالرياض بس الموقع الغالي قربنا وصرنا اهل واذا بدك اي خدمة وخصوصا من الشااام اناجاهزة انا واهلي وقراايبي مع انو الشباب ماقصرووا بس هذا من واجبي اخدم اي حداا بدوو شي من الشاام (انا تحت الطلب)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاري الشملان
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post1103509


أختي
بنت الرياض
ما قصر مشرفنا الغالي أجابة كافية
بس تعقيب بسيط
كنت أتمنى لو كان لي أقارب في سوريا
...تحياتي...

[mark=66FFFF]تصدق يا حبيبنا مشاري الشملان نفس الأمنية ، واللبيب بالإشارة يفهم :36_6_8: [/mark]

اي والله انك صادق يا مشاري فعلا هالمنتدى اله مميزات كثير من اهمها انه عرفنا على بعضنا حتى صرنا مثل العيلة الواحدة
حتى انت اخي المهندس الاول اوجهه لك نفس الكلام ياللي وجهته لمشاري ايخدمة من الشام واهلها نحنا جاهزين وممكن تعتبرنا متل اهلك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميادة71
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1125784

اي والله انك صادق يا مشاري فعلا هالمنتدى اله مميزات كثير من اهمها انه عرفنا على بعضنا حتى صرنا مثل العيلة الواحدة
حتى انت اخي المهندس الاول اوجهه لك نفس الكلام ياللي وجهته لمشاري ايخدمة من الشام واهلها نحنا جاهزين وممكن تعتبرنا متل اهلك

[glow=#CC0033]بارك الله فيك أختي مياده71 :36_3_12:

فعلاً وجدت أن هذا المنتدى فيه تلاحم وتكاتف بين الأعضاء لم أجده في المنتديات الأخرى :36_13_1:

ما تقصرين الله يعطيك العافية وما نستغني عن خدماتك الله يعطيك الصحة والعافية :36_13_5:

تقبلي فائق احترامي

أخوك المهندس الأول[/glow]

ازعر تعني راعي مشاكل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadi919
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1134261

ازعر تعني راعي مشاكل




الله يكفينا شر الزعران:106:
يعطيك العافية على المشاركة
...تحياتي...

لك تأبرني ... اذا سمعت هل الكلمة ودي اقحص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1223701

مادري اذا موجودة أو لأ

شنو يعني من بيت شئآع لبيت رءآع ........ ان شاءالله تكون الكتابة صح :114:




لا الكلمة جديدة مو موجودة
بس معناها
والله ما أدري:114:

اختي تهاني

المعنى يعني ما قاعدة بالبيت ولا بيهمها البيت اصلاً ... دايرة من بيت لبيت

طيب شو معنى عند شغيلي انهد حيلي ... وعند الدوارة مثل الفارة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة Rimas
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post1223797

اختي تهاني

المعنى يعني ما قاعدة بالبيت ولا بيهمها البيت اصلاً ... دايرة من بيت لبيت

طيب شو معنى عند شغيلي انهد حيلي ... وعند الدوارة مثل الفارة

طيب ليش جبتها بصيغة المؤنث
اشمعنه يعني ولا دايماً حاطين على جمع المؤنث السالم :110:

أما المثل الثاني والله صعب :114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post1225079

طيب ليش جبتها بصيغة المؤنث
اشمعنه يعني ولا دايماً حاطين على جمع المؤنث السالم :110:

أما المثل الثاني والله صعب :114:



اختي الكريمة

لأن القعدة للستات ..... وبعدين خلينا صريحين مين يلي بيحب الحكي الكثير

وأكيد في رجال بتقولي الله يرحم الستات امامهم


والمثل التاني برضه عن تاء التأنيث ... فحين يطلب منها مثلا عمل أي شىء بالبيت بتتحجج بأنها منهكة وتعبانة ووقت تقولي لها في مشوار او قعدة برة بتلاقيها بخمس دقايق صارت بره


ولا تواخذيني .... بس هاد يلي صاير

وين حمص بين الكويت وسورية


اقدر لك وفاؤك ....

ولو انا بدي اكتب زيك بدي اربع او خمس اسطر

خليها لربك يا مواطن

شو معنى

البصطيجة.....؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بايروت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1225250

شو معنى

البصطيجة.....؟؟



أعتقد أنها كلمة لبنانية !!:114:

ويمكن معناها ساعي البريد !!:114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1225265

أعتقد أنها كلمة لبنانية !!:114:

ويمكن معناها ساعي البريد !!:114:



:108: معليش تهاني حبيبتي هالمرة ما ظبطت معك بس يخااف انا كمان ما تظبط معي بس ياللي بعرفه انو الكلمة معنهاا العصاا ياللي بيستند عليها العجايز يعني (العكاز)وفيه مثل بيقوول
ما بيعرف الألم (القلم)من البسطيجة
هاداا حد علمي بمعنى هالكلمة

تخت
شو معناها!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاري الشملان
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post1229059


تخت
شو معناها!!!




