الموضوع: بعض الكلمات والجمل الايطالية تفيد المسافرون

السلام عليكم ...\


حبيت افيد اللي راح يسافرون ايطاليا وهو اني بحط الكمات البسيطة وبعض الجمل اللي ان شالله راح تفيدكم وانا راح اكتبهم كلهم بالعربي على اساس نطقها يكون اسهل عليكم :24:

====



اولا:

(بعض الكلمات التي تتعلق بالطعام )...


سكر = لوتسكرو


زبده = ال بورو


فراولة = لي فراقولي


بطاطس(فرنش فرايز) = لي باتاتيني فريتي


برتقال = لارانتشا


خبز = ال باني


توست = ال باني توستاتو


سكينة = ال كولتيلو


شوكة = لافوركيتا


========


ا(لأرقام)


صفر = زيرو


واحد = أونو


اثنين = دوي


ثلاثة = تري


أربعة = كواترو


خمسة = تشينكوي


سته = ساي


سبعه = سييتي


ثمانية = أوتتو


تسعه = نوفي


عشرة = دييتشي


=================

بعض الكلمات(تفيد للسوق)


نظارات = لي أوكيالي داسولي


قميص = لا كميتشا


بنطلون = اي بانتالوني


جكيت = لا جاكا


تنورة = لاقوننا


فستان = ال فيستيتو


جزمة = لي سكاربي


تي شيرت = لامالييتا


شورت = ال كالسونشيني


جوارب = لي كالتسي


فوطه = لا شوقامانو


حزام = لاتشينتورا


طاقية = ال كابيللو


مشط = لاسباتسولا بيركابيللي


روج = ال روسيتتو


معجون أسنان = ال دينتي فريتشو


فرشاة أسنان = لوسباتسولينو دادينتي


صابون = ال سابوني


مظلة = لومبريللو


فلم(للكاميرا) = ال روللينو


بطارية = لي بيلي


كشاف = لاتورتشا


ديسك = ال كومباكت ديسك


تلفزيون = ال تيليفيزوري


ساعةحائط = لورولوجو


ظرف = لابوستا


ورقة = لاكارتادا ليتتيري


قلم = لا بينا


صورة تذكارية = لاكارتولينا



(بعض الجمل والأسألة التي تستخدم في الأسواق والمحلات والحياة اليومية ..... الخ


كم السعر؟ = كوانتو كوستا؟


لا أفهم = نون كابيسكو


لوسمحت = بيرفافوري


هل لديك قلم؟ = أ أونا بينا؟


أين المحل؟ = دوفي ال تيقوتسيو ؟


أين الصيدلية؟ = دوفي لافارماتشيا؟


لا أعرف = نون سو


هل يمكن ان أستخدم هاتفك؟ = بوسسو أوزاري ال سو تليفونو؟



أين محطة القطار؟ = دوفي لاستاتسيوني ديلا فيروفيا؟


أريد (جلسة) بجانب الشباك لوسمحت = فوري أون بوستو أكانتو الفييسترينو بيرفافوري.


الحساب,لوسمحت = ال كونتو, بيرفافوري


أحس بتعب = مي سينتومالي


ماهي نمرة التلفون؟ كوالي ال نوميرو دي تيليفونو؟


أحتاج الى طبيب = أوبيزونيو دي ميديكو


اعذرني = مي سكوزي


=====


وان شاء الله راح اضيف كلمات وجمل زياده ...

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• روما ميلانو لوقانو
• فيرونا
• استفسار بخصوص رفض فيزا دراسة لايطاليا
• ايطالي مسافر والهلالي وخبراء روما بليييييز ساعدوني
• رايكم في الفنادق
• استفسار عن اجراءات الدخول في ايطاليا
• ايطاليا يوم بشهر يوليو
• استفسار عن مدة فيزا الشنغن
• احتاج الى ملومات لسفر الى اوربا
• وش رايكم بالفنادق اللي حجزتها؟
• اذا ممكن يا نشامى
• السفر من فينيسيا إلى باريس
• ايطالياايام لشخصين كم بتكلف ؟؟؟
• ضروري خبراء ايطاليا
• للوصول الى الدومو واستفسار عن
• ساعدوني قبل ما اتوهق à اي فكرة عنه؟؟؟
• الفزعة والمساعدة من خبراء إيطاليا
• ارجوكم مساعدة
• الى خبراء ايطاليا الأعزاء انا ذاهب الى ايطاليا ارجو الافادة
• ممكن مساعدة في تخطيط رحلة شهر عسسل ؟؟

يعطيك ربي الف عافيه

فعلا كلمات مهمه


تشاو

الله يعافيك يامشرفنا ( الهلالي)

ويشرفني انك أول من رد على الموضوع ,,

موضوع رائع

ياليت تترجم لينا الكلمات التاليه :

1- اذهب الى السفاره السعوديه
2- انا لا اشرب الكحول
3- انا لا اكل الخنزير

اخي - ترجمة (انا لا اشرب الكحول ) كالاتي: iwo non bevo -------اما عن (لا اكل لحم الحنزير) = non manjo el porko

مشكوووووووووووووووووووور فعلا كلمات جدا مهمه

يعطيك الف عافيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيثم المهاجر
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1924968

اخي - ترجمة (انا لا اشرب الكحول ) كالاتي: iwo non bevo -------اما عن (لا اكل لحم الحنزير) = non manjo el porko





