الموضوع: تعلم اللغه الروسيه

يلا شباب ندأ سوف اقوم بشرح اللغه الروسيه بشكل مبسط وانشالله تقدر تتعلموها بسهوله ويسر
لانها لغه جميله وسهله وانشالله اللي يتابع الدروس يقدر خلال وقت قياسي يتكلم اللغه الورسيه
وحنبدأ خطوه خطوه وعلى شكل دروس مبسطه وأي اسئله انا حاضر
يلا نبدأ وانشالله يكون شرحي كافي ووافي يارب
نبدأطبعا بالحروف الروسيه
ё ييو
й أي
ц تس
у اوو
кكي
е ي
н ان
г جي
ш شا
щ تش
з زا
х خا
ъ مخكيز ناك(حرف تشديد)
ф فا
ы مكيزناك ناك(ينطق احيانا يا)
в فا
а اا
п با
р را
о أو
л لا
д دي
ж جا مشدده
э ايي
я يا
ч شي
с سي
м مي
и أيي
т تي
ьكوز ناك(حرف يكمل الحرف الذي يأتي قبله احيانا)
б بي
ю يو

طبعا يوجد هناك نوعين من الاحرف الروسيه وهي(كتابيه,طبعايه)
طبعا الموجوده اعلاه هذه الحروف الطباعيه دي بتنكتب في الكومبيوتر لاكن نحن كتابتنا في الدفاتر مختلفه ولاكن نفس النطق
ولان اعذروني ماراح اكتب الاحرف الكتابيه هنا لانها غير موجوده على الكومبيوتر

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• لايفوتكم هذا الموقع
• مفاتيح اللغة الاندنوسيه ضرورية للسائح
• كيف نشأت اللغات وتعددت؟ كامله
• سبعه اسرار لاتقان اللغه الانجليزيه
• مميزي بوابة اللغات ألف مبروك لنا ولكم
• بليزهــــــــــيلب مي
• موقع قاموس وثيسورس مصوربشكل ممتع
• ترجمة بعض الكلمات الاسبانيه للى بيروح اسبانيا
• مواقع دعوية بغير العربية
• موقع رائع لتعليم الاطفال والمبتدئين الانجليزية
• جمل انجليزية تهم السائح في السفر انسخ واطبع واحفظ
• أود معلمة لغة انجليزية تتقن اللكنة جيداً
• دروس لغة إنكليزية بالصوت مع المعاني
• والله ادعي على نفسي بالموت وصرت مجنونة تكفون حلوا مشكلتي
• ارجوا منكم ياهل الخبره المساعده
• ابتكار راائع ومميز لنشر الاسلام‏
• ممكن تساعدوني عن المركز الثقافي البريطاني في الرياض لاهنتم ضروري
• تجربتي الوحيدة مع الأيلتس
• من يترجم وجزاه الله خيرا
• ســـــــــــوأل لاختيار لغة مفيدة لمجال عملي

وطبع اللغه الروسيه لها قواعد مثلها مثل اي لغه اخرى موجوده في العالم
واللغه الروسيه تحتوي على 6 قواعد اساسيه في منها السهل ومنها الصعب
طبعا تعتبر اللغه الروسيه صعبه الى نو ما ولكنه غير مستحيله وتعتبر صعبه لانها لاتشبه اي لغه اخري
ولكن انشالله الكل يتعلم اللغه دي لانها لغه جميله وتعتبر 3 اجمل لغه في العالم

طبعا تحتوي اللغه الروسيه على 6 قواعد اساسيه
نبدأ بالقاعده الاولى ولكن قبل البدايه فيها لابد من حفظ هذه الكلمات
يا=انا
تي=انت او انتي
مي=نحن
في=انت .انتن.انتم (للاحترام)
اون=هو او هي
اني=هؤلاء

القاعده هي كالتالي
مع العلم ان جميع افعال اللغه الروسيه الاصليه تنتهي بي/تي ومخكيز ناك
عندما يـأتي احد اافعال المساعده قبلاحد افعال اللغه نحذف التي والخكيز ناك الاخيره ونضع بداله:

بعد(يا) نضيف للفعل الذي بعده(يو)مثلا الفعل ازشات يعني قرائة اذا اتى بعد يا يصبح ازشايو يصبح الفعل انا اقرأ
بعد(تي)نضيف للفعل الذي بعده(اش) مثلا الفعل ازشات يعني قرأته اذا اتى بعد تي يصبح اشايش يصبح الفعل انت تقرأ
بعد(او)نضيف للفعل الذي بعده(يت) مثلا الفعل ازشات يعني قرأته اذا اتى بعد او يصبح اشايت يصبح الفعل هو يقرأ
بعد(في)نضيف للفعل الذي بعده(يتي) مثلا الفعل ازشات يعني قرأته اذا اتى بعد في يصبح اشايت يصبح الفعل انتم تقرأون
بعد(مي)نضيف للفعل الذي بعده(يم) مثلا الفعل ازشات يعني قرأته اذا اتى بعد مي يصبح اشايت يصبح الفعل نحن نقرأ
بعد(اني)نضيف للفعل الذي بعده(يوت) مثلا الفعل ازشات يعني قرأته اذا اتى بعد اني يصبح اشايت يصبح الفعل هؤلاء يقرأون

هذه بكل بساطه القاعده الاولى

وايد حلو انى اتعلم روسى بس الظاهر وايد صعبة

على كل انا بحاول واتمنى انى انجح فى تعلمها

كل الشكر والامتنان لك على مجهودك البناء

ويعطيك الف عافية

اخوي الزين ياغالي انت
مع الجد والاجتهاد ماف شي صعب انشالله
انت اجظم واترك الباقي علي وانشالله مانطلع من هنا الا وانت تتكلم روسي ياغالي

الفايت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضياء الفايت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2233546

يلا شباب ندأ سوف اقوم بشرح اللغه الروسيه بشكل مبسط وانشالله تقدر تتعلموها بسهوله ويسر
لانها لغه جميله وسهله وانشالله اللي يتابع الدروس يقدر خلال وقت قياسي يتكلم اللغه الورسيه
وحنبدأ خطوه خطوه وعلى شكل دروس مبسطه وأي اسئله انا حاضر
يلا نبدأ وانشالله يكون شرحي كافي ووافي يارب
نبدأطبعا بالحروف الروسيه
ё ييو
й أي
ц
:
:

طبعا يوجد هناك نوعين من الاحرف الروسيه وهي(كتابيه,طبعايه)
طبعا الموجوده اعلاه هذه الحروف الطباعيه دي بتنكتب في الكومبيوتر لاكن نحن كتابتنا في الدفاتر مختلفه ولاكن نفس النطق
ولان اعذروني ماراح اكتب الاحرف الكتابيه هنا لانها غير موجوده على الكومبيوتر









المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضياء الفايت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2235151

اخوي الزين ياغالي انت
مع الجد والاجتهاد ماف شي صعب انشالله
انت اجظم واترك الباقي علي وانشالله مانطلع من هنا الا وانت تتكلم روسي ياغالي

الفايت





:113::113::113:


أحب متابعــــة المبــــدعين ..فدائما يفاجـــــأونا بجمال المســــاهمة و فريــــــــدها


بـــــداية قـــــوية ماشاءالله..وموضوع يبــــدو انه سيترك بصـــــمة جلـــــية لصاحبـــــه


واصــــــل ونحن متـــــابعون الله يعطــــــيك العــــــافية ويجـــــعله بموازين حســــــناتك



:24:

اللغة الروسية هي اللغة الثالثة التي أدرجتها ضمن خطتي لتعلم اللغات ..

وتقريبا الآن وصلها الدور .. لكن من أين أبدأ وكيف أتعلم .. هنا المشكلة ..
لم أحصل إلا على كتاب صغير لمؤلف سوري لكن بدون صوتيات ..

واللغة أساسها الصوتيات ..

شكرا يا فايد

درس اليوم بسيط وسهل
هو حفظ بعض الكلمات الهامه
طبعا هناك كلمات كثيره هامه ولكن سأكتب لكم هنا اهم لكلمات في الحياة اليوميه
ازدراسفتي=السلام عليكم
بريفيد=مرحبا
سباسيبا=شكرا
بجالسطا=لو سمحت
سكاجيتي=اخبرني
دايتي=اعطني
دا=نعم
نيت=لا
خرشو=كويس
ني جفريت بالروسكي=لا اتحدث الغه الروسيه
يا لبلو=انا احبم
جدي=اين
سليفا=يسار
سبرافا=يين
تعال=ادي سودا
ماء=فادا
وطبعا الارقام
1=ادين
2=دفا
3=تري
4=شتيري
5=بيات
6=شست
7=سيم
8فوسيم
9=ديفيد
10=ديست

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ME&theOther
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post2235368







:113::113::113:


أحب متابعــــة المبــــدعين ..فدائما يفاجـــــأونا بجمال المســــاهمة و فريــــــــدها


