الموضوع: انجليزي كلمة وصورة للمسافر العربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعزائي اعضاء البوابة والعرب المسافرون ككل


في هذا الموضوع سوف يتم وضع صورة + كلمة مترجمة (انجليزي-عربي)

وتكون في مجال السفر وفيما يفيد المسافر العربي في معرفة اسماء الاشياء والاماكن (ليست أعلام طبعا) وصف الاماكن.

ان شاءالله سيكون الموضوع محدث اول بأول

ولكم مجال في المشاركة ولو حتى من تصويركم لما ترونه يهم اي مسافر معرفته كمصطلح الاهم تكون الصور

مناسبة للعرض ككلمة اما بتحديد محتواها لشيء واضح او بالتحديد عليها.

مثال:

الاشياء الموجودة في المطار ومسمياتها

في الفندق..

في الكلاس..

في المكتبة..

في نزهة..

..الخ


اتمنى يجد الموضوع طريق الفائدة لكم قبل ان يجد تفاعلكم المأمول طريقه اليه!

ملاحظة هامة: من يستطع ان يضع اكثر من ترجمة لاكثر من لغة تحت الصورة فهو مسموح شرط ثبات اللغة الانجليزية في المشاركات.


تحيتي وتقديري للجميع,:101:

جود

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• ◄◄اللغة الانجليزيةتعابير للتواصل الدرس الرابع►
• موقع ترجمة راح يعجبكم
• طلب قاموس اكسفورد عربي ناطق ومصور
• حصن المسلم بالانجليزية
• كلمة انجليزية
• ارجو مساعدتي افضل موقع لتعلم التوفل ومشكورين
• مساعدة للاخوان في غوا
• من خلال تجارب دراسه اللغه في الخارج
• إفادة باللغة الأنجليزية
• مطلوب ترجمة خطاب اعتذار
• الكلمات المترادفة في اللغة الإنكليزية كتاب إلكتروني
• برنامج
• المقااااااااااااابلة اتمنى المساعدة
• كتاب جذور وكلمات للدكتور شاكر جواد السعيد
• برنامج بيرلتز انتيربرتر
• لاتبخلوون علي
• طلاب المستوى الرابع دفتر التحضير
• كيف أتعلم الاوردية وأطور من لغتي الانجليزية في مكان واحد؟
• المدرسة الأنجليزية الثانية
• كلمات باللغة التركية

ArrivalDeparture board




الصورة توضح لوحة المغادرة فقط

لوحة رحلات الوصول المغادرة الالكترونية

+في الصورة


المغادرة = Departures

ديبارتشرز

شركة الخطوط = Airline

إيرلاين

الرحلة= Flight

فلايت

الوجهة= Destination

ديستنيشن

الوقت= Time

تايم

البوابة= Gate


جيت (الجيم تنطق كالجيم باللهجة المصرية)


:101:

water fall

ووتــر فال

شــــــــلال

,,




cauliflower

كاليفلاور

الزهرة , القرنبيط


,,


يلا

Road

رود

طريق
,,



Street

ستريت

شــــارع


الفرق

1- الطريق يكون عادتاً كبير وواسع وطويل
2 الشارع يكون في حارة او " زقاق " كالأسواق مثلاً


يلا

مساء الخير

شكرا لك فصول السنة لمشاركتك الجميلة وتفاعلك مع الموضوع

:24:

لو يتم رفع الصور للمنتدى في المرات القادمة يكون افضل لاستمرارية فائدة الموضوع باذن الله.

:101:


فلنكمل معا وجميعنا


كلمة اليوم


الفرق بين

SNACK

و

MEAL


Snack: وجبة خفيفة او وجبة صغيرة بين الوجبات الرئيسية







Meal: إحدى الثلاث وجبات الرئيسية الكاملة في اليوم


الافطارBreakfastبريكفاست




الغداءLunch لَنش (بتفخيم اللام وتسكين النون)



العشاءDinnerدينر



عصير Juice جوس

موضوع قمة في الروعة..

