الموضوع: دروس في اللغة التشيكية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

بمناسبة ان فصل الصيف قادم وسيكون ذهاب الدول العربية الى الدول الاوربية بغرض السياحة

انا احب ان اعرض لكم بعض الدروس في اللغة التشيكية التي تعتبر دولة التشيك مقصد السواح والعرب بصفة السياحة او السياحة العلاجية

الهدف من دروس اللغة التشيكية اولا ان العرب يقصدونها في فصل الصيف لغرض السياحة و العرب ايضا يقصدونا طول العام لغرض العلاج ثانيا تلبية الى استاذي ملبورن الذي يشكر على مجهودة في جمع اللغات

http://www.travel4arab.com/vb/showthread.php?t=103969

سوف ابداء دروسي واريد منكم التفاعل معي وانا جاهز لكل سؤال


اتمنى ان اكون قد المسؤولية التي منحني اياها الاستاذ ملبورن وادارة المنتدى

سيكون اول درس جاهز الليلة ان شاء الله

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• موقع لترجمه النصوص مجانا
• قاموس المورد الجديد الرائع
• معاهد اللغة في الجبيل
• القانون في مدينة العين الاماراتيه
• لكل متواصل معنانهتم لصحتك
• حكم وأمثال باللغه الانجليزيه
• اهم الكلمات التركية هنا
• إهداء أقوال و حكم
• اليونانيه
• تعليم اللغات العالمية بالصوت سلسلة
• استفسار عن المجلس الثقافي البريطاني
• مجموعة دروس لغة إنكليزية للمبتدئ و السائح روعةتابعنا
• استفسارات رجاء المساعدهـ
• قواميس ومصطلحات اكثر من للتحميل
• لعـــبةرتبـــ الحروفــ
• استفسار عن الدراسات العليا في ماليزيا
• كتاب الكترونى رائع لتعلم قواعد اللغة
• طوارئ بليزز ارجوا المساعدة
• تعليم اللغه الإنجليزيه و اللغات الأخرى
• ماذا عن تعليم اللغة التشيكية

[frame="7 80"]

الدرس الاول

كلمات الترحيب والتحيات

كلمات الترحيب المتداولة في التشيك نوعين فمنها مثلا كلمات الترحيب لجميع الناس والنوع الاخر للاصدقاء والمعرفين لديك
وسنتطرق لكل الكلمات في هذا الدرس

المعنى بالعربي ثم النطق بالعربي ثم الكلمة باللغة التشيكية

يومك سعيد = دوبري دن = Dobre den

طبعا اللغة التشيكية فوق بغض الحروف يوجد حركات ولكن للاسف الكيبورد الخاص بي لا يدعم اللغة التشيكية

مرحبا = ناسداك = nazdak
مرحبا او هلا = اهوي = Ahoj
وهذه الكلمة تقال للمعارف او الاصدقاء ولا تقال لعامة الشعب ايضا يضاف الى كلمة اهوي ( تا ) وبالتشيكي ( ta or ka ) اذا كانو مجموعة اصدقاء في مجلس واحد مثلا السلام عليكم يالربع مثال بسيط :109:

صباح الخير = دوبري رانو = Dobre rano
مساء الخير = دوبري فيتشر = Dobre Vecer
طابت ليلتك = دوبرو نوتس = Dobrou noc
مع السلامة = نا سخلي دانو = Na schldenou او ناسدار = nazdar
الى اللقاء = تشاو = Cau او اهوي = Ahoj او تشوز = Cose

كيف حالك؟ = ياك سي ماش؟ = Jak se mas?
بصحة جيدة او بخير = دوبري او دوبشه = Dobre للاسف مااعرف حروف دوبشه او دبجة
ليست جيده = شباتني = Spatne

انا = يا = Ja
انت او انتي = تي = Ty

شكرا = ديكوي = Dekuji او ديكويو = Dekuju
عفوا = بروسيم = Prosim
اسف = برومنتيه = Prominte
من فضلك = بروسيم = Prosim

نعم = انو = Ano
لا = ني او نيه = Ne

انا سعيد بلقائك = يا هيسكس ستكات سي تبو = Ja hezky setkat se s tebou
اشتقت اليك = موش مي خيبيش = Mos me chybis

هذا الدرس الاول وهو خاص بالتحيات واتمنى ان اكون قد وفقت في عرض الدرس وان لا اكون قد نسيت شي وان كنت نسيت شي فارجو تذكيري وانا حاضر لاي سؤال

الى اللقاء[/frame]

Dekuji:101:

الظاهر ان لغتهم صعبة

الف شكر وراح احاول اكون

واحد من الطلبة

على الاقل احفظ كم كلمة

شكرا لك:24:

ما شاالله أخوي :24:

إن شاالله أستطيع أن أكون أحد طلابك .. إذا استطعت أن أتعلم هذه اللغة :109: لأنها شوي صعبة أحس :110:

تحياتي لك

nazdak

اللغة فعلا فيها صعوبة ..
وحسب ما شفت إن حرف J ينطق ياء ...
مثل Ahoj تنطق أهوي ..