سرير :11oth:

ما معنى كلمة ...

دشرني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1229092

سرير :11oth:

ما معنى كلمة ...

دشرني



أتركني

شو يعني لما تسمع هالكلمة ..

لك حاج تجئ جئ

:101:

target1 دائما بتصحح
.. ياليت تكتبين ردودك تارجت في هالمووضوع بالقلم الاحمر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة target1
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1231698

هههههههه ما حدا حزر شو قصتكم تهاني وميادة ؟؟؟

بصطيجة هي اصلا بوستيجة يعني شعر مخيط ببعضه تضعه المراة بملاقط حتى يرفع الشعر مشان موديل نفخ الشعر ....:106:



:108: معليش تارجت حبيبتي للأسف هالمرة خاب ظنك فيناا لأني سألت عن هالكلمة بالذاات وانتي أسالي عنها كمان وخصوصا المثل ياللي كتبته وهي تعني العكاز :24:
اما كلمة بوستيج فهي كلمة فرنسية فعلاا وتعني وصلة الشعر مثل ماقلتي وسووووووري على المداخلة :106:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميادة71
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1233054

:108: معليش تارجت حبيبتي للأسف هالمرة خاب ظنك فيناا لأني سألت عن هالكلمة بالذاات وانتي أسالي عنها كمان وخصوصا المثل ياللي كتبته وهي تعني العكاز :24:
اما كلمة بوستيج فهي كلمة فرنسية فعلاا وتعني وصلة الشعر مثل ماقلتي وسووووووري على المداخلة :106:



[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]ميادة71[/grade]

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]ميادة هدي أعصابك [/grade]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1229285

شو يعني لما تسمع هالكلمة ..

لك حاج تجئ جئ

:101:



وين الخبراء مافي أحد عرف المعنى ؟؟:114:

يعني تدوس بالميه وتمشي بمكان نظيف

يعني تخوض بالماء بالفصحى

:





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس الأول
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post1233079

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]ميادة71[/grade]

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]ميادة هدي أعصابك [/grade]





:24: جزاك الله خيرر ايهاا المهندس وبعدين ولاايهمك انا مافي اهدى من اعصااااااااابي ولاا اروووق من هيك:101:

طيب خوذوا هالكلمة سمعتها من (اشوام) يتحدثون فيما بينهم 00 وسألتهم عنها
واحد من ابنائهم سافر للعمل بالسعودية وكانوا يتحدثون عن كونة سيكون وحيدا من يطبخ لة ومن يغسل ملابسة 00 طبعا العائلة تتكلم فيما بينهم

والأب يردد ( بيئالش) ويكرر ( راح يئـالش) واحد اخوانة يقول (معاه معاه راح يئـالش)

وسألتهم عن معنى كلمة (يئـالش) واجابوا اي ( يتعـود) ويتكيف مع وضعة الجديد

وأكرر لكم احرف الكلمة : ي _ء ا ل ش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فوكت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1380875

لنتحدث اللهجة السورية شو انجلش منى مااتحدث الى سعودي وبس بعدين سوريا بلاد مايصلح اى شي



زين فهمنا شقاعد تقول بالأول ......... أكيد هذه اللهجة سعودية ؟؟؟

قال سعودي قال

أولاً السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



يسعد الشام وأهل الشام ولجة هل الشام واللي يبحب الشام


إن أردةُ جمال ورجال وطبيعةٌ ذات إذهال

فإني بالشامُ مغرم , وبالشوقِ مضرم ,

توكلتُ وسجلت في العرب المسافرون , واتيت هون , لأنني بالشام مفتون ,




يسعد بلاد الشام إن لها = بالقلب شوقٍ يستعد ذكراها

أيقنتُ إن الوقتُ إن عز ألقاء = مالي سوى أتي هُنا للقاها

واللهِ ثم واللهِ إني مغرمٌ = بترابها وتلالها وهواها

هي منصب التاريخُ إن فخرٌ دنى = وهي الحضارةُ حيثُ بثّ سناها

فأعذروني إن طوى وجدُ الآسي = قلبي عليها أنني أحياها

يا لعنة الحدين والحد الذي = رُسِمت بهِ دولٌ نعيشُ آخاها

ياصب قلبي حين أذكرا رفقتي = بدمشقِ أو ما حولِـها وقِراها

القلبُ يبكيها ودمعي ينهمر = وخيالُ ما أحنو إليه يراها







أخي مشاري الشملان

أشكرك من قلبي على هذا الموضوع المتميز الرائع


تقبل حضوري لمتصفحكم

ومشاركتي يئبشني ها الوش
وأقبلوا تواجدي معكم


وللجميعُ تحيتي وسلامي

( جديد خلنج ) أي شيء جديد

والعضو ارتدار الذاكرة عضو جديد خلنج

هناك عبارات تخض اهل دمشق مثلا عندما يخبص واحد بالكلام ويقول كلام غير مترابط

يقولون ( عم يئطش ويلحش )

