يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- حصن المسلم بالانجليزية
- إذا لم تفيدك هذين الموقع في تعلم اللغة الإنجليزية والتوفل لا ترد على موضوعي
- اللي يعرف يتكلم اندونيسي واللي مايعرف
- طريقة جميلة ومختصرة لرفع مستواك الانجليزي
- ًٍ ًِ
- أفضل كتاب في تعلم اللغة الإنجليزية
- تجدث عن نفسك باللغة الانجليزية بسرعة غدا مقابلة
- عبارات انتبه عند سماعها
- قاموس الوارد الناطق للترجمة لستة لغات منها العربية
- ترجمة بلييييييييييز
- أريد المشاركة معكم
- استفسار تكفون بسرع
- تبي تتكلم هندى حياااااك
- اللغة الاسبانية
- احتاج مساعدةبليز طلب كتابة الهدف من الدراسة
- الموقع الأمريكى المترجم لتحدث الإنجليزية مجانا وبدون تسجيل
- الى الأخ ملبورن
- قـــــــــــــــاموس أندونيسي أنجليزى
- بكل لغات العالم هنـــــــا
- أريد كتاب التوفل؟؟؟
المفضلات