وأتمنى إنك تحط تشكيل على نطق الكلمة والمكتوب بالأحرف العربية ...
عشان يكون الوضع أسهل علينا بوجود التشكيل ..

والله يعطيك العافية ...
ويعينك على شرح هاللغة ..

Dekuju

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SaudiMfls
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1106056

Dekuji:101:

الظاهر ان لغتهم صعبة

الف شكر وراح احاول اكون

واحد من الطلبة

على الاقل احفظ كم كلمة

شكرا لك:24:



Prosim

اللغة اسهل من كلمة صعبه وان شاء الله لما تتداولها بتصير سهلة جدا

ولي الشرف انك تتعلم لو بعض الكلمات علشان اذا رحت هناك وتداولتها راح تدعي لي وانا مابي منكم الا كلمة جزاك الله خير

عفوا والقادم احلى








المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A I M A R
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1106195

ما شاالله أخوي :24:

إن شاالله أستطيع أن أكون أحد طلابك .. إذا استطعت أن أتعلم هذه اللغة :109: لأنها شوي صعبة أحس :110:

تحياتي لك



الله يخليك ويطول لي بعمرك وترا اللغه والله صعبه نوعا ما بس مشكلة اللغه شي واحد وهو انها في التشيك فقط وبرا التشيك ما يتعاملون فيها ولا حتى يعترفون فيها

وحياك الله بالدروس








المشاركة الأصلية كتبت بواسطة WishfuL
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1106364

nazdak

اللغة فعلا فيها صعوبة ..
وحسب ما شفت إن حرف J ينطق ياء ...
مثل Ahoj تنطق أهوي ..

وأتمنى إنك تحط تشكيل على نطق الكلمة والمكتوب بالأحرف العربية ...
عشان يكون الوضع أسهل علينا بوجود التشكيل ..

والله يعطيك العافية ...
ويعينك على شرح هاللغة ..

Dekuju

Nazdak

اخوي ابشر انا ابحاول بشتى الطرق اني اشكلك الحروف على حسب كتابتها ولكن للمعلوميه انا اذا كتبت رسالة بالجوال لواحد تشيكي اكتبها بالحروف الانجليزيه

اما من ناحية Ahoj كلامك صحيح حرف J ينطق ي مثل اهوي Ahoj وكلمة انا = يا = Ja
ولكن لم اوضح لان الدرس الاول يعتبر شفهي وهو وشلون تتكلم معهم وهالكلمات البسيطة راح تواجهك كل يوم بس انها شفهي

بعدين للمعلومية بكل لغات اوربا غير الانجليزيه اظن تنطق حرف J حرف ي

هذا والله اعلم

انتظرونا بالدرس القادم

ماشاء الله عليك

شكلي بكتبهم في ورقه و كل شوي بطلعها

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وش دعوة يالغالي تقول لي استاذ فأنت كل شي :101:

يالغالي بداية جداً رائعة لدولة اعشقها كثيراً واتمنى ان أزورها ذات يوم :101:

اكمل بارك الله فيك فملبورن سيكون من المتابعين الدائمين لك :101:

مع خالص حبي :101:

ديكوي سمارت

بس شكل اللغة صعبة بقووة .. خصوصا في نطق الحروف
ياليتك حطيت حروفهم وطريقة نطقها

اشكركم على ردودكم اخواني الافاضل

اللغه ليست صعبة وانا اعطيكم بعض الكلمات اللي راح تفيدكم في سفركم







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eyesmax
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1110183

ماشاء الله عليك

شكلي بكتبهم في ورقه و كل شوي بطلعها



لو تبي الكتاب كله اعطيك اياه انت تامر امر

ان جزمت هالسنة تروح علمني اخليك تدوخ وشرطي من المطار عدال علي القرى اللي اقولك مدن مانبي شرط تملى المنتدى بالتقارير







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملبورن
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1110201

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وش دعوة يالغالي تقول لي استاذ فأنت كل شي :101:

يالغالي بداية جداً رائعة لدولة اعشقها كثيراً واتمنى ان أزورها ذات يوم :101:

اكمل بارك الله فيك فملبورن سيكون من المتابعين الدائمين لك :101:

مع خالص حبي :101:



ان شاء انك تتزورها بس بشرط بعد انك ماتزورها الا وانا موجود فيها علشان اتشرف بمعرفتك اولا وافرجك عليها ثانيا










المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rima
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1110314

ديكوي سمارت

بس شكل اللغة صعبة بقووة .. خصوصا في نطق الحروف
ياليتك حطيت حروفهم وطريقة نطقها

بروسيم ريمو

لا تقولين صعبه ولا تخوفين العالم من هاللغه

وطلبك من عيوني ان شاء الله ابقدم لك كل الحروف وطريقة النطق

اهوي

الدرس الثاني ان شاء الله انزله بكرا بالليل

الدرس الثاني بعنوان

الاعداد والحروف
نبي طلبات وطلاب ومشاركة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart82
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1111210

الدرس الثاني ان شاء الله انزله بكرا بالليل

الدرس الثاني بعنوان

الاعداد والحروف
نبي طلبات وطلاب ومشاركة



معاك يا استاذ ... :24:


