يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- استفسار تعلم اللغه الانجليزيه في الفلبين و بالخصوص في مدينة باقيو
- برنامج قاموس لشرح الكلمات الإنجليزية
- كلمات إسلامية باللغة باليابانية
- تعليم اللغة اللانجليزية في الهند ؟
- اي بلد اختار لدراسة اللغة رايك يهمني
- قائمة بـ الألف كلمة الأكثر استعمالا في اللغة الانجليزية
- وشلون اكتب هالـ
- تنبية وتحذير كي لا يتم ايقاف عضويتك
- نبي فزعتكم
- هل تريد أن تثري مفرداتك الإنجليزية بتعلم الإشتقاق
- ترجمة بعض الكلمات الاسبانيه للى بيروح اسبانيا
- لفزعة يا احبتي طلب ترجمة بعض الكلمات
- اخوتي ارجو أفادتي خصوصا الخبراء للاهمية
- تدريس اللغة التركية في تونس
- كتاب تبسيط اللغة الإنكليزية
- ماهي افضل طريقه لتعلم قواعد اللغه الانجليزيه
- لمن لديه المام باللغة الاندونيسية ؟
- الفزعه يااخــوان
- تعلم الأنجليزية في ماليزياء
- ابي موقع قصص قصيره بالانقلش
المفضلات