بـــــداية قـــــوية ماشاءالله..وموضوع يبــــدو انه سيترك بصـــــمة جلـــــية لصاحبـــــه


واصــــــل ونحن متـــــابعون الله يعطــــــيك العــــــافية ويجـــــعله بموازين حســــــناتك



:24:






اختي ياغاليه
انشالله اقدر افيد كل المتابعين معي واخليهم انشالله يطقطن باللغه الروسيه لانها سهله وانشالله امون عند حسن ظنك دوووم وشكرا لمرورك الكريم

اخوي محمد ياغالي
يلا د حليك وتوكل على الله ثم علي وانا الكفيل بعد الله انك تتكلم اللغه الروسيه بأذن الله ياغالي
بس تابع الدرس يوميا وانشالله حتحصل كل خير ياغالي

الفايت

معلومه هامه عن اللغة الروسية
طبعا هناك يوجد طريقتين للكلام في الغه الروسيه
هناك لغة وتسمى لغة الاحترام وهذه اللغه تستخدم عندما تتكلم مع شخص لاتعرفه او مع شخص اكبر منك
وهناك اللغه العادي وهي تستخدم بين الاصحاب وبين الكلام في الشارع وكافة الشعب
ولكن الفرق ليس كبيرا بين الغتين
مثال كملة مرحبا تقال بطريقتين
ازدراسفتي = مرحبا (للاحترام)
بريفيد = مرحبا (للطريقه العاديه)

شباب واللي عنده اي نص باللغه الروسيه يريد يترجمه
بس يدخله لي هنا وانا انشالله حقوم بترجمته لكم وانا حاضر بأي وقت

الفايت

--------------------------------------------------------------------------------

اليوم الدرس عن ادوات السؤال في الروسيه
شتو = ماذا(لغير العاقل)
كتو = مَن(للعاقل)
س كيم = مع من
س شيم = مع ماذا
شيا = لمن
كاكوي = مانوع
كافو = لمن
س = مع
او = عند
ايلي = او
جدي = اين
كاغدا = متى

الله يعطيك الف عافية على نشاطك و حرصك على الافادة
بارك الله لك وبارك فيك وبلغك امنياتك برضاه




أكمل و تشرفني متابعتك

:24:







المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضياء الفايت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post2241389

شباب واللي عنده اي نص باللغه الروسيه يريد يترجمه
بس يدخله لي هنا وانا انشالله حقوم بترجمته لكم وانا حاضر بأي وقت

الفايت





اقترح ان تقوم بفتح موضوع مستقل لعرض خدمة الترجمة من الروسية للعربية والعكس

ليبقى الموضوع أكثر ظهورا واسهل وصولا لمن يحتاجه في الترجمة

ويساعدك في تحديد مسار موضوعك الحالي والتركيز فيه

فما رأيك!

:114:

اختيME&theOther ياغاليه انت
صراحة انا لي عظيم الشرف اصلا انك تردي على موضوعي وتكوني متابعة لي وصراحة فكرتك حلوه وراح تسهل علي كثير وانا جاهز صراحة شي يشرفني اني افيدكم واعتبريني مترجمكم للغه الروسيه وانا افضل انك تفتحي الموضوع انتي وانا حقوم بالترجمه عشان يكون الموضوع بأسمكم واي واحد ينزل نصوص للترجمه حيلقى انشالله ترجمه فوريه لها وانشالله دروسي مستمره دوما الى ان جميع من يتابعني يتكلم روسي
انا اشكرك ياغاليه على اهتمامك وشكر لك كثير الشكر ياغاليه

الفايت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضياء الفايت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2241701

اختيME&theOther ياغاليه انت
صراحة انا لي عظيم الشرف اصلا انك تردي على موضوعي وتكوني متابعة لي وصراحة فكرتك حلوه وراح تسهل علي كثير وانا جاهز صراحة شي يشرفني اني افيدكم واعتبريني مترجمكم للغه الروسيه وانا افضل انك تفتحي الموضوع انتي وانا حقوم بالترجمه عشان يكون الموضوع بأسمكم واي واحد ينزل نصوص للترجمه حيلقى انشالله ترجمه فوريه لها وانشالله دروسي مستمره دوما الى ان جميع من يتابعني يتكلم روسي
انا اشكرك ياغاليه على اهتمامك وشكر لك كثير الشكر ياغاليه