بس للاسف ما راح اطبق السنه.... السنه ماميش فلوووووس :109: .. شكلها صلاله اوفر

[frame="7 80"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
الدرس الثاني
الاعداد والحروف

الاعداد

نبدا اولا بالاعداد لانها كثير ماتستخدم في السفر حيث انك تطلب من المطاعم والتاكسي والفندق واماكن تتطلب منك الارقام وان شاء الله اني راح ابسطها لكم

طبعا لا غناة عن لغة الاشارات
الاعداد = تشزلو

1 = يتنا = jeden
2 = دفا = dva
3 = تشي = tři :114:
4 = شتري = čtyři :112:
5 = بيات = pět
6 = شيست = šest
7 = سادوم = sedm
8 = اوسم = osm
9 = دافييد = devět
10 = داست = deset
11 = يتناست
12 = دفاناست

وعلى هالحال توصل لغاية رقم 19 وانت تزود كلمة ناست بعد اي رقم احادي .....

بعدها يجي رقم
20 = دفاتست

اي رقم عشري الى 90 تضيف كلمة تست على الرقم

مثال اخر 50 = بياتست

بعد يجي مائة وكلمة مائة معناها ستو

الاعداد خلصنا منها ارجو اني وضحتها وبسطتها لكم

الحروف

الحروف التشيكية عبارة ما يقارب 40 حرف اللهم زد وبارك

الحروف التشيكية
الحرف = = = طريقة نطق الحرف = = = = = = مثال على الحرف ومعناه بالانجليزية وطريقة كتابتة اذا فيه اختلاف

الجزء الاول

الجزء الثاني


ملاحظة
انا نزلت صور للحروف التشيكية لان المنتدى لايدعم الحروف التشيكية فاحسن طريقة انها تنزل الحروف بالصور

يمكن تكون الضوره صغيره او مهي واضحة اضغط على اليمين واحفظها وكبر على كيفك

انا مستعد انزل واحطه باللغة العربية بعد اولا المنتدى

ان شاء الله تكونون قد استفدتم

وابي ياناس طلبات مااحب اعطي دروس اتخيل اني مدرس في مدرسة والطلاب ما يبغون هالمادة


وان شاء الله نلتقي بكم قريبا في درس جديد

:24: :24: شفتو ان اللغة التشيكية سهله :112: :112:

والسلام خير ختام لهذا اليوم[/frame]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني ان شاء الله ابنزل الدرس الثالث غدا ليلا وهو بعنوان

كلمات مهمة في المرافق السياحية
يعني اهم الجمل اللي تستعملها في سفرك علشان ما تضيع والمقصد من وضع هذه الدروس يكمن في تعلم لغة القوم اللي مسافر لهم علشان تأمن مكرهم وثانيا علشان ما وتعرف وش تبي منهم بالضبط

انا حسيت من بعد الدرس الثاني وهو بناء على طلبكم ما احد سائل ولا علق تعليق بسيط على العموم انا حبيت اعلمكم بعض الكلمات علشان ما تحتاجون لا احد في سفركم لجمهورية التشيك

اما من ناحية الاماكن والاسعار فكلها ستجدونها في بوابة الدول الاوربية الاخرى واي سؤال بخصوص الاماكن السياحية او الاسعار ما عليك سوا الدخول للبوابة و السؤال هناك اما اللغة والكلمات التشيكية فالسؤال في هذا الموضوع

تحياتي لكم

مرحبا أستاذ ...
الله يعطيك العافية على الدروس ..
ولازلنا متابعين معاك ..
وللحين أقول ان اللغة صعبة شويتين ..
بس مع الكلمات اللي تكتبها بالعربي راح تسهل اللغة علينا ..
وإنشاء الله بأحاول أحفظ اللي أقدر عليه من الكلمات ..
بس حسافة إن الدروس تأخرت واااااااااااايد ..
لأني آخر مرة زرت فيها التشيك أيام ما كان اسمها تشيكوسلوفاكيا :109:
وااايد قديمة أدري .. بس عقب ما أتعلم تشيكي ..
لزم أزورها عشان أطبق اللي تعلمته ..

وتحياتي ،،،

ناسداك سمارت

ديكويو على تبسيطك للدروس

حفظت دروس الحروف اللي حطيتها وكبرتها عشان اشوف زين
الأول مو واضح أبد
بس الثاني حلو.. قدرت اقرا فيه

ماعندك أوضح منها ؟؟؟
أو عالأقل موقع ألقى فيه الحروف واضحة ( أبسط من انك تحملها من جديد )

و دوبرو نوتس

اهوي

اولا احب اشكركم لمتابعتكم للموضوع

وثانيا احيي بشدة ريما اللي ما شاء الله متابعة وتعلق وتطلب طلبات

واحب اقولها بروسيم
انا ان شاء الله ابحاول اجيب لك مواقع تعلمك الحروف

ثالثا اسف على التاخير لتنزيل الدرس لظروف خاصة

ديكوي
تشاو

[frame="7 80"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اخواني هذي بعض الملفات والمواقع التي توضح وتبسط حروف اللغة التشيكية وان شاء الله تستفيدون منها قدر الامكان والمواقع باللغة الانجليزيه يعني اذا ما معك لغة انجليزية ما راح تستفيدون من هالمواقع والملفات

