الموضوع: طريقة تعبئة بطاقة الوصول الاسترالية صور و شرح بالعربي

بسم الله الرحمن الرحيم

قبل الوصول الى المطارات الاسترالية يقوم طاقم الطائرة بتوزيع بطاقات الوصول الخاصة بالجوازات
و الجمارك، حيث ترتكز هذه البطاقة على عدة أسئلة جوهرية تختص بالمعلومات الشخصية.


يقوم الجميع بتعبئة هذه البطاقة سواء كان مواطنا استراليا أو مقيم أو سائح.


قمت بترجمة بطاقة الوصول الاسترالية حتى يستفيد أعضاء البوابة الاسترالية الكرام ..


تتكون البطاقة من صفحة واحدة ذات وجهين سوف أقوم بتسميتها الوجة الأول و الوجة الثاني،
ويجب الكتابة باللغة الانجليزية و باستخدام القلم الأزرق أو الأسود.


يوجد بالصور المرفقة طريقة التعبئة بالشرح المختصر و يوجد كذلك تحت كل صورة الشرح المطول ...







الجزء الأيسر من الوجه الأول

يتم الاجابة على الأسئلة التالية

اسم العائلة؟
الاسم حسب جواز السفر؟
رقم جواز السفر؟
رقم الرحلة؟
العنوان في استراليا؟
هل تنوي البقاء في استراليا لأكثر من 12 شهر؟
هل أنت مريض بالسل؟
هل لديك ملف اجرامي؟


الجزء الأيمن من الوجه الأول

يتم الاجابة على الأسئلة التالية بنعم أو لا؟

تختص الأسئلة من 1-9 بالجمارك و ما تحمله معك داخل الشنط.
1- هل تحمل معك ممنوعات كالأدوية أو الأسلحة أو المخدرات؟
2- هل معك أكثر من 250 سيجارة؟
3- هل معك مشتروات من دول أخرى أو مطارات أخرى بقيمة تتجاوز 400 دولار أسترالي؟
4- هل تحمل معك بضائع بهدف التجارة أو العرض؟
5- هل تحمل معك أكثر من 10 آلاف دولار أسترالي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية؟
6- هل تحمل معك الأطمعة سواء كانت مجففة أو مركزه أو مطبوخة أو غير مطبوخة؟
7- هل تحمل معك نباتات أو أعشاب طبية أو بهارات نباتية أو بذور؟
8- هل تحمل معك حيوانات أو أجزاء الحيوانات أو الأصداف أو بيض أو حشرات أو أسماك؟
9- هل تحمل معك أي تربة أو معدات عالقة بها تربه كالأحذية أو المعدات الرياضية؟

تختص الأسئلة 10-11 بالحجر الصحي
10- هل زرت خلال هذا الشهر مزرعة للحيونات أو اقتربت من الحيوانات؟
11- هل زرت في الستة ايام الماضية أفريقيا أو أمريكا الجنوبية؟






الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة


يتم الاجابة على الأسئلة التالية

بلد الاقلاع التي أقلعت منه الرحلة؟
الوظيفة الحالية؟
الجنسية؟
تاريخ الميلاد؟


الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة

يتم الاجابة على الأسئلة التالية

ضع علامة X مكان السواح و الزوار

كم مدة الاقامة باليوم؟
ما هو بلدك الذي تقيم فيه؟
سبب الزيارة؟






أتمنى أن لا أكون قد أطلت عليكم و دمتم سالمين


:rose13:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• محتاج مساعدتكم لشهر العسل
• سؤال بخصوص شارع بأستراليا
• بلييييز تجاوبوني
• استفسار عن المطاعم العربية في جولدكوست وسدني ومالبورن ارجو المساعدة
• تأخر الفيزا وسؤال عن المرفقات
• طلب عاجل من كل الموجودين فى استراليا بالتحديد فى سيدنى
• كم تبعد قولت كوست برزبن سيدني مالبورن عن بعض
• اسئله عن التسوق
• ياجماعة الخير دلونيييييييييييييييي
• قروبات سياحية
• العائلات الأسترالية ترغب في تكرار تجربة استضافة المبتعثين السعوديين
• الرجاء من جميع من زار ميلبورن او سمع عنها يتفضل
• اسئلة بحاجه لجواب
• طيران الاتحاد ب ريال من جدة ابو ظبي سدني
• سؤال لغير السعودين
• مدة فيزا الترانزيت
• إستفسار وأتمنى أهل الخبرة الرد
• انوي السفر الى سيدني مع زوجتي و لا اعرف عنها شيئا نوّرونا يا أهل الخير
• الى الخبراء هل يوجد في سدني ثلج
• الهجرة الى استراليا

