الموضوع: مصطلحات سوريةيحتاج اليها السائح

ياشباب وردتني فكرة وارجو انها ماتكون موجودة قبل وانا نكتب المصطلحات اللي يحتاجها السائح حتى يستفيد ونكتفي بالمصطلحات بس

مثل

اتوستراد=طريق رئيسي

خطي=مسكين او يابعدعمري

بفلات=سماعات

مشفى=مستشفى


زلمه=رجل

الكنزه=القميص

المصبغة=مغسلة الملابس

الشحاطات او السباط=الحذاءاكرمكم الله

العصفوريه=مستشفى المجانين(مثل شهارعندنا)

مصاري=فلوس

فتله=لفه او جوله

شنكليش=لبنه بالشطه (انصح بعدم اكلها):109:

كوردون بلو =وجبه لحم بالجبن اكله لذيذة وخاصه بمسايا ببلودان:113:

حد=شطه حارة

كازيه=محطة بنزين






:112:يوم بديت اكتب نسيت كل شيء لاني مستعجل بطلع من الكفي اترككم تكملون الباقي:101:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• من أروع وأندر ماكتبه التاريخ والرحالة عن دمشق
• كيف الاسعار في سوريا
• رحلتي العائلية الى البلاد الشامية عيد الاضحى
• هل صحيح هالمعلومة
• تهنئة
• السلام عليكم
• المهندس الأول سائحاً بصحبة العائلة إلى الشام المبارك دعواتكم وتوصياتكم
• إستشارة و أستفسار عن سوريا
• سعره اوكي ولا لا ؟؟؟؟؟
• أبـــــــــواب دمـــــشـــق الـــقـــد يــمــة
• الجلديات في سوريا
• هل جربتوا هذه الاكله
• إنصحوني بأفضل الشقق المفروشة في دمشق
• ترقبوا تقريري المصور عن سوريا وتركيا لشهر ابريل
• رحله دب بس سريع الى بلاد الشام بالصور
• فزعتكم ياخبراء سوريا
• لخبراء واهل حلب الشهباء
• ياموو ياموو ياست الحبايب يامو
• مــــتــــاحـــــف ســـــــوريـــــــــا
• الى اخواني مشرفين بوابة سوريا المباركة

يعطيك العافيه على هذه المصطلحات

هلا بك الموعد

تسلم يمينك ياغالي على هالمصطلحات الراائعه وفيه ناس يمكن ماتعرفها ..

تقبل مني ارق التحية

خااالد

العصفوريه=مستشفى المجانين

وش دراك

حدي = بجانبي

بلشنا = بدأنا

سلِّم = مع السلامة

فسطان = فستان

تقبرني = يارب أموت قبلك ولا أتعذب بفرقاك معنى رومانسي

دولاب = كفر

هههههههههههه
موضوع جميل وباعتباري مقيم في سوريا فلدي خزين كبير من الكلام عسى ان تنفعكم
شوفير = سائق التكسي
فراطة =الخردة (عملة النقود الصغيرة)
ايش حقة =كم سعرة
يمنك لو سمحت =اذا اردت النزول من السيارة
سيرفيس=سيارات الاجرة من نوع kia
دغري =مباشرة (اذا اعلمك شخص بان الطريق مباشرة)
ما خرج = لا اريد (او تكتفي برفع هامة راسك من الاسفل الى الاعلى )
والعديد من الكلام
تحياتي لكم

إليكم بعض الكلمات

عتمه/ ظلمه مظلم
بدون / جيك جركل
أليل مروة/عجاز
حدا أخو مرائي/ماعليكم مني
عئلي يحكيني/افكر بعمل كدا
برداي/ستارة الجمع برادي
تخت/سرير
عم تشتي/ينزل المطر
أداحة/ولاعة
أطرميز/علبة/مطربان
آزان/سخان ديزل مازوط
كبجة/مغرفه

