الموضوع: دعونا نتعلم اللغه الاندونيسية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

كيفنكم جميعا وكيف الحال والاحوال
انا التوأم الثاني مو الاول الا جالس يقرقر من صباح رب العالمين مو عارف وين ربي حاطة امجح بس ذكرني باحلي 55 يوم كانت رووووعه فوق الوصف
بعد مروري علي صفحات الانترنت ومن الكلمات الا حافظها حبيت اعطيكم خلفية عن اللغه وهي عبارة عن كلمات مهمه تخص اي واحد يزورالبلد هذي الحلوة.

ملحظ: الرجاء عدم الرد علي الموضوع حتي يتسنا لنا سرد اكبر شرح للغه و دمتم

اولا: كلمات عامة

• Yes - Ya / Tentu.
• O.K. - Beres.
• No / not - Tidak / bukan.
• Thank you - Terima kasih.
• You're welcome - Kembali.
• Please - Tolong / Silakan.
• Please help me - Tolonglah saya.
• Excuse me - Permisi.
• Sorry - Ma'af.
• What time is it? - Jam berapa?
• This - Ini.
• That - Itu.
• Dari mana? - Where have you just come from?
• Tuan asal dari mana? - What country are you from?.
• Mau ke mana? - Where are you going?
• Be careful / attention - Hati Hati



ثانيا: للتسوق

• Only looking - Lihat saja.
• I want to buy this - Saya mau beli.
• How much? - Berapa?
• How much is it? - Berapa Harganya?
• Expensive - Mahal.
• It's too expensive - Harganya terlalu mahal.
• Can you make it cheaper? - Boleh kurang harganya?
• What is your fixed price? - Harga pas berapa?
• Will you please leave me alone? - Sudikah anda membiarkan saya sendiri?


ثالثا: عند نزولك للفندق او شقق او فيلا الخ لخ لخ


• The best hotel - Hotel paling baik.
• The cheapest hotel - Hotel paling murah.
• Mid-priced - Tidak mahal, tidak murah.
• Clean - Bersih.
• Are there rooms available? - Ada Kamar?
• Do you have a room? - Masih ada kamar kosong disini?
• Do you have any air-conditioned rooms? - Ada kamar dengan AC?
• A.C. - Air-conditioned
• Do you have fan-cooled rooms? - Ada kamar dengan kipas?
• Kipas - fan.
• What is the cost of the room? - Berapa ongkos kamar?
• What is the cost of this room? - Berapa harga untuk kamar ini?
• Two people - Dua orang.
• Including meals? - Termasuk makanan?
• Is there a toilet, bathroom? - Ada WC, tempat mandi?
• Bedsheet - Sprei
• Blanket - Selimut
• Towel - Handuk
• Soap - Sabun
• Can you wash clothes? - Bisa cuci pakaian?


ما حبيت اسرد كل شي حتي الواحد ما يحس بملل وطفش ويقول ان اللغه معقدة بس اهم شي الاستفادة وان الواحد يأمن من مكر الاندونوس ويكون فاهم علي الاقل شي بيصير من حولة بكسر الام

هذي المرحلة الاولي وان شاء الله تعم بل فائدة ودمتم لنا
تقبلو تحياتي

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• أكتب وأنطق اللغة الفرنسية بدون اخطاء
• تعليم اللغه الانجليزيه بالكويت
• من يريد المساعدة بالترجمة عربيإنجليزي؟
• الى محبى اللغة الالمانية
• قصص اطفال مسموعة
• اللغة الاسبانية
• اكمل القصة
• سؤال بخصوص معهد بالرياض
• هل تعلمون ما الفرق بين و
• قاموس الوارد الناطق للترجمة لستة لغات منها العربية
• ممكن خدمة
• ممكن سوال لو سمحتوا
• كتاب تعلم اللغة التركية
• دليلك للانجليزية
• معهد لغة انجليزيه تكفون
• اخواني طلب خاص ارجو منكم الدخول
• ابي جواب سريع جدا
• طوارئ بليزز ارجوا المساعدة
• ساعدووووووووووووووني
• تعلم اللغه الانجليزية في نيوزيلاندا

وعليكم السلام ياتيقا ماشان ورحمة الله وبركاته
ومشكور على الكلمات والقاموس الاندنوسي ويعطيك االعافيه ،،
بس لي طلب عندك ،،، قل تم ،،
ان الترجمه تكون ( الكلمه أو الجمله الاندنوسيه )(معناها بالعربي)( نطقها بالعربي )