المواقع و الملفات بناء على طلب الاخت Rima

اولا بالنسبة للجدول فهو في موقع ولكن الموقع غير مسموح الدخول اليه ولكن انا بحثت ولقيت مواقع حلوه وتبسط هالحروف والجدول احاول ان انزله على المنتدى بـ ملف وورد

المواقع


الموقع الاول

الحروف التشيكيه و طريقة نطقها ومثال على كلمة لكل حرف

http://www.phespirit.info/alphabet/czech.htm


الموقع الثاني

الحروف التشكية ومثال على نطقها

http://katerinalu.tripod.com/id5.html


الموقع الثالث

موقع للحروف التشيكية ونطقها بس بصراحة مافهمت منه شي

http://www.omniglot.com/writing/czech.htm


الموقع الرابع

موقع ممتاز عن الحروف التشيكية وفيه شي مميز وهو نطق الحروف بالصوت

http://www.locallingo.com/czech/pron...ion/index.html


الملفات
الملف الاول

عبارة عن دروس الحروف وقواعدها وطريقة نطقها في ملف اكروبات PDF

http://www.jeeran.com/files/download...VYs7dc=&lang=a


الملف الثاني

عبارة عن ملف صوت لبنت تقرا الاعداد باللغة التشيكية هي طبعا تقرا ارقام معينه بس انا حبيت اضيف لكم الملف علشان تسمعون الارقام باللغه التشيكية والنطق الصحيح لها وتتعودون

http://www.jeeran.com/files/download...LwayeM=&lang=a


الملف الثالث

هو ملف صوتي وهو مدرس يسرح طريقة نطق حرف زا باللغة التشيكية وهو حرف الغامض وطريقه نطقة في كل حاله من الكلمة ويجيب معنى الكلمة بالانجليزي

http://www.jeeran.com/files/download...3nfC5g=&lang=a


الملف الرايع

هو واجب على الطلاب وهو عباره عن مقطع صوتي باللغة التشيكية ابيكم تترجمونه هذا واجب منزلي هههههههههههههه:109: :109: :109:

http://www.jeeran.com/files/download...dp2vU0=&lang=a


في الختام ارجو ان اكون قد بسطت لكم الدرس الثاني

وان شاء الله القادم من الدروس احلى

واي سؤال او استفسار او طلب انا حاضر

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
[/frame]

[color="SeaGreen"]الموقع الثاني روعة ..
الملفات صراحة للحين ماشفتها .. بتفرغلها بعد كم يوم

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههه

السلام عليكم ورحمة الله الى اغزائي امروني تبون شي ولا لا ترانا في الخدمه

الاخت ريما التذكره باربع الاف شكل ابوك عيا وانا اقول ليش مااعلمك حجازي واعطيك تذكره لجده ههههههههههههههههه

اي احد يبي كلمات تشيكية يعلمني وانا حاضر

والسلام

مشكوووووووورررررررر

ياحماعة عجزت احمل من موقع جيران ..................وشلون الطريقة؟

والله فلا اعلم بس انا يوم ارفعها على موقع جيران كان المنتدى مايرفع شي

يعطيك العافية أخ سمارت ومجهود تشكر علية واللغة التشكية اللغة تنحدر من اللغة الأم اللغة الأسلافنية وأقرب اللغة لها هي اللغة السلوفاكية وتختلف عنها في بعض المسميات ومسميات كثيرة تقترب منها مع تغير في اللهجة وليس اللغة مثلا كلمة غدا أو بكرة بسلوفاكي زايترا اما بالتشيكي زيترا وكلمة كلة بالعربي بالأسلوفاكي شتكو بالشيكي شيخنو وكلمة ايش او شنو بالسلوفاكي جويا بالتشيكي تسويا وهكذا اما الأختلاف المعاني مثلا غرفة بالسلوفاكي تسمى عزبة اما بالتشيكي تسمى بكوي أهني أختلفت الكلمة وبكوي بالسلوفاكي لها معنى ثاني بكوي بسلوفاكي مقفاك ولما لواحد يقول لك دايمي بكوي يعني عطني مقفاك يعني أقلب وجهك يعني تغير في المعنى كبير ومثل أخر مع السلامة بالأسلوفاكي دوفي دنيا بالتشيكي نسخنادووف كلمة ثانية وكثير مع العلم انهم كانوا دولة واحدة بس تختلف اللهجات بينهم .

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
استاذ اللغة التشيكية انا بحاجة الى مساعدة منك لو سمحت
انني انوي السفر الى تشيكيا ويجب علي ان ادرس اللغة
استفدت من الدروس التي قمت باعدادها لاكن انا احتاج المزيد
هل يمكن ان اكلمك بشكل شخصي هل يمكنني ان اعرف اميلك / البريد الالكتروني
بانتظار الرد
شكرا

دروس ممتازه وتشكر عليها اخوي بس فيه حل اسهل جدا جدا جدا

اشتريت سي دي المستوي الاول لتعلم اللغه التشيكيه من سوق دبي (ديره) بقيمه 30 ريال وفيه كل المستوى الاول من اعداد وتحايا وارقام والجسم البشري والقاموس وغيرها.