اللي ماعنده مشاركة بالموضوع الرجاء الاحتفاظ لنفسه برايه وعن اللقافه
وخفة الدم


شووووووب = حر شديد

عجئه==زحمه

نفاضه==طفايه

اكراميه==بخشيش

ناطور==حارس

سلولير==جوال بالفرنسي

شوفاج او صوبيا ==سخانه او دفايه

لبن عيران==لبن البقر بالملح والثوم





طبعا حرف الها باخر الكلمه ينطق بالاماله للياء مثل اكراميي=اكراميه..عجئه==عجئيي وهكذا

:114::110::105::24::101::108::112::115::11ig ht::x1::113::109::106::surf:114::114::114::114::11 4::114::114::114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1302544

ما عليه فيهم

اتكلم بلهجتي والي يفهم يفهم والي ما يفهم عمره ما فهم

هم محتاجين والله عاد ما هو ضروري افهم عليهم

واذا مره فيه احسن لغة بالعالم ؟؟؟؟؟؟؟

0
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
لغة الإشــــــــــــــــــــــــــــارة



الله يستر عليك

سفير حمص منور والله

القافله تسير وخلك من اللي ..........

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1302544

ما عليه فيهم

اتكلم بلهجتي والي يفهم يفهم والي ما يفهم عمره ما فهم

هم محتاجين والله عاد ما هو ضروري افهم عليهم

واذا مره فيه احسن لغة بالعالم ؟؟؟؟؟؟؟

0
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
لغة الإشــــــــــــــــــــــــــــارة



بدي قلك شغلة يا قبضاي انو يلي استحوا ماتو و عيب عليك يطلع منك هيك حكي و تجريح
تعال نحط اللهجة العامية على جنب و نتنافس مين لهجته العربية الفصحى ازكى و أنقى و موزونة أكثر و بتحداك تحدي تغلبني و اذا غلبتني بدي احلق شواربي و علقهم على شي طنبر بياع مازوت باي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بديع الشامي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1314765

بدي قلك شغلة يا قبضاي انو يلي استحوا ماتو و عيب عليك يطلع منك هيك حكي و تجريح
تعال نحط اللهجة العامية على جنب و نتنافس مين لهجته العربية الفصحى ازكى و أنقى و موزونة أكثر و بتحداك تحدي تغلبني و اذا غلبتني بدي احلق شواربي و علقهم على شي طنبر بياع مازوت باي




الشيء بالشيء يذكر:24:

طنبر بياع مازوت يعني ******** عربيه بياع ديزل ( نوع من انواع المحروقات):109:

كازيه===محطة بنزين

مازوت ===ديزل

كرمالك==على شانك

باي===مع السلامه

.
.
.

العــــــزيـــــــز

^^الموعد^^

مووضوع جدا جميل

وله نكهة خااااصة

وحبيت ادلي بدلوي ولو بشئ اليسير

من بعض الكلمات الشامية الرااائعة

دشــــرنـــــــي.... أي حل عني .... وحل عني يعني اتركني بحالي
أيــــــدي بزنارك.... تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
ويــــــن غاطـط .... وين مو مبين .... يعني مالك شوفة

بدك الدغـــــري.... مثل بدك الصح ولا ابن عمو
شو ها الحــكي.... عند الاندهاش من فظاعة كلام الآخر

نشفت دمـــي .... تقال للذي يطلب كل دقيقة
إعادة نفس الجملة بطريقة مختلفة
أو بعد التعب من شئ ما

اشتهيناك تكون معنا.... اي ياليتك كنت معنا

وتقبل فاااائق تحياتي
.
.
.


!!!ها 111 وي!!!