مثال -- Ma'af ------آسف-------مئاف
ولك تحياتي

الصياد2000
انت تامر وحنا نطامر
وهذي الترجمة ولكم تحياتي

اولا: كلمات عامة

• Yes - Ya / Tentu نعم.
• O.K. - Beres.موافق
• No / not - Tidak / bukan.لا
• Thank you - Terima kasih. شكرا لك
• You're welcome - Kembali. عفوا
• Please - Tolong / Silakan. لوسمحت
• Please help me - Tolonglah saya. ارجو مساعدتي
• Excuse me - Permisi. بعد اذنك
• Sorry - Ma'af. اسف
• What time is it? - Jam berapa? كم الساعه
• This - Ini. هذا
• That - Itu. هذاك
• Dari mana? - Where have you just come from? من اين انت قادم
• Tuan asal dari mana? - What country are you from?. من اي بلد انت
• Mau ke mana? - Where are you going? الي اين انت ذاهب
• Be careful / attention - Hati Hati انتبة



ثانيا: للتسوق

• Only looking - Lihat saja. فقط انظر
• I want to buy this - Saya mau beli. انا ارغب في شراء هذا
• How much? - Berapa? بكم
• How much is it? - Berapa Harganya? كم سعرالبضاعه
• Expensive - Mahal. غالي
• It's too expensive - Harganya terlalu mahal. غالي جدا
• Can you make it cheaper? - Boleh kurang harganya? ممكن تجعلة رخيص
• What is your fixed price? - Harga pas berapa? ما هو سعرك الثابت
• Will you please leave me alone? - Sudikah anda membiarkan saya sendiri? ممكن تتركني لوحدي




ثالثا: عند نزولك للفندق او شقق او فيلا الخ لخ لخ

• The best hotel - Hotel paling baik. افضل فندق
• The cheapest hotel - Hotel paling murah. ارخص فندق
• Mid-priced - Tidak mahal, tidak murah. السعر المتوسط
• Clean - Bersih. نظيف
• Are there rooms available? - Ada Kamar? هل توجد غرف
• Do you have a room? - Masih ada kamar kosong disini? هل عندك غرف
• Do you have any air-conditioned rooms? - Ada kamar dengan AC? هل يوجد تكييف
• A.C. - Air-conditioned تكييف
• Do you have fan-cooled rooms? - Ada kamar dengan kipas?
• Kipas - fan.
• What is the cost of the room? - Berapa ongkos kamar? كم سعر الغرفه
• What is the cost of this room? - Berapa harga untuk kamar ini? كم سعر هذي الغرفه
• Two people - Dua orang. شخصين
• Including meals? - Termasuk makanan? مع الوجبات
• Is there a toilet, bathroom? - Ada WC, tempat mandi? هل يوجد حمام
• Bedsheet - Sprei غطا سرير
• Blanket - Selimut غطا لحاف
• Towel - Handuk مناشف
• Soap - Sabun صابون
• Can you wash clothes? - Bisa cuci pakaian? ممكن تغسل الملابس

أمن مكر الاندونوس وأ فاهم علي الاقل شي بيصير من حولك بضم الواو

تقبلو تحياتي

الاخوه النمور الثلاثه
قاموس متميز ما شاء الله وعساكم على القوه
حاجه حلوه الكلمات ب3 لغات تشكرون

Terima kasih
مشكور اخوى على اترجمه الحلوة ؟
ترى جلست 42 يوم ولا عرفت ولا كلمه بس كلمه ( مس )
بصراحه كلامهم ماهضمته مرة صعب ؟

شكرا لك اخي / أخواني Tiga Macan على هالنشاط والجهد المبذول بالترجمة
وان شاء الله الكل راح يستفيد... والى الأمام.

al_mater
يا مرحبا بتراحيب المطر حياك الله حبيبي
العفو ما سوينا شي الله يسلمك
تقبل تحياتي

D-Fun
هلا وغلا بطيب القلب حبيب البي
الحمد لله تعلمت الحين كلمتين ماس وتريما كاسي عقبال المية
تقبل تحياتي

Awal_7abib
هلا بيك حبيبي وحياك الله وتسلم علي مرورك الجميل الله يجمل ايامك
تقبل تحياتي

رحت ثلاث مرات وماعرفت غير هنيئ وسيان و يااوده و مأو تودور.. :d

بصراحه كلامهم حلو بس مالي مزاج اتعلمه

مشكورين يا Tiga Macan وما قصرتو على هالكلمات الحلوه ... وبأنتظار بقيت الكلملت.