النطق بصوتين بنت وولد يعني مالكم عذر ماتسمعونهم صح

السيدي حائز علي جوائز عديده ويغطون لغات كثيره جدا

133 لغه اللهم زد وبارك

اسم الشركه المنتجه Eurotalk interactive
تقدرون تشترونهم من النت عن طريق بريد ارامكس الامريكي (للسعوديين)
او من سوق دبي سيتي سنتر فيه كشك امام بوابة التاكسي يبيع سيديات اللغات


صدقوني روعه وانا جربتهم واستفدت من روحاتي للتشيك 7 مرات والجاي اكثر

تقبلوا تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jemi_soul
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1376272

يعطيك العافية أخ سمارت ومجهود تشكر علية واللغة التشكية اللغة تنحدر من اللغة الأم اللغة الأسلافنية وأقرب اللغة لها هي اللغة السلوفاكية وتختلف عنها في بعض المسميات ومسميات كثيرة تقترب منها مع تغير في اللهجة وليس اللغة مثلا كلمة غدا أو بكرة بسلوفاكي زايترا اما بالتشيكي زيترا وكلمة كلة بالعربي بالأسلوفاكي شتكو بالشيكي شيخنو وكلمة ايش او شنو بالسلوفاكي جويا بالتشيكي تسويا وهكذا اما الأختلاف المعاني مثلا غرفة بالسلوفاكي تسمى عزبة اما بالتشيكي تسمى بكوي أهني أختلفت الكلمة وبكوي بالسلوفاكي لها معنى ثاني بكوي بسلوفاكي مقفاك ولما لواحد يقول لك دايمي بكوي يعني عطني مقفاك يعني أقلب وجهك يعني تغير في المعنى كبير ومثل أخر مع السلامة بالأسلوفاكي دوفي دنيا بالتشيكي نسخنادووف كلمة ثانية وكثير مع العلم انهم كانوا دولة واحدة بس تختلف اللهجات بينهم .




معلومات خطيره يا جيمي واشكرك بعنف بس بقولك بكوي غرفه مو عزبه







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hiba_18
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1400752

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
استاذ اللغة التشيكية انا بحاجة الى مساعدة منك لو سمحت
انني انوي السفر الى تشيكيا ويجب علي ان ادرس اللغة
استفدت من الدروس التي قمت باعدادها لاكن انا احتاج المزيد
هل يمكن ان اكلمك بشكل شخصي هل يمكنني ان اعرف اميلك / البريد الالكتروني
بانتظار الرد
شكرا





ايميلي موجود في التقرير حقي وانا لدي كتاب عربي تشيكي تشيكي عربي بصراحه فادني كثير







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lunatic
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1407230

دروس ممتازه وتشكر عليها اخوي بس فيه حل اسهل جدا جدا جدا

اشتريت سي دي المستوي الاول لتعلم اللغه التشيكيه من سوق دبي (ديره) بقيمه 30 ريال وفيه كل المستوى الاول من اعداد وتحايا وارقام والجسم البشري والقاموس وغيرها.

النطق بصوتين بنت وولد يعني مالكم عذر ماتسمعونهم صح

السيدي حائز علي جوائز عديده ويغطون لغات كثيره جدا

133 لغه اللهم زد وبارك

اسم الشركه المنتجه Eurotalk interactive
تقدرون تشترونهم من النت عن طريق بريد ارامكس الامريكي (للسعوديين)
او من سوق دبي سيتي سنتر فيه كشك امام بوابة التاكسي يبيع سيديات اللغات


صدقوني روعه وانا جربتهم واستفدت من روحاتي للتشيك 7 مرات والجاي اكثر

تقبلوا تحياتي




الف الف شكر على هالمعلومه وان شاء الله نحاول نجيبها لعيون المسافرون العرب ببلاش








المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..ام فهد..
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1423965

دوبري دن اخي سمارت

يا مولعه باللغات


و عند استعدادنا لرحلة التشيك حاولت الم ببعض قواعد نطق و قراءه الكلمات لكن احبطت لصعوبه اللغه

و عندما وصلنا عند استفساري عن اسماء بعض المناطق كنت انطقها كما اتصورها باللغه الانجليزيه لا يفهمون ما ارستفسر عنه الا اذا كتبتها لهم او اشرت عليها بالخريطه

لكن بعد دروسك هذه استطعت فك شفرة الحروف التشيكيه


و ايقنت ان قراءه الكلمات بلغتهم اسهل من قراءه كلمات الانجليزيه للمبتدئين لانه يصعب عليهم التفريق ببين long vowel و short vowel


ديكوي كثيرا اخي سمارت



تشاو






هلا ام فهد

والله الموضوع كان تبسيط للغه ليس الا يعني الاشياء اللي تحتاجونها والكلمات الشائعة التي تخدم المسافر الى هذه الدوله

طبعا كل شي عندهم بلغتهم بس من بعد حدود التشيك بمتر واحد لو تقولين اهوي مايرد عليك احد