الفايت






ياهلا فيك اخوي ولواني كنت اتمنى يكون فتحه عن طريقك لانه اقتراحك وخدمة تقدمها

يشرفني اساعدك

بابسط شيء كما انت مستعد للمساعدة بهذا التفاني والذي يحسب لك بيننا بكل تأكيد

جعله الله في موازين حسناتك


تحيتي وتقديري,

جود

شكرا اخ ضياء استفت كثير من الموضوع
والحقيقه موضوع مهم جدا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ME&theOther
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2243827




ياهلا فيك اخوي ولواني كنت اتمنى يكون فتحه عن طريقك لانه اقتراحك وخدمة تقدمها

يشرفني اساعدك

بابسط شيء كما انت مستعد للمساعدة بهذا التفاني والذي يحسب لك بيننا بكل تأكيد

جعله الله في موازين حسناتك


تحيتي وتقديري,

جود






اختي جود ياغاليه
ابشري ياغاليه زي ماتبين يصير انشالله وانا جاهز دوووم للمساعده هذا شرف كبير لي اني اكون بينكم واني اخدمكم وانشالله اني دايم اكون عندحسن ظنكم
وصراحة يشرفني كثيرا اهتمامك لموضوعي اختي ياجو وانا اشكرك من اعماق قلبي
مانتحرم منك يارب

الفايت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *الفارس*
http://www.arabtravelersforum.com/tr...3/#post2243913

شكرا اخ ضياء استفت كثير من الموضوع
والحقيقه موضوع مهم جدا



هلابك الفارس ياهلا
واناكمان صراحة اشكرك على ردك الكريم وانشالله دوووم اقدر اجيب لكم كل ماهو مفيد واقدر افيدكم ياغالي
نورت البوست ياغالي

الفايت

درس اليوم يا اعائي مهم جدا وبسيط جدا وهذا اتوقع انو اسهل شي فياللغه الروسيه بس انو مهم
اليوم الدرس عن الماضي والمستقبل
طبعا اللغه الروسيه سهله جدا عندما تحول الفعل الى الماض
في تحويل الفعل الماضي فقط تغير اخر حرف في الفعل الى حرف (ال)
في وضع الفعل في المستقبل فنضع كلمة (بودو)قبل الفعل ونرجع الفعل الذي بعده الى اصله

يا اصدقائي الكرام

عندي سؤال

هل اللغة الروسية صعب؟

بالنسبة لكم، في كم وقت يمكن ان نتكلم هذه اللغة الروسية؟

شكرا جزيلا

اخوي idinc ياغالي
صراحة والله نورت البوست ياملك واسعدني جدا حضورك معي ايها المبدع
بالنسبة للغه الروسيه ياغالي لا ما اعتقد انها صعبه طبعا بالجد والمذاكره مافي شي صعب
وكم يبي لك عشان تتعلم اللغه الروسيه
والله شف اذا كنت تعيش في دوله تتكلم باللغه الروسيه يعني يبي لك 19 شهور كذا تتكلم وتصر كويس باللغه ويمكن في 15 شهر لو تتكلم مع وحد روسي بالتلفون مايعرفك انت روسي ولا عربي
اما اذا كنت تعيش في دوله عربيه وتبي تتكلم بالروسي اعتقد انها راح تكون اصعب شوي
بس عموما هي سهله وانا في 13 شهر كنت ولله الحمد متقن للغه وانشالله اقدر افيدكم وتتكلمو روسي احسن مني

الفايت

الله يكرمك يا أخي العزيز على الحدمات الملموسة والجميلة ..


الله يكتبلك الاجر والثواب ..




واصل إبداعاتك .. ونحن من متابعيك .

شكرا جزيلا يا اخي الحبيب لعلاقتك الكميلة

اني قد استديت من معلومات الجميلة

التجربة اهم شيئ و لذا اريد ان استفيد من ارائكم الجميلة

و سلام عليكم من اسطنبول

اخوي خلود ياغالي انت
والله شرفتنا ياغالي بمرورك هذا وصراحة تشجيعكم هذا اللي يخليني ااصل واواصل ياغالي
ماتقصر مانحرم منك يارب

الفايت

درس اليوم عن القاعده الثانيه
اول شي نبدأ بأدوات السؤال على القاعده الثانيه وهيما سؤالان
1- جيفو=لماذا 2-كاكوي=مانوع
دائما في اللغه الروسيه نعرف السؤال في اي قاعده من خلال اداة السؤال لذلك لابد من حفظ ادوات السؤال وعرفتها في اي قاعده
صعوبة اللغه الروسيه في انها تتغير نهايات الافعال الرئيسيه في السؤال
على سبيل المثال كلمة خالد تتغير في القاعده الثانيه وتصبح خالدو
في القاعده الثانيه دوما نضيف حرف (و) للاسم المذكر والمؤنث
على سبيل المثال ابي اكتب سؤال وجوابه وكيف التغيير يكون