قنيط ما تعلمت الا (هني) و(سيان) ها ... اصلن (هني) كلمه انجليزيه وبعدين ليش ما خليتهم يعلمونك

القنيط
حي الله قنيط باشا اسفرت وانورت حبيبي
ان شاء الله المرة الرابعه راح تروح وانت ميةمية علي قول اخواننا الباكستانية لبلب
تقبل تحياتي

Broncos
هلا وغلا بيك يا قمر وبرضو انت تامر وحنا نطامر
ولك الدرس الثاني
تقبل تحياتي

رابعا:المطعم

• I want the menu please - Saya mau daftar makanan minta.لو سمحت اريد قائمة الطعام
• Tuan mau minum apa? - What would you like to drink? ماذا تحب ان تشرب
• I would like to drink water - Mau minum air انا ارغب بشرب الماء
• Drinking water - Air minum. يشرب ماء
• (Hot) Tea / coffee - Teh (panas) / kopi. شاهي قهوة
• Without sugar / milk - Tanpa gula / susu. بون سكر او حليب
• With a little sugar / milk - Sedikit gula / susu. قليل من السكر او الحليب
• Tuan mau makan apa? - What would you like to eat? ماذا تحب ان تاكل
• I would like to eat (spicy) chicken fried rice / spring rolls - Mau makan احب ان اكل دجاج مقلي حراق مع رز(pedas) nasi goreng ayam / lumpia.
• I would like to eat banana pancakes please - Mau makan kue dadarاريد ان اكل فطيرة موز minta.
• How do you say it in English? - Apa bahasa Inggrisnya (pointing to strange item on menu)? كيف تقال بل الانجليزي
• I want the bill (check), thank you - Saya mau rekening, terima kasih. اريد الفاتورة
• The bill (check) please - Tolong bonnya.الفاتورة


خامسا:المطار او محطة باص او الخ لخ لخ

• Where is the bus station? - Stasiun bis dimana? اين محطة الباص
• When is there a bus to...? - Kapan ada bis ke...? متي سوف يذهب الباص مرة اخري الي
• What time does it leave? - Berangkat jam berapa? متي غادر الباص
• How many hours to...? - Beraoa jam sampai...? كم ياخذ ساعه الي
• Where is the airport? - Bandara dimana? اين المطار
• What is the cost of a ticket to...? - Karcis ke...berapa? كم تكلف التذكرة الي
• Can I have two tickets? - Saya minta dua karcis? ممكن تذكرتين

وعلي قول محطة اوربت والقادم مذهل
تقبلو تحياتي

مشكور وماقصرت

عساك على القوه دائماً .

اتحفتنا بهالقاموس الاندونيسي .

نحن بانتظارك .

[align=center]مشكور وما قصرت وجهد طيب لكن لوكانت الترجمة مكتوبة بالعربي يكون احسن يعني نفس الكلام الاندونيسي يكتب المعنى بالعربي لان حروفهم صعبه ونطقها يمكن يكون غير القراءه انشاء واضح كلامي وشكراً................[/align]

سادسا الالوان:
Putih = White
Hitam = Black
Biru = Blue
Hijau = Green
Kuning = Yellow
Ungu = Purple
Oranye= Orange

تقبلو تحياتي

[align=center]English ------------- Indonesian ---- عربــــي

Adult ----------------- Dewasa --- البالغ
Afraid, frightened --------------- Takut -- خائف
Afternoon ------------------ Sore --- الجزء الاخير
Airport --------------- Bandara ------ المطار
All day ------- Sepanjang hari ---------- كل اليوم
Ants --------- Semut semut ------- حاضرون
Art --------------------- Seni -- فن
Authentic ------------------ Asli -- اصلي
Avenue ---------- Jalan raya ------ الطريق الي

Bad ----------------- Jelek --- سيئ
Bag, handbag -------------- Tas -- حقيبة يد
Baggage, Luggage ------- Bagasi ------ امتعة سفر
Bakery ---------- Toko roti --------- مخبز
Ball ------------------ Bola ---- كرة
Banana ------------ Pisang ----- موز
Bandage -------- Pembalut ----- ضمادة
Bargain ------------- Tawar -- عملية تجارية
Basket -------- Keranjang -------- سلة
Bath, bathe, wash -------- Mandi -- مغسلة-مغطس
Bathroom -- Kamar mandi ------- دورة مياة
Bathtub ------- Bak mandi --- حوض الاستحمام
Beach ------------ Pantai --- شاطئ
Beautiful (girl) ---------- Cantik -- بنت جميلة
Beautiful ------------ Indah -- جميلة
Bed ----- Tempat tidur ------- سيئ

Bedsheet -------- Seperai -- غطاءسرير
Beef, cow ------------ Sapi - لحم-بقر
Belt ------------ Sabuk
Big ------------- Besar -- كبير
Bike ---------- Sepeda - دراجة هوائية
Bill, Check Bon, Rekening ----- فاتورة حساب
Bird ---------- Burung ---- طير
Blanket ------- Selimut --- بطانية