لك كل الشكر على الموضوع ...

مليون تشكرات

الله يعافيك اخوي

وشرح وافي ماقصرت

واحب انبه على مسألة الاكل لو كان معك ضروري تفصح عنه لو كان قليل

انا قتلك من قبل ما خليت شي ما شاء الله عليك ....... عجتني فكرة الشرح .... انا اشهد كفيت ووفيت .


الله يوفقك..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكعبي15
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1519268

لك كل الشكر على الموضوع ...




العفو أخي العزيز و شاكر لك مرورك الكريم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تـــركـــي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1519915

الله يعافيك اخوي

وشرح وافي ماقصرت

واحب انبه على مسألة الاكل لو كان معك ضروري تفصح عنه لو كان قليل




جزاك الله على المرور و المتابعة و التنبيه ... و كلامك سليم 100% ... يفترض على الشخص
تبليغهم بكل شي عند الوصول للمطار... عشان ما يتبهدل و يحمي نفسه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترتوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1521878



انا قتلك من قبل ما خليت شي ما شاء الله عليك ....... عجتني فكرة الشرح .... انا اشهد كفيت ووفيت .


الله يوفقك..




جزاك الله و مشكور على الاطراء الرائع ... و تسلم و ما قصرت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متاح
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1519584

مليون تشكرات




مليون عفوات متاح ... كلك ذوق

مشكور بش مهندس على الصور والشرح والنصائح ..

للفائدة في نفس الموضوع هناك ايضا الكرت باللغة العربية في الموضوع التالي:
http://www.arabtravelersforum.com/travel15572/

تحياتي مرة اخرى..

الله يعطيك العافيه على هالشرح
صج شرح يستفيد منه الكل وآنا أولهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رشودي2003
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1523740


الله يعطيك العافيه على هالشرح
صج شرح يستفيد منه الكل وآنا أولهم




الله يعافيج و بالسلامة ان شاء الله في رحلتكم و مبروك على الفيزا :24:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافر الجزيرة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1523243


مشكور بش مهندس على الصور والشرح والنصائح ..

للفائدة في نفس الموضوع هناك ايضا الكرت باللغة العربية في الموضوع التالي:
http://www.arabtravelersforum.com/travel15572/

تحياتي مرة اخرى..




مشكور على الرابط ة العذر و السموحه ... تبي الصج .. بحثت في المنتدى عن
بطاقة الوصول قبل لا أحط الموضوع لأنني أكره المواضيع المكررة و لم أستطع الوصول الى
هذا الموضوع ... امسحوها بوجهي و الهدف كان شريف و هو افادة أعضاء المنتدى :106:

تسلم يا الغالي مهندسنا ... وجهدك محل التقدير وهو مختلف تماما عن الموضوع المرفق .. من حيث الشرح الوافر والصور اوضح..

ولكن حبيت اضيف الموضوع ليتم ربطه مع موضوعك ليستفيد الجميع .. خاصة ان الصورة هناك الكرت كله بالعربي.. والكرت الذي وضعته حضرتك مترجم عند كل خانه وهو افضل.

تقبل مرة اخرى تحياتي وتقديري لمجهودك الكبير في البوابة.