اقدر لك مساعدتك بس انا عندي (سي دي) لتعلم اللغة الايطالية مع النطق وكانو كاتبين

الخمر = ال فينو ,, يعني ما ادري اذا كانت اللغة اللي قلتها اسبانية ولا لاتينية غيرها او اللغة الايطالية

لها كلمات متعددة لنفس الشي .. وبالنسبة لكمة الشرب ( جبتها من سؤال مكتوب فورريبي Vorrebe

وكان بما معنى السؤال : ماذا تريد ان تشرب .. وانا كونت الجملة ... يمكن اني لخبطت فيها لأني مو متأكده

مرة منها :114: ... اكرر شكري للمساعده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابونواااف
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1926314

يعطيك العافيه اخوي ايطالي ، انا عارفين انقليزي عشان تنشبنا باالايطالي ههههههههه
بصراحه ما عندي استعداد احفظهم كلهم ، مالي الا طريقه وحده هي اكتب الجمل في ورق صغير اذا احتجت لها طلعتها كأني بنقالي رايح للسوبر ماركت .





الله يعافيك ..وبعدين لازم تقوي لغتك دامك من عشاق السفر . وخصوصا الايطالية تراها سهله مرةة

بس لازم تكون تعرف تنطق الكلمات بالانجلييزي عشان تنطقها بالايطالي :109:

ومافي اي مشكلة انك تكتبها بالعكس راح تفيدك وبتشوف :24:

مشكورة اختي ايطالي بس عندي سؤال!!!

كيف روما في شهر ابريل؟؟؟

و ياريت اذا في فندق نظيف و رخيص في موقع جيد تنصحيني فيه انا عندي طفل 3 سنوات و طفلة سنة ماينفعلهم المشي كثير
و مشكورة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Italy
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1931410

اقدر لك مساعدتك بس انا عندي (سي دي) لتعلم اللغة الايطالية مع النطق وكانو كاتبين

الخمر = ال فينو ,, يعني ما ادري اذا كانت اللغة اللي قلتها اسبانية ولا لاتينية غيرها او اللغة الايطالية

لها كلمات متعددة لنفس الشي .. وبالنسبة لكمة الشرب ( جبتها من سؤال مكتوب فورريبي Vorrebe

وكان بما معنى السؤال : ماذا تريد ان تشرب .. وانا كونت الجملة ... يمكن اني لخبطت فيها لأني مو متأكده

مرة منها :114: ... اكرر شكري للمساعده



في اللغة الايطالية توجد مصطلحات دارجة مثل العربية (انا لا اشرب ) تعني انني لا اشرب الخمر فلا يلزم ان نقول ( انا لا اشرب الخمر) فلا اشرب فقط ) تكفي- فالايطالية بسيطة جدا وهي من اسهل اللغات حيث درستها لمدة سنتتين0 الا ان المشكلة في المطبخ الايطالي هي استخدام الخمر في الطبخ فنرجوا الحذر وشكرا

يسلمــــوـوـوـو

على الكلماتـ استفدت منها كثيييييييير

وألفـ شكـر

والله صعبه كلماتهم بالحيييييل

شكرا لك

سررت بمقابلتك ---------- فيليتشى دى كونوشيرتى



أظن ان معناها كمان : molto piachere
مولتو بياتشيري

اليائين الأخيرة تنطقينها زي ما تنطقين المد في كلمة : frame

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابونواااف
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1926314

يعطيك العافيه اخوي ايطالي ، انا عارفين انقليزي عشان تنشبنا باالايطالي ههههههههه
بصراحه ما عندي استعداد احفظهم كلهم ، مالي الا طريقه وحده هي اكتب الجمل في ورق صغير اذا احتجت لها طلعتها كأني بنقالي رايح للسوبر ماركت .




خخخخخخخخ ابونواف وليش تقلدني بالمعرف:109:

كله كوم و البانو توستاتو :109:

طيب ايش معنى كلمة " ألّورا " اسمعهم كثير يقولونها..؟؟

الف شكر على الكلمات الرائعه وإن شاء الله تفيدنا في رحلتنا 0 والله يعطيك العافية ونبي المزيد0

لكنها صعبه شوي نطق صعب

الله يكون بعونا


سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

تعليقا على كلمة الورا معتاها (so) بالانجليزي يعني : لذا

ألف شكر لك خيووووووو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الستارة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post2108775

يعطيكم الف عافيه
نقلت الكلمات كلها بارك الله فيكم
بس ابي ترجمه كلمه===== شنط ===تخفيضات==




حبيبي بالنسبة لكلمة شنط فهي ---------------BAGAGLI باكالي
اما كلمة تخفيضات فهي SCONTI سكونتي
طبعا بالمناسبة كلمة سكونتي جمع والمفرد ماها هو سكونتو SCONTO
:24:

اجل Saldi وش تصير ؟؟؟؟


^
^
^
^

اخبرها تخفيضات ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنبلاطي8
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2423848

سبحان الله

المبدع دائماً مبدع

وسيظل مبدع

ابدااااع راااائع





تسلم اخوي الجنبلاطي على كلماتك الرائعة :101:

الموضوع جدا مفيد وياريت اللي يعرف ايطاليا يتكرم ويدخل الموضوع عشان يساعد المسافرين في التعرف على الجمل المتداولة

وياريت يتثبت مثل هالموضوع لانه بيرجع بالفائدة للكل