القادم مذهل ان شاء الله
تقبلو تحياتي[/align]

ابو سعد

حي الله ابو سعد العفو يا قمر ما سوينا شي الله يسلمك اهم شي الواحد يتعلم ويستفيد

أبو حازم
هلا وغلا ابو حازم حييت يا قمر العفو الله يسلمك واحنا في الخدمة

تقبلو تحياتي

السلام عليكم جميعا :
أولا بعض الافعال المهمه :
يتذكر-ingat-انقات
ينسى -lupa-لوبا
يحب-cinta-شنتا
يكره -benci-بينتشي
يساعد-tolong-تولونق
يرمي-lempar-ليمبار
يلبس-paki-باكي
يغير-ganti-قانتي
يضيع-helan-هيلان
يستطيع-bisa-بيسا
يقابل-ketemu-كتومو
يضع-taro-تارو
يبحث-cari-شاري
يمكث-tinggal-تينقال
يندم-kecewa-كيشيوى
يتبع-ikut-إكوت
يبيع-jual-جوال
يشتري-beli-بيلي
يدفع-bayar-بايار
يمسك-pegang-بيقانق


ثانيا بعض الصفات:
كسول-malas-مالاس
نشيط-giat-قيات
مغرور-sombong-سومبونق
متواضع-sederhana-سيدرهانا
عنيد-keras kabala-كيراس كبالا
مؤدب-sopan-سوبان
غير مؤدب-biadab-بياد ب
مستقيم-jujur-جوجور
غيرمستقيم-tidak jujur-تيدا جوجور
مختلف-berbeda-بيربيدا
خشن-kasar-كاسار
ناعم-halus-هالوس
طماع-serakah-سراكاه
كريم أوطيب-ramah
طائع-patuh - باتوه
قوي-kuat-كوات
سهل-mudah-مودا
صعب-susa -سوسا
غلط-sala -سالا
يحمل-bawa-بوا (وتأتي بمعنى أسفل)

شكرا لك اخي Terima kasih

[align=center]السلام عليكم[/align]
مشكور ومقصرت على هالمجهود الطيب ويعطيك ألف عافيه:d
وإذا ممكن نبغى زيادة من هاللغة ترانا ما نستغني وألف شكر

سلامي للجميع
TwinsX مشكور على جديدك وتجديدك في اللغه ويعطيك الف عافيه
aston atrum تشكر على اضافتك وتنسيقك ، وفعلا حسينا اننا بدأنا نتعلم بسرعه بفضل جهودكم تحياتي لكم جميعا،،،،
وللجميع سلامي

[align=center]تعليمات:
• Where is the toilet? - Dimana kamar kecil? اين دورات المياة
• Where is the beach? - Dimana pantai? اين الشاطئ
• Where is there a hotel? - Mana ada hotel? اين الفندق
• Where is there a restaurant? - Mana ada rumah makan? اين المطعم
• Where is...? - Dimana...? اين
• How far is it? - Berapa jauh dari sini? كم تبعد
• Dekat - Near قريب
• Jauh - Far بعيد
• What is the name of this street? - Apa nama jalan ini? ماهو اسم الشارع
• Utara - North شمال
• Selatan - South جنوب
• Timur - East شرق
• Barat - West غرب
• Kanan - Right يمين
• Kiri - Left شمال

تقبلو تحياتي [/align]

الصياد2000
هلا وغلا بالصياد وحياك الله حبيبي الحمد لله انها جات بلاستفادة وتسلم علي مرورك الجميل
تقبلو تحياتي

heh_bagimana
هلا بيك يا طيب القلب ومرحبتين العفو يا قمر ما سوينا شي
والقادم مذهل ان شاء الله
تقبلو تحياتي

مشكور ياأ خوي على الموضوع المهم وعلى الطرح الرائع....

-الاخ D-fun العفو ترى ماسوينا شي makasih kembali
- الاخ heh bagimana ولا يهمك عزيزي وابشر بالقادم
-الاخ الصياد شكرا على مرورك

[align=center]
أولا بعض الافعال :

ينام-tidur -تيدور
يستيقظ-bangun -بانقون
يمزح-bercanda -بيرشاندا
يصدق-percaya -بيرشايا
يشك-meragukan-مراكوكان
يمر-lewat -ليوات
يقرأ-membaca -ممباشا
يذهب- bergi-بيرقي
يأتي-datang-داتنق
يعود-pulang-بولانق
يرجع-kembali-كمبالي
يقول-belang-بيلانق
يتكلم-bicara-بيشارا
يستمع-dengar-دنقار
يرى-lihat-ليهات
ينتظر-tunggu-تونقو
يغسل-cuci-تشوشي
يقع-gatu-جاتوه
يفهم-paham-باهم
يحلق-cukur-تشوكور
يرسل-kirim-كيرم
أبعد(وخر)-awas-آواس