كاكوي او تبيا نومر؟؟=مانوع الرقم الذي عندك
في الاجابه نغير طبعا اخر كلمة اللي هي (نومر)
نقول لاننا لازم نبدأفي الاجابه بأخر كلمة في السؤال
نوميرو 0383
شوفتو كيف ضنفنا (و) الى نهاية الكلمة
طبعا في القاعده الاولى كانت يتغي اي شي في اسم السؤال
وصراحة هذه صعوبة اللغه الروسيه اللي هي تغير نهايات الكلمات بس كلها 6 قواعد وراح يتعلمها الواحد بسرعه واي سؤال انا حاضر واذا تبغون اعاده للشرح بطريقه ثانه برضو انا حاضر

thxxxxxxxxxxxxxxx

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahlawy_catalony
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post2251746

thxxxxxxxxxxxxxxx



يسلمووووووو ياغالي على المرور وانشاله اقدر افيدكم يارب
الفايت

شكرا اخي ضياء ارجو المزيد من اللغه
وانا بديت احفظ لأني انشاء بعد بسافر بعد عيد الفطر لأوزباكستان
وتقبل اطيب تحياتي

privet Dia'a kak dela
موضوع رايق عن جد
وينك من زمان لان القواعد مهمه وتحتاج الى مساعدتك لاتحرمنا الله يرضا عليك

الف شكر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *الفارس*
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2252137

شكرا اخي ضياء ارجو المزيد من اللغه
وانا بديت احفظ لأني انشاء بعد بسافر بعد عيد الفطر لأوزباكستان
وتقبل اطيب تحياتي



اخوي الفارس ياغالي انت
انا اتشرف اني اكون دليلك في اللغه الروسيه وابشر بعزك ياغالي راح ازود انشالله الكلمات واي اسئله انا حاضر ياخوي في اي وقت ياغالي وانشالله اكون عند حسن ظنك ياغالي

الفايت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة slatkii
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post2252200

privet Dia'a kak dela
موضوع رايق عن جد
وينك من زمان لان القواعد مهمه وتحتاج الى مساعدتك لاتحرمنا الله يرضا عليك

الف شكر




اخويslatkii ياغالي
والله صراحة ياغالي من كلماتك هذي بالروسي صراحة فرحت جدا جدا وحسيت اني قدرت اسوي ولو شي بسيط ياغالي لكم وانشالله اكون دوووم عند حسن ظنكم ياغالي
الفايت

مكانة اللغه الروسيه
اللغة الروسية هي لغة الشعب الروسي العظيم وهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بتاريخه
وهي تقوم بدور اللغة العامة لشعوب الاتحاد السوفيتي سابقا المتعددة القوميات
وقد حظيت اللغة الروسية بأهمية عالمية كبيرة وأصبحت واحدة من اولى لغات العالم من حيث أهميتها
واللغة الروسية تعتبر منذ زمن طويل بسبب مقدرتها وقوتها واحدة من أغنى لغات العالم, وقد قامت اللغة الأدبية على أساس
اللغة الشعبية العامة لروسيا القديمة (أي على أساس جميع لغاتها ولهجاتها) ,مع احتوائها على الكثير من العناصر السلافية القديمة
وأقدم الآثار الروسية المكتوبة التي اوصلتنا يرجع تاريخها إلى النصف الثاني من القرن الحادي عشر, إلا ان اللكتابات باللغات السلافية وجدت قبل هذا الوقت بزمن طويل

ومن الطريف أن نلاحظ أن السائح والكاتب العربي "ابن فضلان" الذي جاء بسفارة من خليفة بغداد في عام 921 إلى بلغار الفولغا وجد كيف يكتب الروس لوحات القبور.

(

درسنا اليوم عن الحروف في اللغة الروسية
الحروف




:تنقسم أنواع الحروف إلى




: حروف الاستفهام

وتلفظ لي
هل
Ли

وتلفط رازفي
هلاّ
Разве

وتلفظ ني أوجِلي
أما حان
Неужели





حروف تعجب

وتلفظ شتو زا
ياله
Что за

وتلفظ كاك
كم-كيف
Как





أمثلة

تلفظ: شتو زا روتشكا ني بيشيت؟
مالهذا القلم لا يكتب؟
Что за Ручка не Пишет?