بس وراك غيرت الصورة .. هالصورة الصفرة تذكرني باشارات المرور هناك :109:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافر الجزيرة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1525781



بس وراك غيرت الصورة .. هالصورة الصفرة تذكرني باشارات المرور هناك :109:



يعني أغيرها :109:


هذي صورة قريبة من مجال عملي و هي صورة الجهد الكهربائي المرتفع ... الله يكافيك شره .:101:

ما شاء الله عليك الله يوفقك دنيا وآخره

بالتوفيق للجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mazoon
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1608606

ما شاء الله عليك الله يوفقك دنيا وآخره

بالتوفيق للجميع

جزاك الله خير و ما قصرت

جزاك الله الف عافية,,,

الله يعطيك العافيه :")

ماشاء الله علييك يعطيك العااافيه


طيب بالنسبه للإستاامره .. حقت بريطانيا ..!!1


تقدر تشرحها لنا ..!!


دمم بخير

السلام عليكم ..... شكرا جزيلا اخي الكريم على هذا الشرح الجميل وجزاك الله خير ... وعندي سؤال بالنسبه للسؤال عن حمل الأدوية والمخدرات والأسلحه ؟ هل اجيب بنعم أي قد أحمل بعض الادويه كالبندول وحبوب الدوار والمغص ؟ فهل يندرج ذلك تحت هذا السؤال ..

وعفوا بالنسبه لسؤال عن الأحذيه والأتربه فإذا كنت احمل حذائين على سبيل المثال اعزكم الله هل اجيب بنعم ؟


ولك الشكر الجزيل مقدما:101:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب البعيد
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1611823

جزاك الله الف عافية,,,



الله يعافيك







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Un6abe3y
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1640512

الله يعطيك العافيه :")



الله يعافيك








المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mega
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post1644979

أشكرك أخي شكرا جزيلا .... على هذه المعلومة التي ربما لا يعرفها الكثير ...

وحينما يصل إلى وجهة سفره يصتدم بها ........

فلك أخي كل معاني الود والشكر ...

محبكـــــ

ميـــــــغا




تسلم لي ميغا و ما قصرت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمووع^الحزن
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1715655

ماشاء الله علييك يعطيك العااافيه


طيب بالنسبه للإستاامره .. حقت بريطانيا ..!!1


تقدر تشرحها لنا ..!!


دمم بخير




أعتذر عن الـتأخير


و اسمح لي بأن أرفع طلبك لمشرفي بوابه المملكة المتحده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريانة الكويت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1876858

السلام عليكم ..... شكرا جزيلا اخي الكريم على هذا الشرح الجميل وجزاك الله خير ... وعندي سؤال بالنسبه للسؤال عن حمل الأدوية والمخدرات والأسلحه ؟ هل اجيب بنعم أي قد أحمل بعض الادويه كالبندول وحبوب الدوار والمغص ؟ فهل يندرج ذلك تحت هذا السؤال ..

وعفوا بالنسبه لسؤال عن الأحذيه والأتربه فإذا كنت احمل حذائين على سبيل المثال اعزكم الله هل اجيب بنعم ؟


ولك الشكر الجزيل مقدما:101:

أختي الكريمة

لا داعي بأن تفصحي عن الأدويه التي معك اذا كانت مسكنة للألم أو للحرارة
أما اذا كانت أدوية أخرى فتحتاج الافصاح عنها و اظهار الوصفة الطبية كأدوية الضغط أو القلب

أما بالنسبة للاحذية فلا داعي لذكرها اذا كانت نظيفة و لا تحتوي على الطين أو الاتربة بصورة كبيرة


و دمتم سالمين

جزاك الله كل خير:101:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريانة الكويت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1883352

جزاك الله كل خير:101:

بالتوفيق برحلتكم

يـــســـــــلمووو ... يالغلا

على هذه المعلومات

تحياتي لكـ ..

...

!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فديت آل سعود
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1945633


يـــســـــــلمووو ... يالغلا

على هذه المعلومات

تحياتي لكـ ..

...

!