ثانيا بعض الكلمات والضمائر :

الى-ke-كا
في-di-دي
أو-atau-آتاو
و-dan-دان
لاكن-tapi-تابي
أيضا-juga-جوقا
حتى-sampi-سامباي
أحيانا-kadang kadang-كادنق كادنق
دائما-selalu-سلالو
الباقي-sisa-سيسا
صوت-suara-سوارا
صوره-gambar-قامبر
رساله-suarat-سوارات-
محفظه-dompet-دومبيت
كلمه-kata-كاتا
نار-api-أبي
أمام-depan-دبان
خلف-plakan-بلاكان
عطله-libur -ليبور [/align]

مشكور ومقصرت كفيت ووفيت يطيك ألف عافية بس عندي ملاحظة فيه أخطاء إملائية في اللغة الأندونيسية مثل: خلف-plakan-بلاكان والصحيح belakang وايضاًً sala والصحيح salah
لأن بعض الأحرف تكتب ولا تنطق هذا ما أردت التوجية فيه ولا تأخذها بمحمل السخرية ولكن جميعنا نخطئ وحتى نستفيد جميعنا لا بد أن نتاعون مع بعضنا البعض وسلامتكم

[align=left]أخوكم heh_bagimana[/align]

heh_bagimana

هلا وغلا بيك حبيبي وعساك سالم ان شاء الله وغانم تسلم علي ردك الجميل وملاحظاتك الاجمل كذا الواحد يتعلم اول باول والله يسلمك ترانا ما ناخذها بمحمل السخرية قد ما ناخذها بمحمل التعليم للجميع وان شاء الله تعم الفائدة علي الجميع

تقبلو تحياتي

الاخ heh bagimana مشكور على مرورك والشكر كل االشكر على تعديلك
والمعذره على الاخطاء الاملائيه , وبالعكس تعديلك يدل على أهتمامك ...

مشكووووووووووووور

ياخي والله انك اتحفتنا بهالكلمات والمعاني والله يعطيك العافيه

بس ياليت تعطينا جمل (جمع جمله) رومنسية عشان نكون على علم (اخاف يسبوننا و حافلينها فينا واحنا مسوين رومانيسييين)

مع الشكر

maysarh

حياك الله حبيبي والعفو الله يسلمك وان شاء الله تكون الفائدة لك ولجميع الاخوان
تقبل تحياتي


nawafo
هلا وغلا نوافووو وحياك الله بيننا وتسلم علي ردك الجميل بخصوص الرومنسي راح يجي وقتها ولا تشيل هم ان شاء الله

تقبل تحياتي

ما شاء الله عليك
اندنوسي وانجليزي كمان
الله يزيدك ويزيدك
انت بالفعل بنتر وباقوس

nasi campur

هلا وغلا بالنائب الاول هههههههه صدق نفسة انه خبير كيف بس معك انفع اكون سفير اندونيسيا ولا لا
اما لو اصير يا ليحي واحد مصدق نفسة

تقبلو تحياتي

Days of the week
• Sunday - Minggu -الاثنين
• Monday - Senin -الاحد
• Tuesday - Selasa -ثلاثاء
• Wednesday – Rabu-اربعاء
• Thursday – Kamis-خميس
• Friday - Jum'at -جمعه
• Saturday - Sabtu - سبت
Time of day

• Morning - Pagi -صبح
• Noon - Siang -ظهر
• Evening / Night – Malam-اليوم في الليل
• Yesterday - Kemarin -امس
• Today - Hari ini -اليوم
• Tomorrow - Besok -بكرة
• Day after tomorrow - Lusa –بعد بكرة
Time

• Day - Hari -يوم
• Week – Minggu-اسبوع
• Month - Bulan -شهر
• Year – Tahun-سنة



Months of the year
• January - Januari جونيوري
• February - Februari فبراير-
• March - Maret -مارس
• April - April -ابريل
• May - Mei -مايو
• June - Juni -جون
• July - Juli -جولاي
• August - Agustus -اغسطس
• September – September-سيبتمبر
• October - Oktober اكتوبر-
• November - November –نوفمبر
• December - Desember -ديسمبر

تقبلو تحياتي :107: :101:

تبي الصراحة ........ موضوعك يجبر الواحد على متابعته واحترام صاحبه ...
ومن غير مجاملات ولا مقدمات إنت راااااااااااااااااائع في جميع مواضيعك وردودك وتسلم لي على تواضعك أولاً ودماثة خلق ثانياً وعلى إبداعك المتواصل دائماً وأبداً .
محبك عصويد

saya ganteng

حي الله قمرنا ومشرفنا ياخي احرجتانا :106: :106: الله يسلمك بردك الجميل الله يجمل ايامك
وتسلم والله لي وكل عام وانت طيب يا طيب القلب

تقبل تحياتي :101: :101:

السلام عليكم جميعا وكل عام وانتم بصحة جيدة ان شاء الله

حبيت اضع موضوع قديم بس الجديد الا فية انه نازل معاة ملف صوتي يعني ممكن تقرا العبارة وتسمع الصوت في نفس الوقت وبكذا تكون الاستفادة احسن

تقبلوا تحياتي :107: :101:



Good morning Selamat Pagi صباح الخير
mid-day Selamat siang
evening Selamat malam مساء الخير
Good-bye Selamat tinggal (if you're leaving) مع السلامة لشخص مغادر
Selamat jalan (to someone who is leaving you) مع السلامة لشخص يتركك
Thank you Terima kasih عفوا
You're welcome Kembali or sama-sama العفو
How are you? Apa kabar? كيف حالك
Excuse me Permisi or maaf لو سمحت

Do you speak English? Bisa bicara Bahasa Inggris? هل تتكلم الانجليزية
I don't speak Indonesian. Saya tidak bisa bicara bahasa لا اتحدث الاندنوسيةIndonesia.
I don't understand. Saya tidak mengerti. لا افهم عليك


Can you help me? Bisa bantu saya? ممكن تساعدني
Where is the bathroom? Di mana kamar kecil? اين دورة المياة
Where is . . . Di mana. . . اين
How much is this? Berapa harganya ini? بكم تكلفت هذا
I want this. Saya mau ini. اريد هذا
I want to eat. Saya mau makan. اريد ان اكل

Getting home: اخذ ميعاد
My address is ... Alamat saya... عنواني هوة
Please take me to ... Tolong, antar saya ke ... لو سمحت خذني الي

http://www.expat.or.id/sound/sound.zip

تقبلوا تحياتي :107: :101:

قواهم الله ياليت شعب الاندو يتكلم انجليزي زي الفلبيين ويريحونا

رادن صالح
حي الله القمر وتسلم علي مرورك الجميل نقول ان شاء الله الاندنوس يدخلو المنتدا ويتعلمو شوي انجليزي :8888:
تقبلو تحياتي


الصياد2000
هلا وغلا بالصياد الله يسلمك حبيبي وان شاء الله تكون عمت الفائدة
تقبلو تحياتي :107: :101:

السلام عليكم جميعا

هذا درس قديم لحد الاخوان في المنتدا
بس اضفت علية اللغه الاندنوسية لتسهيل المهمه :m9: :m9:

تقبلو تحياتي :107: :101:


الطقس
1- الجو حار : تشواشا باناسtchowasha-panas
2- الجو جميل : تشواشا جيراه
3- الطقس بارد : تشواشا دينقين بعضهم يقول دينين dingin
4- الهواء : أودارا oudara
5- الشمس : ماتاهاري matahari

الشراب
1- ماء : آئِر ayer
2- حليب : سوسو مورني susu susu
3- قهوة : كوبي cupi
4- شاهي : تيه tah
5- كاكاو : تشوكلاتcoalit
6- شراب : مينومان menuman
7- عصير : ساري بواه sari boah


تقبلو تحياتي :107: :101:

Di Larang Mi Rokok ممنوع التدخين :107:
Surau مصلى :107:
(هذا اللي تعلمته بس من روحتي لماليزيا !!) الله يخلف :108:
مشكورين يا اخوان وانا والله مستحي ادخل الموضوع لجهلي :114:

أمير الظلام
هلا وغلا امير مافيها حياء يا قمر ادخل وكسر اي شي البيت بيتك واللغه الله يسلمك الواحد يتعلمها وحدة وحدة وعلي فكرة ترا اللغه الاندنوسية قريبة جدا من الماليزية

تقبلو تحياتي :107: :101:

نفس المهمة الاولي للتسهيل :m9: :m9:

العائلة
الأب : باباك babak
الام : إيبو aupo
الأخ : سودارا لاكي لاكي sodara-lki lki
الأخت : سودارا بيريمبوان sodara-birimbouan
عديل : إيبار eibar
صهر : كيرابات kirabat

عبارات عدم التصديق
1- ربما : كيرا كيرا kira kira
2- مستحيل : مستهيل musthil
3- كلا : تيداك ساما سيكالي tidak sama sikalli
4- لا اريد : سايا تيداك ماؤ anga- mau
5- لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا saya tidak minya-ngka
6- لااستطيع : سايا تيداك دابات saya tidak dabat
7- انت تكذب : كامو بوهونق kamu bohong