تلفظ: كاكوي كراسيفي
كم هو جميل
Какой Красивый





حروف تأكيد

جه
نفسه
Же

داجه
حتى,ولو
Даже

فيد
إن
Ведь

ني
لا
Ни

تو
طبعا,إذاً
То

إي
أيضا
и





حروف النفي

نـي
لا
Не

داليكو نـي
ليس تماما
Далеко не





حروف تحديد




لِيش
فقط , تحديدا
Лишь

تولكا
فقط , إلا
Только





حروف الإشارة

فًوْت
ها هو

درسنا اليوم شباب عن كلمات وعبارات الطلبات والتمني

هي مهمه جدا وسهله وانا انشالله راح اسهلها لكم اكثر راح اكتب لكم العباره بالروسي ومعناها بالعربي وطريقة رائتها بالعربي ويلا انتم شدو حيلكم بالحفظ

Что ты хочешь?
شتو تي خوتشش؟
ماذا تريد؟


Что вы хотите?
شتو في خَتيتي؟
ماذا تريدون؟


Чем вам Помощь
تشيم ﭭـام ﭘـموتش؟
بماذا أستطيع خدمتكم؟



Как вам Помощь
كاك ﭭـام ﭘـموتش؟
كيف أستطيع خدمتكم؟


Что вы желаете?
شتو ﭭي ﭽـلايتي؟
ماذا ترغبون؟


Как вы желаете?
كاك ﭭي ﭽـلايتي؟
كما ترغبون


Большое Спасибо
بلشويٍ سـﭘـاسيـﭘـا
شكراجزيلا


Благодарю вас
بلكًداريو ﭭـاس
أشكركم


Спасибо тебе за подарок
سـﭘـاسيـﭘـا تبيةِ زا ﭘـدارك
أشكرك على هذه الهدية


Спасибо вам за подарок
سـﭘـاسيـﭘـا ﭭـام زا ﭘـدارك
أشكركم على هذا اللطف


Помощь
بموتش
مساعدة


Извини пожалуйста
إزﭭيني ﭘـﭽالستا
إعذرني من فضلك


Прощу прощение
براشو براشينية
أرجو المعذرة


Извините, есть ли в близкости

Почта, Интернет клуб, Аптека
إزﭭينيتي, يسْت لي ﭭ بليزكَستي



بـوتشتا \إنترنت كلوب \أﭘـتيكا؟
المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا




بريد\صالة انترنت\صيدلية؟

Где есть в близкости

Банк, Магазин, Обмена валют
كًدي يسْت ﭭ بليزكَستي
بنك \مكًازين \أبمينا ﭭـاليوت؟
أين يوجد بالقرب من هنا
بنك\مخزن\تصريف عملة؟


Послушай меня пожалуйста
بـسلوشاي منيا ﭘـﭽالستا
اسمعني من فضلك


ты меня понимаешь?
تي منيا ﭘـَنيمايش؟
هل أنت تفهمني؟


пожалуйста \ пожалуйст
بجالستا
من فضلك \ تفضل


Поставь это там пожалуйста
بستاف ﭘﭽالستا إيتا تام
ضع هذا هناك من فضلك


Удаче
شاسليفا

اليوم درسنا عن الارقام باللغه الروسيه
واللي متابع معي من البدايه المفروض انه الحين يقرا بالروسي عموما راح اكتبها بالانجليزي والروسي
الأرقام باللغة الروسة

0 nol - ноль
1 odin - один
2 dva - два
3 tri -тpи
4 chetyre - четыpе
5 pyat - пять
6 shest - шесть
7 sem - семь
8 vosem - восемь
9 devyat - девять
10 desyat - десять
11 odinnadtsat -одиннадцать
12 dvenadtsat - двенадцать
13 trinadtsat - тpинадцать
14 chetyrnadtsat - четыpнадцать
15 pyatnadtsat - пятнадцать
16 shestnadtsat -шестнадцать
17 semnadtsat - семнадцать
18 vosemnadtsat - восемнадцать
19 devyatnadtsat - девятнадцать
20 dvadtsat - двадцать
21 dvadtsat odin - двадцать один
22 dvadtsat dva - двадцать два
23 dvadtsat tri -двадцать тpи
30 tridtsat -тpидцать
31 tridtsat odin - тpидцать один
40 sorok - соpок
41 sorok odin - соpок один
50 pyatdesyat - пятьдесят
60 shestdesyat - шестьдесят
70 semdesyat - семьдесят
80 vosemdesyat - восемьдесят
90 devyanosto - девяносто
100 sto - сто
101 sto odin - сто один
102 sto dva - сто два
111 sto odinnadtsat - сто одиннадцать
125 sto dvadtsat pyat - сто двадцать пять
200 dvesti - двести
500 pyatsot - пятьсот
1000 tysyacha - тысяча

