الموضوع: تبغى تهرج فلبيني خش هنا بسرعه

الجزء الثاني

بالاستعانه مما سبق طرحه من الاخوان في المنتدى

oo = نعم



wala = لا



walabroblema = لامشكلة



deba = صح



maganda = جميل



pangit = قبيح



mahal keta = انا احبك



sraolo = مجنون


magndn omaga = صباح الخير



magndn hpon = مساء الخير


magndn gabi = عمت ليلاٌ نفس قود نايت


mhlkit = تعال



خارج = sla bas



داخل =sla ob

اوكي = sgena

خلصنت من شي = tposna


كيف الحال = kamostka
بخير = mboti


زوجة = asaoa babae

زوج = asaoa mlaki


حقاٌ = tlaga

غدأ = bokas

أفتح = boksan

رجل وسيم = goabo

الأرقام : 1- أيسا 2- دلوا 3- كتلو 4- ابات

مشتاق لك كثيرا : mis na mis kita


ما هذا ؟ : ano bayan?


لماذا ؟ : bakit ?



عفوا : walang anuman

اين؟ saan


masaket= مؤلم


kawawa= مسكين



masrab= لذيذ


mabaho= رائحة كريهة


مذا تقول ؟؟ ؟؟anog sabi mu


مستحيل انســـــــــــــاك ..! hindi kita makakalimutan


انا جائــــــــــــــع ..! nagugotum aku


ما اسم هذا ؟؟؟ anog tawig dito

تحياتي حاصد القلوب

هههههههههه


يعطيك العافيه

و الله فكره حلوه

يلا متابعين معاك

يعطيك العافيه على الجهد الطيب ,,,

ههههههههههههههههههههههههههه

مجهود رآئع وخرآفي منك أخوي حآصد وتشكر كل الشكر عليه ،

لكن إسمح لي بهالإضآفة :

سينو غآلين كآ ===== أنت كذآب

أنونق نآنيآري======مآذآ يحدث ؟

إسنآبيرآ======مغروره
إسنآبيرو=====مغرور

بآكيت كآنآكآ تينقين====لمآذآ تحدق بي؟

قآليت أكو سآيو ===== أكرهك

مبآ إيت ====== 100%

إندي سوبرآ ===== ليس كثيرآ


وعذرآ على التقصير .

تحيآتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة %الغزال الأشقر%
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post4585338

ههههههههههههههههههههههههههه


مجهود رآئع وخرآفي منك أخوي حآصد وتشكر كل الشكر عليه ،
لكن إسمح لي بهالإضآفة :
سينو غآلين كآ ===== أنت كذآب
أنونق نآنيآري======مآذآ يحدث ؟
إسنآبيرآ======مغروره
إسنآبيرو=====مغرور
بآكيت كآنآكآ تينقين====لمآذآ تحدق بي؟
قآليت أكو سآيو ===== أكرهك
مبآ إيت ====== 100%
إندي سوبرآ ===== ليس كثيرآ

وعذرآ على التقصير .

تحيآتي

مرامينج سلامات

مساء الخير وشكرأ للجميع مو قلت لكم في المستقبل بس نهرج فلبيني ومافي ترجمه

الف شكر للاخ رجنت وللاخ الغزال الاشقر ويريت يسمح لي الغزال الاشقر باعاده تنسيق ما اضافه وحقوق النشر محفوضه متخفش

سينو غآلين كآ = أنت كذآب

أنونق نآنيآري= مآذآ يحدث ؟

إسنآبيرآ= مغروره

إسنآبيرو= مغرور

بآكيت كآنآكآ تينقين=لمآذآ تحدق بي؟

قآليت أكو سآيو = أكرهك

مبآ إيت = 100%

إندي سوبرآ = ليس كثيرآ

تحياتي لكم - حاصد القلوب

مجهود تشكر عليه أخي حاصد القلوب الله يعطيك العافية وننتظر منك المزيد

كم انت رائع ياحاصد القلوب اعتقد مافيه شهر الا منقلبين فلبينو وانا غشيم يمكن اضيع العربي والفلبيني لكن واصل لباسل

بسم الله الرحمن الرحيم

كاموستاكا للكل

الجزء الرابع

أيام الاسبوع

السبت سابادو

الاحد لينقو

الاثنين لونيس

الثلاثاء مارتيس

الاربعاء ميركيوريس

الخميس هويبس

الجمعه بييرنس

من ومع

من سينو

من انت سينوكا

من هو -هي سينوشيا

من معك سينون كاساما مو

مع من تتحدث سينون كوؤساب مو

من فنانك المفضل سينو انق بابريتيو مونق ارتيستا

من تحب من هم سينو سا كانيلا انق قستو مو

خطأ من هذا سينو انق ماي كاسالنن

من مات ينو انق نماتاي

تحياتي - حاصد القلوب

ابوسلطان

هي هي أبو سلطان أعقل هبلت فينا

بسم الله ما شاء الله عليك

أتوقع فيك مس من جني فلبيني حول

عاد هذا ماينفع به قرايت مطوع لأنه ما يعرف عربي

بس دواه عندي أنا أعرف أقراء عليه والقرايه لازم تكون من قائمة طعام مطعم البحصلي
آثناء عزيمتك لي هناك .....

