+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

  1. #1
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟


    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    الاعلام من اكبر بوابات نقل الثقافات بما فيها اللغات

    لكن مع انتشار الدبلجة بدلاً عن الترجمة المكتوبة حرمنا من هذه الفرصة

    ما رأيكم بهذا الموضوع ؟؟

    مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

    فنادق عطلات



  2. #2
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    رد: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

    مع احترامي لكن فكرة الدبلجة جداً سيئة وتحرم المشاهد من سماع صوت الممثل الاصلي وانفعالاته

    لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

    تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية

    وانا شخصياً كثير استفيد من تعلم اللغة الانجليزية او الفرنسية لما اسمع الحوار واذا ماعرفت كلمة أقرأها بالترجمة

    شكرا لك على الموضوع الحلو

    فنادق عطلات


  3. #3
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    رد: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ... هلا ومرحبا همس ...






    لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

    تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية



    اتنفق معك اخوي وسيم ... لو انجليزي فرنسي او ايطالي افضل اني اسمع اللغه
    و يكون فيه تذوق لها خصوصاً الفرنسي والأيطالي له نغمه حلوه وممتعه .. هذا اذا الشخص
    مهتم بسماع لغات اخرى اما غير ذلك فهو مضمون المسلسل او الفيلم اهم بالنسبه له ...
    يعني طريقة الدبلجه المنتشره الآن سوري على لبناني وفجأه هندي يتكلم كويتي صراحه ما لها
    داعي وانا كمتابعه للأفلام صرت ما اشوف اي فيلم مدبلج على الإطلاق .

    كل الشكر على هذا الموضوع الحلو ..

    فنادق عطلات


  4. #4
    عضو مسجل
    تاريخ التسجيل
    Dec 2014
    المشاركات
    1,962,485

    رد: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

    وسيم ,, هدى

    شكرًا كثيرًا على ردودكم الحلوة و تفاعلكم مع الموضوع

    يدبلجون ايضًا اليابانية و الصينية .

    دمتم بود

    فنادق عطلات


+ الرد على الموضوع

المواضيع المتشابهه

  1. موقع رائع لتعلم جميع اللغات
    بواسطة Robot في المنتدى بوابة تعليم اللغات واللهجات العالمية
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 02-04-2015, 04:54 AM
  2. برامج لتعلم اللغات
    بواسطة Robot في المنتدى بوابة تعليم اللغات واللهجات العالمية
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 02-04-2015, 04:20 AM
  3. السياحة الجبلية في سورية فرصة للاسترخاء والتأمل
    بواسطة Robot في المنتدى بوابة السفر إلى سوريا Syria
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 02-01-2015, 01:26 PM
  4. السياحة الجبلية في سورية فرصة للاسترخاء والتأمل
    بواسطة Robot في المنتدى بوابة السفر إلى تايلاند Thailand
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 01-15-2015, 12:51 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
X