الله يسلمك و بالخدمه

مرحبا بك

لك كل الشكر لترجمة هذه البطاقه اللتي سهلت علينا كتابتها بسرعه

عموما انا احضرت معي بطاقة الخروج من استراليا واريد ان ارسلها لك لتترجها وتفيد بها الاخوان في المنتدى

مع كل الشكر

الله يجزاك الجنة

أختي مشاعر حزينه بانتظار البطاقه و مستعد لترجمتها

أبو ماجد العنزي ... الله يرحم والديك

الله يعطيك العافية تقرير مميز

الف الف شكر
بيض الله وجهك والله انك فكيت ازمه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غدير1981
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3242492

الف الف شكر
بيض الله وجهك والله انك فكيت ازمه



الله يعافيك اختي الكريمة و لا شكر على واجب

موضوع جدا مفيد اخوي eng الله يعطيك العافيه

جزاك الله بالخير

شكرا لك شرح وافى وكافى ولكن ارجوك رد لى عندى سؤل الدولار الاسترالى يعادل كم بالدولار الامريكى



وشكرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدين2
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3410210

شكرا لك شرح وافى وكافى ولكن ارجوك رد لى عندى سؤل الدولار الاسترالى يعادل كم بالدولار الامريكى



وشكرا

الدولار الاسترالي يساوي 89 سنت أمريكي

حسب سعر اليوم 29/10/2009


تقبل تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eng904
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1519242

بسم الله الرحمن الرحيم

قبل الوصول الى المطارات الاسترالية يقوم طاقم الطائرة بتوزيع بطاقات الوصول الخاصة بالجوازات
و الجمارك، حيث ترتكز هذه البطاقة على عدة أسئلة جوهرية تختص بالمعلومات الشخصية.

يقوم الجميع بتعبئة هذه البطاقة سواء كان مواطنا استراليا أو مقيم أو سائح.

قمت بترجمة بطاقة الوصول الاسترالية حتى يستفيد أعضاء البوابة الاسترالية الكرام ..

تتكون البطاقة من صفحة واحدة ذات وجهين سوف أقوم بتسميتها الوجة الأول و الوجة الثاني،
ويجب الكتابة باللغة الانجليزية و باستخدام القلم الأزرق أو الأسود.

يوجد بالصور المرفقة طريقة التعبئة بالشرح المختصر و يوجد كذلك تحت كل صورة الشرح المطول ...

الجزء الأيسر من الوجه الأول

يتم الاجابة على الأسئلة التالية

اسم العائلة؟
الاسم حسب جواز السفر؟
رقم جواز السفر؟
رقم الرحلة؟
العنوان في استراليا؟
هل تنوي البقاء في استراليا لأكثر من 12 شهر؟
هل أنت مريض بالسل؟
هل لديك ملف اجرامي؟

الجزء الأيمن من الوجه الأول

يتم الاجابة على الأسئلة التالية بنعم أو لا؟

تختص الأسئلة من 1-9 بالجمارك و ما تحمله معك داخل الشنط.
1- هل تحمل معك ممنوعات كالأدوية أو الأسلحة أو المخدرات؟
2- هل معك أكثر من 250 سيجارة؟
3- هل معك مشتروات من دول أخرى أو مطارات أخرى بقيمة تتجاوز 400 دولار أسترالي؟
4- هل تحمل معك بضائع بهدف التجارة أو العرض؟
5- هل تحمل معك أكثر من 10 آلاف دولار أسترالي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية؟
6- هل تحمل معك الأطمعة سواء كانت مجففة أو مركزه أو مطبوخة أو غير مطبوخة؟
7- هل تحمل معك نباتات أو أعشاب طبية أو بهارات نباتية أو بذور؟
8- هل تحمل معك حيوانات أو أجزاء الحيوانات أو الأصداف أو بيض أو حشرات أو أسماك؟
9- هل تحمل معك أي تربة أو معدات عالقة بها تربه كالأحذية أو المعدات الرياضية؟

تختص الأسئلة 10-11 بالحجر الصحي
10- هل زرت خلال هذا الشهر مزرعة للحيونات أو اقتربت من الحيوانات؟
11- هل زرت في الستة ايام الماضية أفريقيا أو أمريكا الجنوبية؟

الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة

يتم الاجابة على الأسئلة التالية

بلد الاقلاع التي أقلعت منه الرحلة؟
الوظيفة الحالية؟
الجنسية؟
تاريخ الميلاد؟

الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة

يتم الاجابة على الأسئلة التالية

ضع علامة X مكان السواح و الزوار

كم مدة الاقامة باليوم؟
ما هو بلدك الذي تقيم فيه؟
سبب الزيارة؟

أتمنى أن لا أكون قد أطلت عليكم و دمتم سالمين

:rose13:

كم انت رائع يا eng904

تقبل مروري والحقيقه استفدج جداً وياريت تثبتون هالموضوع الرائع



.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بـلاوي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3418472

كم انت رائع يا eng904

تقبل مروري والحقيقه استفدج جداً وياريت تثبتون هالموضوع الرائع

.

الله يعافيك و يرحم والديك

جزاك الله خير على الفائده

شكرا لك أخوي
جزاك الله كل خير

الف شكر معلومات رائعه جدآ
لكن بالنسبه لما يكون معي اكل او شوكلاته او شيبس اوجبن سأكتب نعم لكن هل اذكر نوع هالطعام ؟؟؟
كذلك الادويه ساكتب نعم هل اذكر اسماء الادويه؟؟
وبالنسبه للبلد الي مكتوب تم الاقلاع منه هل اكتب بلدي (السعوديه) ام اكتب دولة الترانزيت؟؟
الف شكر ,,,

اختي الفاضلة ...

لايحتاج ذكر اسم الادوية ولا الاغذية ... كل ماعليك هو كتابة نعم في حال وجودهما ... وهم سيسالونك ماذا معك ... وقد يطلبون ان تريهم اياها ... لكن نصيحة مايخص الادوية وبالذات الادوية المهمة كالمضادات الحيوية لابد من اخذ وصفة طبية بها ... وكذلك الاكل لابد ان يكون مغلف تغليق مصنعي وعلية تاريخ انتاج وانتهاء ...

تحياتي ...

جزاك الله خير اخوي
الادويه عباره عن فيتامينات وادويه مسكنه ؟

لا مايحتاج لها اي وصفة ... وللمعلومية الفيتامينات والبنادول والادوية المسكنة تباع هناك في كل سوبرماركت وصيدلية ...

انا لدي فيزا سياحية واريد المكوث اكثر من 3 شهور هل اكتب اني اريد المكوث اكثر من 3 شهور
وهل تغير الفيزا من سياحية الى طالب معقد وكم المدة التي يستغرقها التحويل وشكرا ع مجهودك الرائع

يعطيك العافية وسبق ان قمت بتعبئة هذا النموذج هناك

مشكور ياخبير وماقصرت يعطيك العافيه

السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهمجهود رائع تستحق الشكر والامتنان عليه وليس غريب عليكم فلكم في ذلك قدم سبق فأناملكم خطت الكثير من المشاركات الهادفهأخـــي كان ودي أن تكون أوضح من ذلك لاني حاولت اطبعها لكي أقرا المفردات الانجليزيه لكن طلعت مبهمه ويصعب قرائتهاحبيت انوه في ذلك لكي تعم الفائده لي و لأخوتي الأعضاءفهل يمكن فضلا لا امرا أن تجد حل لهذا الاشكالولك كثير الشكر والامتنانمع أطيب المنى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shoqere
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post7657854

حجوزات تذاكر سفر على اي خطوط جويه في العالم ومن اي مكان لاي مكان بالعالم الاتصال على باسعار ما بتخطر علبال اذا حاب تستفيد اتواصل معي









عزيزي المنتدى سياحي وليس للترويج التجاري

مع تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة monep
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post7397485

بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد اذا كان الاول نوع الملابس قطن حرير قماش قطيفه وبعدين تجيب الملابس ودخلهوم في الغساله وتضبوط الدرجات بس وشكراااا







عزيزي المنتدى للسياحة والاستفادة من تبادل الخبرات والمعلزمات السياحة

نتمنى احترام صفحات المنتدى وا يكتب بها

مع تحياتي

جزاك الله خير

شكرًا , جزاك الله خير

جُزيتم خيراً

جزاك الله خيرا" وفي ميزان حسناتك