أخي الروض الخضر

أشكر أيرادك حضوري بردك


( جديد خلنج ) أعرف أنها في الخليج تنطق ( جديد لنج بدون حرف الخاء ) هل يضيفون لها حرف الخاء في الشام مشكور على المعلومة وأعتقد أن أصل كلمة لنج ليس عربي



وعم يئطش :101:

يطهر إني أطشت في المشاركة حيث تكرارها

بس مو مني يالروض الخضر ارسلت المشاركة الاولى ولم آراها وبحثت كثيراً وارسلتها مرةٌ آخرى

لاجدها اليوم مكررة يظهر بتمر بعدة حدود لتصل لمبتغاها كا السائح العربي

لك تحيتي ومشكور

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الماسه انا
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post1498487

السلام عليكم
طيب أحد يعرف معنى كلمة
ببور
؟؟



ببور تعني : قطار

ببور لاطبعا مو قطار خخخخخخ والله بضحك وانتوا عمتحللوا هالكلام ...مالي متوقعة لهالدرجة في كلمات غريبة عنكم...
ببور هو متل الغاز الصغير بس بيشتغل عالكاز وكانوا اهل زمان يستخدموه خاصة يوم الغسيل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة target1
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1498838

ببور لاطبعا مو قطار خخخخخخ والله بضحك وانتوا عمتحللوا هالكلام ...مالي متوقعة لهالدرجة في كلمات غريبة عنكم...
ببور هو متل الغاز الصغير بس بيشتغل عالكاز وكانوا اهل زمان يستخدموه خاصة يوم الغسيل



أختي الكريمة

اللي تكلمين عنه اسمة عندنا ( الدافور ) ورأس الدافور يسمى ببور

لكن كذلك القطار اسمه الأول بجميع الدول العربية ببور وأصل الكلمة تركي لان تركيا هي من أدخلت القطار لسوريا والأردن والحجاز بعهد السلطان عبد الحميد

لذلك بابور هو اسم القطار الأول بالدول العربية

وحتى دخل ضمن أشعار العرب وأغانيهم مثل : ( ياببور قلي رايح على فين )

وكذلك ( ببور السكة يمه شق البلد نصين )

السلام عليكم ..

ممكن تساعدونى فى كلمتين ماعرفت معناهم؟؟؟

الخرنوبى .................. والمرهدن.......؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بايروت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1500684

السلام عليكم ..

ممكن تساعدونى فى كلمتين ماعرفت معناهم؟؟؟

الخرنوبى .................. والمرهدن.......؟؟؟؟




ياليت احد يقول وش معنى هالكلمتين

خرنوبي هههههههههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غافل فاضل
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1374055

[COLOR="DarkOrchid"]
COLOR]

(جز ماز ) ........... وتعني ..شكشوكة .. يعني بيض وطماطم







جزماز


هذه بصراحة حلوة وجديدة















.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بايروت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1500684

السلام عليكم ..

ممكن تساعدونى فى كلمتين ماعرفت معناهم؟؟؟

الخرنوبى .................. والمرهدن.......؟؟؟؟



خرنوبي يطلق كلون ... يعني لون الخرنوبي ... وهو شراب أو فاكهة على ما أعتقد .... ويكون لونه خمري مائل للحمرة قليلاً

المرهدن ... صراحة أول مرة بسمع هالكلمة ... أو الكتابة غلط ... مابعرف :114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الصريح777
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1504661

جزماز


هذه بصراحة حلوة وجديدة

















.




تماااام ... بيض وبندورة وبصل وفليفلة مخلطين مع بغض ... بس هي بتنلفظ متل مو أنا كاتبها :

جز مز .... في فراغ بين القسم الأول والتاني ... يعني جز ... وقفة صوتية بسيطة ... مز

هاهاهاه ... بتمنى تكونوا فهمتوا علي :109::109::109:

بشكير كلمة جديدة تعلمتها في رحلتي الأخيرة ماذا تعني!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم مسافر
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2173608

بشكير كلمة جديدة تعلمتها في رحلتي الأخيرة ماذا تعني!!!






خيووو
لما غسلت يدك ما اعطوك شيء تنشف فيه
هوووووووووووووووووووووو
المنشفة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسلم مسافر
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2173608

بشكير كلمة جديدة تعلمتها في رحلتي الأخيرة ماذا تعني!!!



بشكير يعني منشفة بس قياس صغير نعلقها عالمغسلة

صح أخوي الذيب وأختي تارجت
طيب وش معنى مدلوقة!

مدلوقة هي اكلة بس يمممممممم من اطيب الاكل
كنافة وعليها قشطة ومرشوش الفستق فوقها ... ضروري تذكرني فيها هلا مسكرين المحلات