\

والعبارات السابقة تسهل كثير في فهم القواعد والان جاء دور الارقام

كاتبها بالانجليزية:114: تبي تطلع مواهبهم اللغوية يا ضياء الفايت :101:

ملاحظة للطلبة اللي يبي يشوف نطق الارقام من واحد الى عشرة يحصلها في الصفحة الاولى في احد الدروس لنفس الاستاذ باللغة العربية اذا كنتم شاطرين مثلي تذكرونها

سباسيبا سباسيبا ضياء الفايت


:113::113:

جوود ياغاليه انتي
يكفيني شرفا قدومك ومرورك على هذا البوست المتواضع وصراحة لاتعلمين كم مدى سعادتي وانا ارى كلمة سباسيبا منك لاني ولله الحمد استطعت ان اوصل ولو معلوه واحده لكي ايتها الرائعه
مانتحرم منك ياغاليه وفي انتظارك دوووم
وبالنسبة للانجليزيه ماتعلى العين على الحاجب ياغاليه انت استاذتنا كلنا

الفايت

درسنا اليوم عن الحكم والامثال الروسيه انشالله تعجبكم


ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.
========================
أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка.
========================
أُطْلُبَ الرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ والْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
Ищи спутника прежде дороги, а соседа прежде дома.
========================
خَيْرُ أَلأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
Лучшие из дел - средние (из них).
========================
أَرْخَصُ مِنْ أَلتَّمْرِ فِي البَصْرَةِ.
Дешевле, чем финики в Басре.
========================
يَحْمِلُ التَّمْرَ إِلَى البَصْرَةِ
Нести финики в Басру.
========================
عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
Глаз любви - слепой.
========================
فِي الإِعَادَةِ إِفَادَةٌ
В повторении - польза.

\

قراءتها كثير صعبة مابعد عرفت اصوات الحروف الابجدية ولا اعرف هل تطابق مسمياتها في قائمة الحروف التي ذكرت
على كل حال لابد تكون سهلة على البعض لمن لهم مستوى افضل مني ومتابعين هالدروس


اقول لك

:24:

يبارك فيك ويعطيك الف عافية

واصل

اختي جود ياغاليه انتي
صراحة دوووم يشرفني ومتابعتك لي ياغاليه وهذا اللي معطيني الدافع الاعلى للاستمرار وصراحة دوووم منوره البوست بكلامك الرائع والاكثر من جميل ياغاليه
اغاليه انتي تامرين امر انا بحاول اني انزل مقاطع صوتيه للشرح ما اوعدك بس والله باحاول عشان يسهل الشرح عليكي ياغاليه وانشالله اني اقدر بس
مانتحرم منك يارب وشرفني قدومك ياغاليه

الفايت

اخي العزيز .... ضياء الفايت

رائع ومبدع

افدنا وعلمنا بما لديك

وشكرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالعزيز
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post2296551

اخي العزيز .... ضياء الفايت

رائع ومبدع

افدنا وعلمنا بما لديك

وشكرا



اخوي عبدالعزيز ياغالي انت
صراحة نورت البوست ياملك وانشالله نكون عن حسن ظنكم
وابشر بكل جديد مذهل ياغالي
مانتحرم منك ياغالي

الفايت

اليوم درسنا لمتحدثين اللغه الروسيه
وهي مسجات قصيره بالجوال جميله وخفيفه

Не принимай все близко к сердцу а то сердце не выдержит!

Забирай меня скорей, Увози за 100 морей, Ты получишь 10 лет, 18-ти мне нет!

Приятное пробуждение заказывали? Распишитесь в получении. Служба доставки.

Ты меня на рассвете разбудишь По зубам непременно получишь. Я тебя отучу от привычки В воскресенье будить на рассвете!

Это виртуальный поцелуй. Прижать к сердцу.Повторить 7 раз.

Жили-были парень с девушкой... Любили... он себя и она себя

В жизни мужчин бывают периоды, когда они абсолютно равнодушны к женщинам. Это 1-ый, 2-ой и 3-ий периоды хоккея.

Девушка как калькулятор: прибавляет проблем, отнимает время, умножает расходы, делит имущество!!!

Ничего не нажимай! Это - вирус - телефон заблокирован телефон заблокирован телефон заблокирован телефон заблокирован телефон заблокирован телефон заблокирован ХА! Занервничал?

