[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]موضوع منقول لكنه جميل
أحببت أن تطلعوا عليه
[line]
دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده يأتي شرحها لاحقاَ
تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ....
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما
معبّا بـ بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي
ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم
وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورة اللغوية
دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله : أيضاَ تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش
وضرّاب السخن : وهي مسبة.. وتعني .... مابعرف مسبة وبس
يوه الواه الواه : مفردة شهيرة جدأ عند النساء وتفيد الأوية
كوكش : يعني يفتش
بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض
يتحورق : متل يبعتلو حمى
يتقوص : بنفس المعنى
يتأمع : كمان هيك شي
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام
وين غاطط : وين مو مبين
والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة
سرّي مرّي : عاللي بيخفق برات البيت
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقي كلمة مناسبة
مجنط : مفلس ولا قرش
كحته : إيدو ماسكه .. بخيل
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة
نعيان : يعني قلبو بارد
نايط = نعيان = بارد
شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل
تعسيله : نومة بعض الظهر
مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق
أغّيييييى : هي للأبضايات وبس
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر
يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت
[line]
نقلت الموضوع دون أدنى مسؤولية لصحة الترجمة
على الله يكون لنا أهل في سوريا نتعلم منهم اللهجة السورية
[line]
[/grade]مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- زعلان منكم يا اعضاء البوابة كلكم
- المسافة من مطار دمشق للصالحية وإيجار شقة صغيرة
- سؤال لأهل الخبره ؟
- الأماكن السياحية في سوريا
- اريد السفر يوماً بالسيارة احتاج اراءكم
- رحلة شامي في ليالي رمضان الشامية
- الوضع الأمني اليومي في سوريا
- يعفور وبيت جن وبـأبوالشهيدين راح أجن قصة مصورة
- إني أفقد العم خنفشار فهل من خبر عنه ؟
- سعر التاكسي من مطار حلب
- رحلتي الجديدة إلى سوريا قصة مصورة
- ثلوج سوريا
- بطاقات الصرف السعودية هل ينفع استخدامها في سوريا
- المقامه الدمشقيه هديه لجميع محبي الشام
- ابو الشهيدين يسلم عليكم من الشام
- بصرى الشـــام
- بعض الإيجابيات والسلبيات عن سوريا
- هل في طريق للسفر من مصر لسوريا
- استفسار عن الشقق في الزبداني وبلودان
- بيوت الشعر في بلودان
المفضلات