السلام عليكم جميعا .....
من خلال تصفحي وبحثي ومطالعتي واستقصائي .... إلخ ,,, في منتدانا العزيز ,,,,
استنتجت ان هناك نصائح بتجنب التعامل مع العرب إذا لم يكن هناك ضرورة .....
ومن خلال البحث في موضوع المترجمين .... لم أجد إسم مترجم عربي ....
مشكلتي ,,,, إني مسافر إن شاء الله 15-3 ,,, وفضلت إني اتعامل مع مكتب في الرياض له فرع في جوانزو ,,,
والسبب ,,, إني وجدت عند مديره وموظفينه تقريبا نفس المعلومات اللي وجدتها في المنتدى ....
بالإضافة إلى نصيحة في موضوع الأخ / أسير الدوحة عن شرائه لأثاث منزله العامر ,,, ومفادها أن تتعامل مع مكتب في بلدك له مقر وموظفين ومدير معروف ... وله فرع في جوانزو ...أفضل من التعامل مع مكتب صيني .. لأن إذاحصل أي تقصير فالتواصل أسهل .....
المهم ,,,,,, هذا المكتب عندما زرته ,, أفادوني إن مترجمينهم تقريبا أربعة ... إثنين صينيين وإثنين عرب ,,, وقالو لي إن المترجمين العرب أفضل ,,,,,,, وهذا مالم أجده في المنتدى ,,,,,
كذلك يقولون إن المترجم قد لايكون متواجد معاك على طول لأنه قد ينشغل بمتابعة بضائع عملاء آخرين مجدولة سابقا ,, ولكن يتم تعويضه بمترجم آخر ...........
الســــــــــــــــــــــــــــــــــــؤال : من أفضل المترجمين العرب أم الصينيين ؟؟؟؟؟؟
وهل صحيح أن المترجم لايفترض به ملازمتك حتى انهاء اعمالك ؟؟؟ أم يحق لي اختيار المترجم واشتراط مرافقته الدائمة لي ؟؟؟
آسف على الإطالة ... ولكن السفر قرب والخوف من المفاجئات هو سيد الموقف ,,,,,,,,مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- سؤال عن شريحة موبايل في هونج كونج بطاقة مواصلات عامة
- ارجو من اخواني مساعدتي
- اريد التفاعل في موضوعي وافادتي جزيتم خيرا
- مسااااااااعده بخصوص رحلتي
- لأصحاب الخبرهمطلوب وسيط في كوانزو
- ما رائيكم بتقسيم و ابي منكم الفنادق
- مطلوب تعريف عن شنغهاي ( اماكن السياحه المطاعم المعالم )
- ارجو الافادة بخصوص المدن التي اجد بها مصانع عدد يدوية
- وش رايكم في الخطوط اليمنيه
- أستفسار لا هنتو أفضل المـدن للــ
- الاستيراد من الصين معلومات ونقاش لمن اراد النقاش
- سؤال للخبراء هل بامكانى الذهاب عبر القطار من كوانزو الى هونج كونج
- استيراد من الصين
- شارع شنقهاي الله يسعد ويفرج هم كل من تجاوب معنا
- أرجو من الجميع الدخول ورد ضروري
- ارجو المساعده
- طلب خدمة لخبراء كوانزو اين اجد محلات الفازات والخزف الصيني وافضل طريقة لشحنها
- ارغب في الالتحاق في دورات في الدهان والديكور
- يا اصحاب الخبره رجاءاكيف من الممكن الحصول على كتلوجات مواد التشطيب
- أماكن بيع ملابس السهره
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الخواطر
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
المفضلات