تقبلو تحياتي :107: :101:

:m9: :m9:

صفات الاشياء

1- صغير : كيتشيل kitchil
2- قبيح : بوروك او جيليك borok
3- صعب : سوليت او سوكار sokar
4- بطيء : لامبات lambat
5- سهل : موداه modah
6- سريع : تشيبات chipat
7- جميل : تشانتيك او باقوس bagus
8- حامض : ماسام masam
9- حلو : مانيس manis
10- رخيص : موراه morah
11- وسخ : كوتورkotor
12- خشن : كاسار kasar
13- نظيف : بيرسيه birisih
14- قليل : سيمبيتsimbit
15- مظلم : قيلابgilab
16- طويل : بانجانق banganig
17- لين – ناعم : لوناك lonak
18- عالي : تينقيtingi
19- قصير : بينديك bindik
20- قوي : كوات kowat
21- كامل : سيمبورنا simbrana
22- قديم : لاما lama
23- كبير : بيسار bisar
24- غالي : هارقانبا ماهال Harganya mahal

تقبلو تحياتي :107: :101:

يقال يا اخوي TwinsX وعد الحر دين عليه :11ight: :11ight: :11ight: ( نوع من المهايط)

وانت وعدتني بانك تعطيني الكلام الرومانسي اللي كان فؤاد يقوله لحبيبته شيري (طاش ما طاش) بس بالامبوني من يا امبون اقصد بالاندونيسي

تكفي يا TwinsX :11ight: داخلن على الله ثم عليك :11ight: :11ight:

واقولك
Saya tidak bisa bicara bahasa

(لا تحسبها شطاره الا نسخ من قاموسك الفذ) حلوه الفذ ممكن تترجمها لو سمحت؟:icon_wink:icon_lol:

nawafo

هلا وغلا وحياك الله حبيبي وانا عند وعدي يا قمر وانت عليك تأمر واحنا علينا نطامر :101: :101:


[glint]وهذي من خوينا بارك الله(ناسي اسمة) وانا حطيت لك الترجمة [/glint]



عبارات الحب والتودد للعلاقات الشرعية فقط

1- انا احبك : اكو تشنتا كامو = اكو ريندو كامو aku rindu kamu
2- انا اميل لك : اكو سوكا كامو aku soka kamu
3- ايتها الانسه إنني احبك : هاي وانيتا سايا تشنتا كيبداموhai wanita saya cinta kibda-mau
4- عيناك ساحرتان عاد من زين العيون هناك المهم معناها : ماتامو ميمبيسوناmatamu membi-sona



تقبلو تحياتي :107: :101:

تسلم والله يا بعدي وانشاء الله اردها لك في عرسك قول اميييين :106:

:107: ترى اعرف مدير صالة الافراح اللي في الاتيريوم :101:

nawafo

Saya tidak bisa bicara bahasa
انا لا استطيع التحدث الاندنوسية (ترجمة حرفية)
لااتحدث الاندنوسية.. :101:


وتسلم يا قمر علي ردك الجميل الله يجمل ايامك وخل العرس شوي باقي ما فصلت له ثوب

تقبلو تحياتي :107: :101:

كـــــــــــل عــــــــــــــــام وأنتم بخيـــــــــــــــــــــــــــر وعيدكم مبارك
لدي بعض التنويه على بعض الجمل إذا ما فيه مانع
1- الجو حار : تشواشا باناسtchowasha-panas (التعديل)cuaca
2- الجو جميل : تشواشا جيراهcuaua girah ,- الهواء : أودارا oudara (التعديل)udara
6- شراب : مينومان menuman (التعديل)minuman , - شاهي : تيه tah teh

heh_bagimana

هلا وغلا بيك يا قمر وحياك الله وتسلم علي المشاركة منك وخذ راحت في المداخلات وزيد من مداخلاتك الجميلة الله يجمل ايامك :101:

تقبلو تحياتي :107: :101:

Twins x
اخي او اخواني التوام
الصحيح جهد كبير وانا كنت من اول اللي رحبوا بهذه المبادره الطيبه منكم وكان عندي شوي ملاحظه وترددت في طرحها ولكن بعد ان شفت الترحيب الكبير بتصويب الاخ هيه باقي مانا...الصحيح تشجعت وسوف ارسلها لك على الخاص اذا قبلت ذلك
ارجومن المشرفين المحترمين عصويد واول حبيب تثبيت هذا الموضوع ولكن قبل ذلك يترك فرصه للاخtwins x الله يسلمه فرصه لاعادة ترتيبه بعد التشاور مع بقية الاعضاء
الصحيح هذا قاموس مفيد وبثلاث لغات نحتاج انه يكون قريب دائما ومثبت للرجوع اليه في اغلب الدخلات على البوابه
[grade="00008b ff0000 d2691e ff1493"][glint]قاموسtwins x الاندوقلو عربي[/glint][/grade]