لكن انشالله اني اكون خدمت العرب ونبي دعائكم لي وللاستاذ ملبورن صاحب الفكره

تشاو

jo ja ty dekuju moooc
ألف شكر لك يالغالي على جهودك الجباره ,
وتحياتي لكم جميعا ً

وماعليــك يالغالي حنا معك في الدروس بس ماتشيل هم راح نبيض وجهك انشاء الله ,:24:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart82
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post1106035

[frame="7 80"]

الدرس الاول

كلمات الترحيب والتحيات

كلمات الترحيب المتداولة في التشيك نوعين فمنها مثلا كلمات الترحيب لجميع الناس والنوع الاخر للاصدقاء والمعرفين لديك
وسنتطرق لكل الكلمات في هذا الدرس

المعنى بالعربي ثم النطق بالعربي ثم الكلمة باللغة التشيكية

يومك سعيد = دوبري دن = Dobre den

طبعا اللغة التشيكية فوق بغض الحروف يوجد حركات ولكن للاسف الكيبورد الخاص بي لا يدعم اللغة التشيكية

مرحبا = ناسداك = nazdak
مرحبا او هلا = اهوي = Ahoj
وهذه الكلمة تقال للمعارف او الاصدقاء ولا تقال لعامة الشعب ايضا يضاف الى كلمة اهوي ( تا ) وبالتشيكي ( ta or ka ) اذا كانو مجموعة اصدقاء في مجلس واحد مثلا السلام عليكم يالربع مثال بسيط :109:

صباح الخير = دوبري رانو = Dobre rano
مساء الخير = دوبري فيتشر = Dobre Vecer
طابت ليلتك = دوبرو نوتس = Dobrou noc
مع السلامة = نا سخلي دانو = Na schldenou او ناسدار = nazdar
الى اللقاء = تشاو = Cau او اهوي = Ahoj او تشوز = Cose

كيف حالك؟ = ياك سي ماش؟ = Jak se mas?
بصحة جيدة او بخير = دوبري او دوبشه = Dobre للاسف مااعرف حروف دوبشه او دبجة
ليست جيده = شباتني = Spatne

انا = يا = Ja
انت او انتي = تي = Ty

شكرا = ديكوي = Dekuji او ديكويو = Dekuju
عفوا = بروسيم = Prosim
اسف = برومنتيه = Prominte
من فضلك = بروسيم = Prosim

نعم = انو = Ano
لا = ني او نيه = Ne

انا سعيد بلقائك = يا هيسكس ستكات سي تبو = Ja hezky setkat se s tebou
اشتقت اليك = موش مي خيبيش = Mos me chybis

هذا الدرس الاول وهو خاص بالتحيات واتمنى ان اكون قد وفقت في عرض الدرس وان لا اكون قد نسيت شي وان كنت نسيت شي فارجو تذكيري وانا حاضر لاي سؤال

الى اللقاء[/frame]



dobry den
prosim tebe milí 0smart9 ge to hezki učit nikohu česki ? ale je to teški kdiš je to chiby v učetni

ge to tršku jnak kdiš budeš překladat od čski gazek do arebština .

jestli budeš chtit pomoc tak me řekni a ga té pomužu :
srdce ja vam pozdravim :

الاخ العزيز سمارت :
بارك الله فيك واشدد على يدك الكريمتين في تعليم اللغة الجيكية .
ولكني لاحظت بعض الكلمات عندما تحول الى العربية يختلف لفظها . اقصد هنا اللفظ او النطق الجيكي بالحروف العربية .
فيجب التشديد عليها لانه اي اختلاف في اللفظ سيؤدي الى تغيير المعنى او عدم معرفة السامع لمعناها وخاصة الجيك يفهمون المعنى عندما يكون النطق سليم والقواعد كذلك .

اليك بعض الملاحظات وارجو عدم الزعل والعتب فالفائدة لك وللاخوة المسافرين :







مرحبا = ناسداك = nazdak



اقول ك هذه الكلمة لاتكتب هكذا باللغة الجيكية !! :108:
بل تكتب : nazdar
R اخر الكلمة .
واللفظ يكون : نازدار






مرحبا او هلا = اهوي = Ahoj



وهذه الكلمة تقال للمعارف او الاصدقاء ولا تقال لعامة الشعب ايضا يضاف الى كلمة اهوي ( تا ) وبالتشيكي ( ta or ka ) اذا كانو مجموعة اصدقاء في مجلس واحد مثلا السلام عليكم

اقول : الترجمة صحيحة :113:
واللفظ صحيح :24:
ولفائدة الاخوة المتعلمين : الالف تلفظ بالمقصورة وليس بالالف الهمزة اللينة . اي تكون مشددة .و الواو مخففة اللفظ .
اما الحرفين ta ka فلا تستعمل (على الاقل حسب خبرتي ) مع الكلمة هذه .
وتستعمل : ahojki وهي للتصغير والتدليل اي التدليع .
وليس المهم لمتعلم اللغة الجيكية ان يعرف هذه المعاني او التفاصيل . لانها هذه لغة عامة اي لغة شارع اي طريق يعني بين الاصدقاء فقط .

