الموضوع: أحتاج تحويل هذه الجمله إلى الانجليزي

السلام عليكم



طاب مسائكم بكل خير:smile:




أرجو منكم تحويل هذه الجملة من العربي إلى الانجليزي

وأكون لكم من الشاكرات



(هناك أشخاص عندما تلتقى بهم تشعر وكأنك التقيت بنفسك)


:101:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• ما الفرق بين و افيدوني
• سؤال غريب عن تعلم اللغة
• اختلاف اللغات
• ما رأيكم في هذه الاشرطة ؟؟
• ۩۩ معاً لنتعلم قواعد اللغة الإنجليزيه ۩۩
• موقع يحتوي على اهم كلمه في اللغه
• محتويات كورس اكثر من رائع
• آفضل الدراسة للغة الانجليزية كندا او نيوزيلندا
• موقع رائع لتعليم الغه الانجليزيه
• كيفية تعلمي للغه الانجليزيه تحدثا فقط
• من خلال تجارب دراسه اللغه في الخارج
• مجمع اللغة العربية
• اريد موقعا لمصطلحات المسافر
• استفسار عن افضل مدينه لتعلم الانجليزية
• تفضلوا كلمة إنجليزية
• أبو طـــامــيوملتقى العرب في الصحف العالمية
• الدراسه في دلهي
• حقوقي في الملحقية
• الدراسه في معاهد تعليم اللغه الانكليزيه في ماليزيا
• يوم ان اصبحتلم اتغير الا لكم وبكم لما يسركمتفضلوا حياكم الله

good night



مشاركاتي ...

http://www.arabtravelersforum.com/travel294603/
http://www.arabtravelersforum.com/travel283106/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel222528/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel228674-3/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel199276/

Sometimes when you meet someone, feel that you meet yourself -1

meet some persons like meet yourself -2

قد تكون مشابهة
مجرد محاولة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s.a.m
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post3108399

السلام عليكم



طاب مسائكم بكل خير:smile:




أرجو منكم تحويل هذه الجملة من العربي إلى الانجليزي

وأكون لكم من الشاكرات



(هناك أشخاص عندما تلتقى بهم تشعر وكأنك التقيت بنفسك)


:101:



اسمحلي اخوي انا مالاحظت انك تبي ترجمة للجملة اللي بأسفل كلامك لأنك كاتبها بلون فاتح

وظنيت انها توقيعك

فاعتقدت انك تبي ترجمة لكلمة ( طاب مساءكم جميعا )

لما استوعبت قعدت اضحك على لخبطتي




مشاركاتي ...


http://www.arabtravelersforum.com/travel283106/

http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2639549 .... http://www.arabtravelersforum.com/travel247373/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel234650/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel226492/

هناك أشخاص عندما تلتقى بهم تشعر وكأنك التقيت بنفسك

There are some people when you meet them , you feel that you meet yourself


اتمنى لك التوفيق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريوم
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post3108455

good night




مشاركاتي ...

http://www.arabtravelersforum.com/travel294603/
http://www.arabtravelersforum.com/travel283106/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel222528/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel228674-3/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel199276/




good night my sis:wink:











المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Glance
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3108534

Sometimes when you meet someone, feel that you meet yourself -1

meet some persons like meet yourself -2

قد تكون مشابهة
مجرد محاولة



شكرا لك

الله يجزاك كل خير







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريوم
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post3110681

اسمحلي اخوي انا مالاحظت انك تبي ترجمة للجملة اللي بأسفل كلامك لأنك كاتبها بلون فاتح

وظنيت انها توقيعك

فاعتقدت انك تبي ترجمة لكلمة ( طاب مساءكم جميعا )

لما استوعبت قعدت اضحك على لخبطتي



مشاركاتي ...


http://www.arabtravelersforum.com/travel283106/

http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2639549 .... http://www.arabtravelersforum.com/travel247373/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel234650/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel226492/












هلا بك يالغاليه

عادي ولا يهمك حصل خير

اهم شيء نورتي موضوعي:wink:

ماقصرتي:smile:

اختك












المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم الاحساس
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post3112183

هناك أشخاص عندما تلتقى بهم تشعر وكأنك التقيت بنفسك

There are some people when you meet them , you feel that you meet yourself


اتمنى لك التوفيق






شكرا لك
الله يعطيك العافية:smile:

أم مريوم ذكرتني بموقف حصل اثناء ترجمة جملة لشخص بريطاني
كنت اقول له
put your self in my place
حط نفسك مكاني
هو فهم قصدي وترجمها لي كما يلي:
Put your self into my shose
كل ما اتذكر هالترجمة اضحك ولكنها هي الصواب بالنسبة للأدب الأنجليزي

صك عالموضوع

انا بروحي ضحكت على موقفي لما رجعت له ثاني يوم

مشاركاتي ...
http://www.arabtravelersforum.com/travel304423/
http://www.arabtravelersforum.com/travel234650/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel243625/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/travel228674-3/ ..... http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2639549

أحمد .. قبل يومين قريت أنه واحد قاله الدكتور البريطاني
Put your self into my shose
او قاله
If you are iin my shoes what you will do ?

فيقول الاخلاق صارت ولا بريال ههههههه

أحمد عايش
و
سراج الخير

هاه نعتمد على الكلمه؟ Put yourself in my shoes
مثل التعبير اللي احنا نقصده ولا لأ؟ :114:

لا أحد يوههقنا :24:

There are people who meet they feel as if you met yourself.:114:

shoes
عاد تحس انك شراب كذا !!! فيه احسن من كذا معنى في موقفي في نفسي تنبلع شوي

There are people when you meet them, you feel yuo meet yourself