Утром выпью пива, Просто похмелюсь, Днем еще добавлю, Вечером нажрусь...

Ты меня на рассвете разбудишь По зубам непременно получишь. Я тебя отучу от привычки В воскресенье будить на рассвете!

انا اسف على التأخير بس اليوم جايكم بدرس مهم انشالله يكون سهل عليكم وتتعلموه بسرعه
:24::24::24:

اليوم درسنا عن بعض الحروف الشواذ والطريقة المختصرة لتكوين الاسئلة


المجموعة الثانية من الحروف هي
(б – г – и – р – с – ц - м ) هذه الاحرف الصغيرة
(Б – Г – И – Р – С – Ц - М ) هذه الاحرف الكبيرة

طريقة لفظ الحرف والحرف المقابل له باللغة اللاتينية والامثلة على اللفظ باللغة الانكليزية :

Б .......... B …………. Bat .......
Г ............ G ……….. Get ......
И ........... I ……... Equal ......
Р .......... R …..……. Rest .....
С ......... S …….….. Same .....
Ц ...... TZ …… (ts) in its .....
М ......... m ….…… Mom ......

بعض الكلمات الللي تتكون من هذه الاحرف:
اداة الاستفهام (اين) وتلفظ gdyeh انا حطيت التلفظ بالانكليزي لانه مافي حروف عربية لها نفس اللفظ ، وتكتب بالروسي
Где
اداة الاستفهام (متى) وتلفظ kogdah وتكتب بالروسي
Когда
(مطعم) وتلفظ restoran ريستوران وتكتب بالروسي
Ресторан
(مصرف) وتلفظ bank بانك وتكتب بالروسي
Банк
(فندق) وتلفظ gastenedtsa وتكتب بالروسي
Гостиница
(مترو الانفاق) ويلفظ ميترّو (الراء مشدد) وتكتب بالروسي
Метро
(مسرح) وتلفظ تياتر وتكتب بالروسي
Театр
(سينما) وتلفظ كينو وتكتب بالروسي
Кино

(وسط المدينة) وتلفظ تسنتر (التاء في بداية الكلمة مخففة) وتكتب بالروسي
Центр
(حانة) وتلفظ بار وتكتب بالروسي
Бар

بعد ما نتعلم هذه الكلمات واللي هي مجرد تمرين على تعلم كيفية كتابة وتلفظ الحروف الابجدية الروسية ، نحاول نكون بعض الجمل مثل:
- اين المطعم
Где рестораи ?

هذه بعض الملاحظات على تلفظ الحروف:
- الحرف г لمن يجي بهذا الموضع ого يكون لفظه v فيكون لفظ الكلمة
ovo بدل منogo ، ولمن يجي بهذا الموضع его يكون لفظه
yevo يعني لفظ الحرف يكون v .
- الحرف р يكون لفظه غالبا مشدد يعني (رّ) بالعربي.
- الحرف и هذا الحرف معناه بالروسي (و – مع )
بس اريد اذكر بادوات الاستفهام اللي تعلمناها لحد الان :
اين где ...........
من кто ...........
ماذا что ..........
متى когда ........
حاولو ان تعملو اسئلة باللغة الروسية من الكلمات اللي تعلمتوها.

شكرا على الدرس الخفيف ..

انا معك متابعة
و بالنسبة للامثال ممكن تكتبها بالعربي
علشان اعرف نطقها

ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.

كريفي سردي ،سلابيخ سلطان

----------------------------------------------------


أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка


قلازا زرايشي ، روكا كراتكا


قلازا تعني العين ، وروكا ترجمتها اليد .


هل الترجمة صحيحة أخي الكريم ضياء ؟؟


بارك الله فيك على هذا الموضوع والذي يعتبر مرجع لراغبي تعلم اللغة الروسية

أنا شخصياً ، أحببت تعلم اللغة الروسية وبالفعل تعلمت منها القليل النافع إلى حد ما
ومما أجبرني على تعلمها وعشقها زيارتي ، لدول آسيا الوسطى
حيث ان جميعهم يتحدثون باللغة الروسية نتيجة للإستعمار الشيوعي
ايضا نادر ما تجد من يتحدث العربية او الانقليزية ،
فأخذت بجمع الدروس والحروف والجمل من الانترنت وقمت بدراستها
والتطبيق مع الاشخاص في تلك الدول وقراءة لوحات الطرقات والمحلات والمنشورات ساعدني على
التعلم السريع

اشكرك اخي الكريم