ناتي الى غيرها :






الى اللقاء = تشاو = Cau او اهوي = Ahoj او تشوز = Cose



čao : تلفظ : جاو بالجيم المعجمة
čose : تلفظ ايضا بالجيم المعجمة . مع العلم انها ليست كلمة جيكية :108: انما هي كلمة المانية دخلت على الجيك لقرب وتداخل الدولتين . فيرجى الانتباه لذلك .

اكتفي بهذا القدر الان .
وسوف اتابع بعد ذلك حين تحين لي الفرصة
وبارك الله فيكم ودمتم و وفقكم الله لما تحبون وتسعون اليه .

ابو يونس العراقي

هى فين الدروس دى انا اريد المزيد من التشيكية مش شايف حاجة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emad998
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1566483

وماعليــك يالغالي حنا معك في الدروس بس ماتشيل هم راح نبيض وجهك انشاء الله ,:24:



الله يسلمك ومشكور على مرورك وشكرا على المدح ووجهك ابيض الله يسلمك ويطول بعمرك وكل عام وانت بالف خير








المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب براغ
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1566864

dobry den
prosim tebe milí 0smart9 ge to hezki učit nikohu česki ? ale je to teški kdiš je to chiby v učetni

ge to tršku jnak kdiš budeš překladat od čski gazek do arebština .

jestli budeš chtit pomoc tak me řekni a ga té pomužu :
srdce ja vam pozdravim :

الاخ العزيز سمارت :
بارك الله فيك واشدد على يدك الكريمتين في تعليم اللغة الجيكية .
ولكني لاحظت بعض الكلمات عندما تحول الى العربية يختلف لفظها . اقصد هنا اللفظ او النطق الجيكي بالحروف العربية .
فيجب التشديد عليها لانه اي اختلاف في اللفظ سيؤدي الى تغيير المعنى او عدم معرفة السامع لمعناها وخاصة الجيك يفهمون المعنى عندما يكون النطق سليم والقواعد كذلك .

اليك بعض الملاحظات وارجو عدم الزعل والعتب فالفائدة لك وللاخوة المسافرين :



اقول ك هذه الكلمة لاتكتب هكذا باللغة الجيكية !! :108:
بل تكتب : nazdar
R اخر الكلمة .
واللفظ يكون : نازدار

وهذه الكلمة تقال للمعارف او الاصدقاء ولا تقال لعامة الشعب ايضا يضاف الى كلمة اهوي ( تا ) وبالتشيكي ( ta or ka ) اذا كانو مجموعة اصدقاء في مجلس واحد مثلا السلام عليكم

اقول : الترجمة صحيحة :113:
واللفظ صحيح :24:
ولفائدة الاخوة المتعلمين : الالف تلفظ بالمقصورة وليس بالالف الهمزة اللينة . اي تكون مشددة .و الواو مخففة اللفظ .
اما الحرفين ta ka فلا تستعمل (على الاقل حسب خبرتي ) مع الكلمة هذه .
وتستعمل : ahojki وهي للتصغير والتدليل اي التدليع .
وليس المهم لمتعلم اللغة الجيكية ان يعرف هذه المعاني او التفاصيل . لانها هذه لغة عامة اي لغة شارع اي طريق يعني بين الاصدقاء فقط .

ناتي الى غيرها :



čao : تلفظ : جاو بالجيم المعجمة
čose : تلفظ ايضا بالجيم المعجمة . مع العلم انها ليست كلمة جيكية :108: انما هي كلمة المانية دخلت على الجيك لقرب وتداخل الدولتين . فيرجى الانتباه لذلك .

اكتفي بهذا القدر الان .
وسوف اتابع بعد ذلك حين تحين لي الفرصة
وبارك الله فيكم ودمتم و وفقكم الله لما تحبون وتسعون اليه .

ابو يونس العراقي




اهلين يااخي ابو يونس بالفعل كلامك صحيح بس انا يوم كتبت الموضوع نوهت على هالملاحظة وقلت ترا النطق مو مثل القراءة ولكن حاولت ابسطها باللهجة الدارجة بلساني

انت ما قصرت ومانستغني عن تعليقاتك ياطويل العمر

وكل عام وانت بخير






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shosh50
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post1614833

هى فين الدروس دى انا اريد المزيد من التشيكية مش شايف حاجة



كيف مش شايف انا حطيت ثلاث دروس وهي اهم الكلمات اللي يستخدمها السائح هناك

ايضا ساطرح المزيد ولكنني لا ارى تفاعل الاعضاء معي

والاخ عماد وابو يونس وكثيرين ياليت يطرحون اللي يقدرون عليه في هالموضوع

يعني غلقت اللغات عشان اتعلم تشيكي
لغه بلد وحده اش الفايده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamoudi
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1638981

يعني غلقت اللغات عشان اتعلم تشيكي
لغه بلد وحده اش الفايده



عندك ثقافه وتدري انها لغة بلد واحد بس مافكرت عن سبب تنزيل الدروس لو تقرا فوق تشوف السبب