الف شكر لك على هذه المصطلحات

وبنتظار جديدك

فقد اتحفتمونا بهذه المصطلحات الحاظرة الغائبة عن اذهاننا

والف شكر لكم مرة اخرى

موضوع رائع وجميل
اشكر الاخوة على تفاعلهم الرائع
:24::24::24::24:

الف شكر لك



ويعطيك الف عافية ،،،

موضوع ممتاز جدا

استعراض عضلات قبل بداية خناقة :11ight:

فريد وبعيد ------------ وخود زاوية
وشي بوشك------------------ لا تقول غدرتك
إيمن حرك برك-------------------- إيمن صاح ناح
يلي بيفتح تمو ----------------- بتقبرو أمو
أنا راكب التور بالزور ------------ وآكل الأخضرين

أيووووووووووووووه :112:

يعطيك العافية

ya36ekm al 3afeah ya shbab sore alkebord a

فكرة جميلة..... وكل بلد له لهجات مختلفة........ وجميل أن نتعرف على لهجات بعض ...وخصوصا البلد اللي سنسافر اليه. والحقيقة أنا بشوف اللهجة الشامية لذيذة جدا وخفيفة دم ... وكم استمتعنا بغوار الطوشي وفطوم وياسين وأبو عنتر ..........أيام زمان.وهذا المنتدى الحبيب جمعنا باخوتنا على الحب والوئام والتقدير. لنسعى دوما لذلك فكم نحن بحاجة لما يجمعنا ويؤلف بيننا. وكم هو جميل أن تكسب اخوة وأحباب في كل بلد. وفي وصية مشهورة يقول الموصي فيها ابن لك بيت في كل بلد) فاستصعب الموصى له ذلك فأرشده الموصي بأن يكون له في كل بلد صديق.. وأكاد أجزم بأن هذا المنتدى يحقق ذلك لنا.

مشاركة على السريع بدون تعمق ، لاني صار لي حدود الاربع سنوات مارحت

اصطفل = يعني بكيفك أو انت حر
كومجي = البنشري

الطريف في الموضوع لما رحت الشام ثاني مرة عام 1410 هـ جينا نسكن في بيت احدى الاسر اللى تأجر بيتها علشان يطلعوا مصيف فكان البيت في حي البرامكة قريب من كلية الهندسة على ما اذكر فكنا نتفاوض على الايجار قالت صاحبة الشقة الايجار بكذا تقول للسائق اللى جابنا بدهم بدهم ما بدهم يصطفلوا وانا ازعل واقول للشباب مشينا مالنا جلسه في هذه الشقة والشباب عاجبتهم الشقة وانا مصمم قالي السواق ليش انت الوحيد اللى ما بدك الشقة قلت من سوء تعامل صاحبتها تسبنا قال يارجل انا موجود ما سبتك قلت الا سبتنا وقالت يصطفلوا ضحك سواق التكسي لين بغى يموت قال معناها يا حبيبي يعني بكيفكم

موضوع ظريف وجميل مشكور اخوي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سنجاب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1338266

استعراض عضلات قبل بداية خناقة :11ight:

فريد وبعيد ------------ وخود زاوية
وشي بوشك------------------ لا تقول غدرتك
إيمن حرك برك-------------------- إيمن صاح ناح
يلي بيفتح تمو ----------------- بتقبرو أمو
أنا راكب التور بالزور ------------ وآكل الأخضرين

أيووووووووووووووه :112:



تصدق مافهمت شي من هالكلام ..... ترجملنا لو سمحت :109::109:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tahaniS
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1346161

تصدق مافهمت شي من هالكلام ..... ترجملنا لو سمحت :109::109:



مترجم على قدة
القصة هي قبل أي هوشة (مضاربة)يصير استعراض عضلات كلامي واحد يسب والتاني يردومن الكلامالمذكور وشي بوشك يعني وجهي بوجهك
واللي بيفتح تمو اي اللي يفتح فمه
ولكي كل تحياتيي

:113::113::113::113::113::113::113::113::113::113: :113::113::113::113::113::113:

فكرة رائعة،،،

طلعت إلياس
فكرة رائعة،،،


انت ارررررروع يااخ طلعت بتشريفك وياليت تشارك معنا ولو بكلمة
تحياتي للجميع