يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- فـلآآآش يقيس مستوآكـ بالـ
- الفزعه يااخــوان
- لمن لديه المام باللغة الاندونيسية ؟
- ماهو أفضل قاموس الكتروني
- مايخص اوكرانيا
- القاموس الجامع متعدد اللغات تحديث
- من فضلكوا عايزة موقع لتعليم اللغة التركية
- موقع ولا احلى لتعليم اللغة الانجليزية
- كتاب الكترونى رائع لتعلم قواعد اللغة
- احتاج الى برنامج عربي اوردو
- اسبانيه في الرياض
- موقع لتعلم اللغة الرومانية
- سؤال من مبتدئ في تعلم اللغة
- دراسة اللغة في ماليزيا
- أقوال عربية فرنسية
- إلى الاخ ملبورن
- تعلم اللغة الاندونيسية
- موقع شامل للغات وينفع بالسفر
- اااارجو المشاركه اذا ماعليكم ااامر تكفون
- الكثير الكثير من الكلمات ومعانيها في الاندونيسية
رد مع اقتباس
المفضلات