لا حول ولا قوة الا بالله

سوف اكمل باقي الدروس في هذا الموضوع وذالك بعد بداية دورة تعليم اللغات التي سوف يطلقها الاستاذ ملبورن

وشكرا لكم

مشكوور على كل هذا الجهد تكرم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sehagb
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1779591

مشكوور على كل هذا الجهد تكرم



تسلم يالغالي يطول بعمرك

الف الف شكر يالغالي على خدمتك الرائعة ، والله لايحرمك الاحر، وجزاك الله خيرا
ومعك كلمة كلمة ودروس رائعة كروعتك
تقبل تقديري واحترامي

Dekuju 2 much

يا أخي الدروس ما ظهرتلي المشكلة من عندي او من عندكم؟ و بارك الله فيك

اللع يجزاك خير معلومات مهمة للمسافرين الى التشيك

الله يكثر من امثالك

من المتابعين


سجلني عندك بالكلاس مستر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart82
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1631442

الله يسلمك ومشكور على مرورك وشكرا على المدح ووجهك ابيض الله يسلمك ويطول بعمرك وكل عام وانت بالف خير





اهلين يااخي ابو يونس بالفعل كلامك صحيح بس انا يوم كتبت الموضوع نوهت على هالملاحظة وقلت ترا النطق مو مثل القراءة ولكن حاولت ابسطها باللهجة الدارجة بلساني

انت ما قصرت ومانستغني عن تعليقاتك ياطويل العمر

وكل عام وانت بخير


كيف مش شايف انا حطيت ثلاث دروس وهي اهم الكلمات اللي يستخدمها السائح هناك

ايضا ساطرح المزيد ولكنني لا ارى تفاعل الاعضاء معي

والاخ عماد وابو يونس وكثيرين ياليت يطرحون اللي يقدرون عليه في هالموضوع



السلام عليكم
الاخ smart82 بارك الله فيك وجزاك الله كل خير على هذا المجهود الرائع في خدمة العرب والمسافرين الى الجيك . وتابع وسنتابع معك ان شاء الله .
وساقدم ما يمكنني لك بالرغم من ضيق وقتي وانشغالي بامور مختلفة ومتعددة .
واسف على التاخير في المتابعة والتعليق .
والسلام

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamoudi
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1638981

يعني غلقت اللغات عشان اتعلم تشيكي
لغه بلد وحده اش الفايده



مرحبا اخي

اللغة الجيكية هي من اللغات السلافية التي يتكلم بها اكثر من بلد في اوربا الشرقية .
وهذه اللغة مقاربة بشكل كبير للغة دولة سلوفاكية .
كما انها لها كلمات مشابهة ومقاربة في اللفظ للغة بولونيا ويوغسلافيا وغيرها .
وكذلك اللغة الروسية والاوكرانية
حيث اني لحظت هذا من خلال لقائي وسماعي وتحدثي مع شعوب هذه البلدان .

ولا تنسى ان الجيك بلد سياحي يزورها اكثر من 6 مليون سائح سنويا حسب احصاء عدد السواح لعام 2007 .:101:

وتبقى هي ثقافة عامة ومساعدة السائح والقادم الى الجيك في تمشية بعض اموره عندما يزور البلد

اهلا وسهلا بك

قلب براغ

شكرا لك لتقديم هذه المعلومات:24:

ياهلا وسهلا فيك ويعطيك العافية لحضورك المميز

والله ذكرتني بأيام التشيك قبل خمس سنوات

أول معرفتي باللغه التشيكيه هي من مطار دبي عندما تعرفت على طالب كويتي يدرس الطب في التشيك

فقلت له علمني كلام تشيكي لكي أكلم طاقم الطائره فقال قُل إذا دخلت الطائره : دوبري دان

ولكن للأسف نسيت الكلمه عند دخولي الطائره
وأنا أقول لك الآن نا سخلي دانو

شكرا يا سمارت على الموضوع ، لكن هل ترى ان اللغة التشكية قريبة الى اللغة الروسية
سؤال اخر لو سمحت ، هل ترى ان الشعب التشيكى يجيد التحدث باللغة الروسية ام لا ؟؟ وشكرا

لا انا شاطره فيه كم كلمه اعرفها :106:
كثير حلو من جد استفدت:113:

ديكوي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة savoo33
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2050820

شكرا يا سمارت على الموضوع ، لكن هل ترى ان اللغة التشكية قريبة الى اللغة الروسية
سؤال اخر لو سمحت ، هل ترى ان الشعب التشيكى يجيد التحدث باللغة الروسية ام لا ؟؟ وشكرا



نسبه قليله منهم

نعم

اللغة التشيكية

لاحظت فيه

كلمات كثيره

من اللغة اليوغسلافية

لكنها ليست نفس اللغه

Thanksssssssssssssssssssssssssssssssssss

هل من الممكن اخي العزيز وللضرورة القصوى ان اعرف معنى الكلمات التالية واذا كان من الممكن ارسالها على ايميلي الخاص ولك جزيل جزيل الشكر

بوميرانش
شفسكا
يبكو
ياهودي

##عفوا..ضوابط المشاركة والنشر في العرب المسافرون تمنع ادراج الايميلات الخاصة##