الموضوع: لنتحدث اللهجة السورية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صـ Al7arf ـدى
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post2177332

طيب شو معنى / كزلك ؟ . .

شو معنى / دزدان ؟ . .



كوزلك = نظارة
دزدان = جزدان = محفظة فلوس

موضوع حلوووو حبيت اشارككم مافي جعبتي من الكلمات السورية

جزدان= محفظة نقود - يعني بوك بالكويتي wallet in English

ئرنة (قرنة) لفينا ئرنة ئرنة..... يعني لفينا مكان مكان

بيت شعاع بيت رئاع
مثل او بالاحرى idiom يستخدم لشيوع الموضوع

يعني لو في وحدة متزوجة و هايتة على طووول زوجها يقولها شوبنا؟؟ من بيت شعاع لبيت رئاع؟؟

جردون هذي كلمة تنقال لتصغير من الاشخاص مرات
اهيا معناها الفار = زوج الفارة

يعني لو في واحد يمدحونة جدامك مثلا واهوا مو كفو.... تقول شوبكون؟؟ خلصونا بئاااا ما هو شئفة جردون

الزيئ (الزيق) طبعا لا ينطقون القاف ....يعني يقولون الزيئ معناها الزواية

وين موقف السيارة؟؟ عالزيئ........

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة il Bambini
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2177418

موضوع حلوووو حبيت اشارككم مافي جعبتي من الكلمات السورية

جزدان= محفظة نقود - يعني بوك بالكويتي wallet in English

ئرنة (قرنة) لفينا ئرنة ئرنة..... يعني لفينا مكان مكان

بيت شعاع بيت رئاع
مثل او بالاحرى idiom يستخدم لشيوع الموضوع

يعني لو في وحدة متزوجة و هايتة على طووول زوجها يقولها شوبنا؟؟ من بيت شعاع لبيت رئاع؟؟

جردون هذي كلمة تنقال لتصغير من الاشخاص مرات
اهيا معناها الفار = زوج الفارة

يعني لو في واحد يمدحونة جدامك مثلا واهوا مو كفو.... تقول شوبكون؟؟ خلصونا بئاااا ما هو شئفة جردون

الزيئ (الزيق) طبعا لا ينطقون القاف ....يعني يقولون الزيئ معناها الزواية

وين موقف السيارة؟؟ عالزيئ........

تحياتي





مفرداتك الاولى صح اما البقية غلط بحياتنا ما وصفنا شخص انه جردون هي اول مرة بسمع هالوصف
واهيا كمان اول مرة بسمعها ما عنا شي اسمه زوج الفأرة :108:

والله مع الأسف ما أعرف ولا كلمه سوريه

موضوع حلو يعطيكم العافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة target1
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2178951

مفرداتك الاولى صح اما البقية غلط بحياتنا ما وصفنا شخص انه جردون هي اول مرة بسمع هالوصف
واهيا كمان اول مرة بسمعها ما عنا شي اسمه زوج الفأرة :108:




بالنسبة لجردون و زيئ كلمات حلبية و ليست دمشقية.......
من كثر ما يقولها صديقي الحلبي حفظتها.......

اتوقع ان انتي من الشام صح؟؟
حلب غير مثل ما تعرفين باللهجة و المفردات

عموما احلى كلام كلام الحماصنة:109::109:

تحياتي