[align=center]حـبـيـيـيـيـب قـلـبـي TwinsX ... خـــلـــص الـحـــبـر وانــا اطـبـــــع

تــكــفــى Yaaaaa UuUuUdah

* تـسـلـم هـا لـ أنـامـل الـذهـبـيــه ويـعـطـيـك العـافـيـــه [/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـاشـMaCaNــان


[align=center]حـبـيـيـيـيـب قـلـبـي TwinsX ... خـــلـــص الـحـــبـر وانــا اطـبـــــع

تــكــفــى Yaaaaa UuUuUdah

* تـسـلـم هـا لـ أنـامـل الـذهـبـيــه ويـعـطـيـك العـافـيـــه [/align]



مشكووووووووور :107: :107: :113: :113:

تسلمو يا مدرسين اللغة الأندونومية
بس الشي اللي عجبني بصراحه اخوي TwinsX في :
- عيناك ساحرتان عاد من زين العيون هناك المهم معناها : ماتامو ميمبيسوناmatamu membi-sona
ههههههههههههههههههههههههههه والله صدقت قضوض ملاس على قولت الصلال

al_mater
هلا وغلا يا قمر وحياك الله وتسلم حبيبي علي مرورك الجميل الله يجمل ايامك وتسلم علي اهتمامك الاجمل للموضوع واحي فيك التشجيع الله يسلمك وارسل علي الخاص او الايميل الشخصي وانا تحت امرك في اي شي لطرحة وتكون الفائدة لنا ولكم ان شاء الله
طبعا الشكر للزملاء الاوائل الا شرحو اللغه من بدايتها واحنا واعوذ بالله من كلمة احنا :101: اضفنا جديدنا وصرنا نترجم الي الانجليزية علشان تكون الاستفادة اكبر.

اما بخصوص تثبيت الموضع الله يسلمك هذا يكون من قبل المشرفين. وزي ما تفضلت احنا في الخدمة وراح اسوي تنسيق كامل مكمل بجميع اللغات بس الي ان اخلص جميع الدروس لانة باقي كم درس ما نزلتة :101: شكلي راح انزلة كتاب واكسب منة والنص بالنص مع NASI CAMPUR لانة النائب الثاني لنا اذا صرت السفير السعودي لبلاد الاندومي :109:


تقبلو تحياتي :107: :101:

مـاشـMaCaNــان
حياك الله حبيبي واشكرك علي ردك الحلو الله يحلي ايامك واشكرك كمان علي رجوعك القوي وتسلم لي حبيبي والله يعافيك

تقبل تحياتي


saya jaya
هلا بيك يا قمر وحياك الله وتسلم علي ردك الحلو يا حلو والعفو يا قمر واحنا في الخدمة
تقبل تحياتي


seso202
هلا وغلا بيك سيسو وحياك الله هههههههه حلوة كلمة مدرسين شكلي راح افتح معهد في السعودية للغة بلاد الاندومي وشكلي راح اكسب كويس والدخل النص بالنص برضو مع NASI CAMPUR
لانة النائب الثاني لنا اذا صرت السفير السعودي لبلاد الاندومي :109:

[glint] اما اصير سفير راح اطلعكم كلكم علي حساب السفارة [/glint]

تقبلو تحياتي :107: :101:

الشكر جزيل الشكر للسفير التوأمين Twinsx لبلاد الاندومي
وراح ندرس الموضوع زي ما قال ( والله ما ادري ايش السالفة ) وبعدها نقرر
وشكراً لجميع من شارك في الموضوع
وتحياتي

nasi campur

السالفة انك راح تصير النائب الثاني لي بعد ما اصير انا السفير السعودي لبلاد الاندومي :115: وتخيل ايش راح تسوي :109: حركتاااات

تقبلو تحياتي :107: :101:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

هذا الموضوع خاص بتصيرف الافعال وكيفية النطق بها بكل سهولة ويسر :101:




















تقبلو تحياتي :107: :101:

[align=center]مشكور اخوي TwinsX على المعلومات الهامه

على كل متعلم اندنوسي [/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TwinsX


السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

هذا الموضوع خاص بتصيرف الافعال وكيفية النطق بها بكل سهولة ويسر :101:













تقبلو تحياتي :107: :101:



مشكور اخوي TwinsX بس هذي مافهمتها ؟؟؟