واصلي يا أستاذة..

الله لا يحرمك الأجر..

ماشاء الله..

موضوع حلو و مرتب..

تعبت وانا ادور صور.. قلت ما ابي احط إلا من تصويري..

:24:






Luggage


شنط - أمتعة - عفش



....






Rainbow

قوس قزح


Sidewalk

الرصيف - ممر المشي



....





Lake

بحيرة


PArk

منتزه - حديقة



....





Parking

موقف للسيارة (لاحظ الفرق بين park و parking )


Fog

ضباب


...


يعطيكِ ألف عافية أختي ME&theOther

موضوع ممتاااز :24:

مبثوث

الله يعطيك العافية اخوي تشرفنا باطلاعك وتواصلك

مشكور للدعوة ويعطيك ربي اضعافه



اخوي مشعل

يعطيك العافية عالمشاركة والف شكر لك

دام تميزك:24:









وللتذكير فقط هناك فرق بين


(Park )

موقف سيارات

to park
(v. فعل)
يقف في موقف

و

( bark )
نباح الكلب.. اعزكم الله

to bark
(v. فعل )
ينبح





عندما تقول:

Can I park here?

هل استطيع ايقاف سيارتي هنا؟


بالباء الخفيفة P فانت تطلب الاذن للوقوف بسيارتك

اما اذا قلتها بالباء الثقيلة B بالباء الثقيلة, فأنت تطلب الاذن لشيء اخر!



لتساعد نفسك بالتعود في نطق الباء الخفيفة قم بنطقها بعدم التشديد على الشفتين وترك الهواء ينفذ من خلالها.

عربة الحقائب





Trolley

ترولي


يتبع..

موضوعك رائع

ما شاء الله تبارك الرحمن ...

التميز كله هنا ..



واصلو إبداعاتكم..

الله بوفقك دنيا وأخرة

فكرة ذكية وممتاز تسلمين جود لا خلا ولا عدم

:101:

ميمي
الروعة روعة حضورك تشرفيني به دوم يالغلا
اخوي خلودي 15
اعتز برايك ومتابعتك والابداع يكتمل بحضوركم
أوبس الغامدي اخوي حياك الله ومشرفنا والله يبارك فيك عالدعوة الطيبة.
شعولة
ربي يخليك ويبارك فيك
ولا يحرمنا من طلتك الحلوة


يعطيكم العافية
وتشرفت بمروركم
منورين
واتشرف بعد اكثر بالمتابعة والفائدة لكم:24:

بوابة

Gate
غيت

***

حزام (او سير) الأمتعة وحقائب السفر


Baggage Claim Area
باغيج كليم اريا

في الحالتين: (في النطق الغين مثل الجيم المصرية صوتا)
***

أجهزة الكشف بالاشعة بأنواعها

بوابة كشف المعادن

Metal Detector
ميتال ديتِكتور
***
جهاز كشف محتويات الامتعة المحمولة

X-ray machine
او
X-ray فقط
اكس ري

ومنها ايضا في بعض المطارات

CT_Scanner
سي تي سكانر
للتفتيش بدقة اكثر من الاكس ري.

دورة مياه

Lavatory
لافيتُري

***

مخرج طواريء

Emergency Exit

إيميرجنسي إكسيت

او هذه العلامة


:101:

مساء النور للكل :101:

http://www.alhnuf.com/up
runway

http://www.alhnuf.com/up

control tower

ان شاء الله تطلع الصور :105:

:108:

ما طلعت

:112::112::112::112: لا تقول والله طالعه عندي ياربي شسوي :114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعولة القلوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1994861

:112::112::112::112: لا تقول والله طالعه عندي ياربي شسوي :114:



الصور طلعت ومشكورين جميعاً على هالجهد وبإذن الله أنضم معكم قريباً..

