يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- جملمفردات للفندق بالانجليزية
- معلمه اجنبيه
- مترجم جدا قوي وسهل ومفيد
- حقوقي في الملحقية
- ابي مساعده عاجله
- اسئله للأفاده لكل من يسأل عن دراسه اللغه في استراليا
- ممكن مساعدة وتصحيح
- موقع ممتاز لمحبي الغه الفارسيه
- أريد معهد لتعليم اللغة الألمانية أفيدوني؟؟
- مسابقة ترجمة
- مسابقة ترجمة
- تعلم الانجليزية بالاستماع للأخبار
- من يعرف معهد في الرياض يعتمد على التعليم الحر والمفتوح على غرار وول ستريت و
- لعـــبةرتبـــ الحروفــ
- كتــ ــــاب في اللغة الايطالية وقواعدها
- اردت شراء قاموس الكتروني للجيب ؟وأردت استشارتكم
- هل توجد اللغة هذي على ويندوز إكس بي طلب غريب
- استفدت من ادخل لن تخسر
- كل واحدة يشوف اسمه بالفرنسية
- الدراسه في حيدر اباد اللغه والجامعات
المفضلات