ما طلعت بس عندي فكرة شو رايكوا انا بعلم اللغة العربية:109::1279::118::104::icon_flow:icon_comp:1 1ld::11_horror:surfing::11ight::115::113::113::x1: :x1::x1:

بس فكرتك جيدة بس ما بعرف اشارك ولا لا شورايكو انتو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:114::114::114::114:

control tower

runway

موضوع رائع , ياليت تكملون

يعطيك العافيه

مجهود رائع يستحق الشكر والثناء

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعولة القلوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1993068

مساء النور للكل :101:

runway

control tower

ان شاء الله تطلع الصور :105:

مساءك نور وبركة شعولة
ايه طلعت وبعد نشكرك على اعادة رفعها للمنتدى وهذا الافضل لبقاءها باذن الله:24:
يعطيك مليون عافية عالمشاركة وبانتظار جديدك ايضا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **مع التحية**
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1994948

الصور طلعت ومشكورين جميعاً على هالجهد وبإذن الله أنضم معكم قريباً..



ياهلا فيك مع التحية تشرفت بتواجدك وحياك الله باضافتك بعد
نحن في انتظار تميزك هنا
وشكرا لك مقدما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دنيا اسعد سعيد
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1994984



بس فكرتك جيدة بس ما بعرف اشارك ولا لا شورايكو انتو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:114::114::114::114:

ياهلا دنيا ومرحبا فيك اي مساعدة نساعدك فيها

اسالي وابشري بسعدك
تقصدين ماتعرفين للصور او ماذا؟
ياهلافيك





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bycmi
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1995071

موضوع رائع , ياليت تكملون



bycmi
ياهلافيك وخلك متابع معنا..يسعدنا حضورك
شكرا لك





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JedYan
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1995122

يعطيك العافيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JedYan
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1995122

مجهود رائع يستحق الشكر والثناء

تحياتي

الله يعافيك ويبارك فيك

روعة حضورك تستحق ان نشكرك عليها
حياك الله

جواز -تذكرة

Passpoert - Ticket
باسبورت - تيكيت

***


تسجيل المسافرين والأمتعة

Check-in Counter

تشيك إن كاونتر

***
مسؤول الجوازات


Passport Officer-Passport-Check

***

مسؤول الجمارك


Customs Agent

كَستمز إجينت

***


تفتيش الجمارك

Customs Check
كَستمز تشيك

***

يتبع..:101:

جزاك الله خير وغفر ذنبك وبارك لك في اهلك ومالك :101:

ياقلبي يا شعولة..الله يسعد قليبك مثل ما أسعدتيني بدعوتك الحلوة.

جزاك الله الف خير:101:

مكان رفع الامتعة المحمولة باليد في الطائرة او في اي وسيلة نقل.


overhead compartment (bin)

اوفرهيد كومبارتمنت او اوفرهيد بين.



***



حقيبة محمولة

اما

carry-on bag
كاري اون باغ



او





suitcase
سوتكيس



***


الممر بين المقاعد.

Aisle
آيل ( الحرف S لا ينطق).



***


مقعد بجانب الممر
Aisle Seat
آيل سيت

***



Window Seat
ويندو سيت

:101:

المضيف الجوي


Flight Attendant
فلايت اتيندانت.
او
Cabin Crew
كابن كرو
أو
Steward
للمضيف
ستيورد
و
Stewardess
للمضيفة
ستيوردِس

الغطـــــــاء


Blanket
بلانكيت

***

الوسادة

Pillow
بيــلو

***


او
وسادة خاصة بالرقبة

Neck Pillow
نـــِك بيــلو

غطاء العينين

Eyeshades
آيــشيدز
او
Blinder
بلايندر


***


سدادة الاذنين لتخفيف الضغط او الازعاج


Earplugs
إيربلغز




***



Oxygen Mask
اوكسجن ماسك


:101:

Good job ME&theOther

These information will help anyone going to travel to a foreign country


:101:


Thanks a lot ME&theOther

Million thanks to you , brother Mish3al, for your good words:24:

let's see your touch again & again on the topic


_______________________________


صرف العملات او استبدالها





Currency Exchange

كيرنسي اكســـتشينج


:101:

Hi everybody :101:

موضوع جيد ومفيد
شكرا أختي جود

good job :24:

يللا خلينا نشوف اللغه عندي كيف!! :114:

سأتطرق للفندق والسموحه ما عندي صور :110:

)()()()()()()()()()()()(

reservation = حجز

في جمله:
we reserved a room = حجزنا غرفه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

high up = الطوابق العلويه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

view = إطلاله

ونقول:
with a nice view = بإطلاله جيده
أو:
sae view = إطلاله على البحر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أحجام السراير في الفندق

double = مزدوج
twin bed = سراير ثنائيه صغيره
king size bed = سرير كبير

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

هذا ما لدي الآن
وأتمنى الإفاده للجميع،،،

شكرا لكي يا شعولة لهالاضافة منك..وليتك دوم مشرفتنا
وياهلافيك اختي ضي وحضورك الملموس من بدايته
حياك الله واشكرك للاضافة وكنت اتمنى لو كانت بصور.
منورة الموضوع ياهلافيك

السلام عليكم..
انا ممكن افيدكم بكلمات تصلح للمطاعم والطلب فيها..بس بدون صور لاني احسها واضحة الكلمات..:24:

extra إضافي

fork شوكه

knife سكين

tea شاي

cup كوب

menu قائمة الطعام

steak شرائح لحم

soup حساء تو شوربة

water ماء

bread خبز

bill فاتورة

waiter جرسون

napkin منديل ورقي

plate صحن

spicy كثيرة التوابل..او حار..

appetizers/starters مقبلات

main course الوجبة الرئيسيه

mixed مشكّل

dessert الحلى

tooth prick خلّه(اعواد تنظيف الأسنان)

beverages مشروبات

there is a mistake in the pillهناك خطأ في الفاتوره


dish of the day طبق اليوم

thanks a lot كابتشينو

for your addition

it would have been better if you provided some pictures

thanks again

regards,

Joud

طرق الدفع


نقدي




Cash


كاش .. صعبة



***


بطاقات إئتمانية




Credit Cards

كردت كاردز


***


شيك عادي شخصي




Personal Cheque

بيرسونال تشيك


***


شيك سياحيمسافر



Travellers Cheque

ترافيلرز تشيك

فعلاً موضوع جداً رائع ومهم

وياليت تضعون لنا أهم ما نتحتاجه

عند الإتصال بشركات الحجز والطيران

إمّا للحجز أو التأكيد أو تغير موعد الخ......

أراها مهمة جداً

ويعطيكم الف عافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بينانغ
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post2018149

فعلاً موضوع جداً رائع ومهم

وياليت تضعون لنا أهم ما نتحتاجه

عند الإتصال بشركات الحجز والطيران

إمّا للحجز أو التأكيد أو تغير موعد الخ......

أراها مهمة جداً

ويعطيكم الف عافية





الف شكر لك اخوي بينانغ

وما طلبتم حاضر ..مايصير خاطركم الا طيب


شكرا للملاحظة البناءة والحضور الطيب



تحيتي وتقديري,

جود

الموضوع جدااا رائع

ويار يت تكملي اختي والله استفدت كم كلمه

ويا ريت كل كلمه نطقها بالعربي

وانا في انتظارك

ومشكوررر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naeem2008
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post2024916

الموضوع جدااا رائع

ويار يت تكملي اختي والله استفدت كم كلمه

ويا ريت كل كلمه نطقها بالعربي

وانا في انتظارك

ومشكوررر




:x1:

الفائدة هي الغاية .. الحمدلله اولا وأخيرا

وبنكمل ..ان شاء الله


الانقطاع كان اضطراري للاسف


ابشروا

ومثل ما تبون وتامرون


:101:

بصررررررررررررراااحة موضوع رهيب
يجنننننن

شكررررررررا اختي
جد في كلما توني اعرفهااااااااااا

بس ممكن الللي يشاركون يتبعون نفس طريقتك
في الكتابة مثلا :
Blanket
بلانكيت

ادري في البعض يشوفها خطا
بس جد انا اعرف وحده استفادت كثير من هالطريقة

وشكرا مره ثانيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IxOxOxI
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2034531

بصررررررررررررراااحة موضوع رهيب
يجنننننن

شكررررررررا اختي
جد في كلما توني اعرفهااااااااااا

بس ممكن الللي يشاركون يتبعون نفس طريقتك
في الكتابة مثلا :
Blanket
بلانكيت

ادري في البعض يشوفها خطا
بس جد انا اعرف وحده استفادت كثير من هالطريقة

وشكرا مره ثانيه





:106:

ياهلا فيك عزيزتي ومرورك عالموضوع بحد ذاته زاده روعة

ومثل ما قلتي صحيح بالنسبة لنطق الكلمات هو كان لي تحفظ على التعليم بهالطريقة لكن عندما تكون الوسيلة الوحيدة في الاتصال هي الكتابة ..نكون مضطرين لا يصال جزء من المعلومة الصحيحة ..افضل من عدمها

:101:

حياك الله

ونورتي الموضوع بطلتك:24:

فندق



Hotel

هوتِــل


***

شقة



Flat

فلات

***

منتجع

Resort



ريزورت




***




مطعم





Restaurant

ريستُـــــــرَنت


***

مستشفى

Hospital





هوســـِبتــال





***





مستــــوصف


Dispensary



دسبنـــــسَري




***





عــــــيادة



Clinic

كلينيك






***



صيــــدلية







Pharmacy

فارمـــــــَـــسي



***

:101:

Air bumps :101:

Tourism Bus

:55654:

sorry IxOxOxI and ME&theOther Forget write words

فكرة الموضوع رائعة جدا وتفيد المسافرين كثير

ياليت تكون اضافاتكم مثل المشرفة جود يعطيها العافية

[size="4"]صورة + كلمة بالأنجليزي ونطقها بالعربي [color="blue"]

[color="Green"][size="4"]





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفرياتي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2036611

فكرة الموضوع رائعة جدا وتفيد المسافرين كثير

ياليت تكون اضافاتكم مثل المشرفة جود يعطيها العافية

صورة + كلمة بالأنجليزي ونطقها بالعربي




ياهلا فيك اخي الكريم

واشكرك جزيل الشكر لكلماتك المشجعة و المحفزة لتقديم الاكثر والاكثر

فانتم دائما تستاهلون والله


وملاحظتك في محلها واي عضو لو وده اساعده في مشاركته باي اضافة او تعديل , انا تحت امره


و ابد الشكر لك

ياهلافيك مرة اخرى

:101:

حـــديقة









Garden
غـــاردن


***





مـــــقهى



Coffee Shop

كــُــفي شوب

:101:


مركز الشرطة




Police Station (Department)

بوليس ستيشن (ديبارتمنت)




***




المطــــــــــار



Airport
إيــــربورت



***


محطة القـــطار



Railway Station
ريـــــــــلوي ستيشن



***

محطة الحافلات (الباص)



Bus Station
بَــــس ستيشن

يعطيك العافية على الموضوع الجميل :113:

وأسمحي لي بهذه المشاركة البسيطة :101:


......................................





sea = البحر

beach = الشاطئ

****"""




boat = قارب

****"""




ship = سفينة

****"""




diving = الغوص

****"""




gull = النورس أو طائر النورس

****"""




coast guard = خفر السواحل

****"""





0

من جدر روعه الله يعطيكم الف عافيه
والمزيد من التقدم والاستفاده
تحياتي من كل قلبي
وجزاكم الله الف خير

يعطيكم الف عافيه استفدت كثير منكم وننتظر المزيد في ما يخص التسوق

ME&theOther
فكره روعه
والتنفيذ اروع
تقبل تحياتي