دعابه دعابه ................


تقدم إلى الأمام يابطل

جهد تستحق أن تشكر عليه ((( مرامنج سلامات كبيان )))

بوسلطان

هذه فرصه للشخص يتعلم لغة الفلبين قبل الرحلة لو اقل شي التحيــه لهم فهم لو تطلق اي عباره لهم بلغتهم فـــ علم انك شديت انتباهم من خلال هذه الكلمه ,,,,
تحيه طيبه لك

فكره رائعه و مفيده

بودي لو اعرف شيء اظيفه

عظيم الشكر للجميع على المعلومات المفيده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صائد الأفكار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post4593858



هي هي أبو سلطان أعقل هبلت فينا

بسم الله ما شاء الله عليك

أتوقع فيك مس من جني فلبيني حول

عاد هذا ماينفع به قرايت مطوع لأنه ما يعرف عربي

بس دواه عندي أنا أعرف أقراء عليه والقرايه لازم تكون من قائمة طعام مطعم البحصلي
آثناء عزيمتك لي هناك .....

دعابه دعابه ................


تقدم إلى الأمام يابطل

جهد تستحق أن تشكر عليه ((( مرامنج سلامات كبيان )))

ماجندانج هابون (صائد الافكار ) ولانج امون كوماستكا

اخوي صائد الافكار والله العظيم تعليقك اسعدني كثير برغم المحشات اللي ماترحم وموت اضحك وتمنيت اكون مكانك (ياحبي للمحشات بس مو اللي ضدي تراني بروفيشنال فيها ) والمجال مايسمح بأخذ الثار ولكن نتقابل ان شاء الله في مطعم البحصلي الفلبيني او مطعم الجنوب الفلبيني ويصير خير
وبالنسبه للجني الفلبيني ان شاء الله نكون موسوعه بمساعدتكم و نقرا منها عليه ويخرج ويقول كله منك يامنتدى المسافرون العرب وتكون سابقه تسجل في كتاب جينس لمنتدى للمسافرون العرب

واسعدني ظرفك وخفه دمك ياعسل وابشر بالعزيمه

اخوك - حاصد القلوب

ابو سلطان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رجنت
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post4594598

بوسلطان

هذه فرصه للشخص يتعلم لغة الفلبين قبل الرحلة لو اقل شي التحيــه لهم فهم لو تطلق اي عباره لهم بلغتهم فـــ علم انك شديت انتباهم من خلال هذه الكلمه ,,,,

تحيه طيبه لك

اخي العزيز رجنت ماجندانج هابون اشكرك على الاهتمام والمتابعه ومنكم تعلمنا العطاء وانا غشمشم في اللغه الفلبينيه ولكني احاول بقدر استطاعتي ان اقدم خدمه بسيطه للمنتدى لرد ولو جزء بسيط من ماتقدموه للجميع وقد كدت ان اتوقف لاني لم اجد الاهتمام والردود في البدايه يمكن اكون استعجلت وليس الهدف سوى المساهمه من الجميع لجعل هذه اللغه سهله للمسافرين ليستطيعو التعامل ولو جزئيأ مع الاخرين هناك ولا اريد سوا الدعاء والمساهمه من الجميع لكي يستفيد الكل

مرامينج مرامينج سلامات

اخوك - حاصد القلوب

ابو سلطان

ياحبي لك يا بعد سبدي خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


أرفع تصويتي إلى إدارة المنتدى الأفاضل بتثبيت الموضووووووووووووع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حاصد القلوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post4598432

اخوي مرامينج مرمينج سلامات

مشكور ويكفي تشجيعك ومرورك

اخوك - حاصد القلوب

ابوسلطان





ميرامينج ميرامينج سلامات ...كان عارفها من زمان

أعدك بأن ادوشك بالرطن الفلبيني عندما نتقابل هناك بإذن الله
بس الله يعينيك تعلمني الرطن الفلبيني هناك ...بلشه صح
شايب و طاح بمدرس خلوق مثلك يعني بتضيع السفره عليك بالتدريس

ههههههههه ربي يخليك و يعافيك و يبارك فيك يا أستاذي

مابوتينق قاوائن مولا سا كاهانقا هانقانق تاو
مارامينق سلامات سا انيو بارا سا كاهانقا هانقانق يقا كاراقداقان

ويكا كايلانقان سا بقساساناي اوبنق مالامان ايتو امبوسبل نا مالامان ميتو باران
بقبيقكاس اي ايبا مولا سا بقباباسا

سلامات بو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakthaty
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post4602024

مابوتينق قاوائن مولا سا كاهانقا هانقانق تاو

مارامينق سلامات سا انيو بارا سا كاهانقا هانقانق يقا كاراقداقان

ويكا كايلانقان سا بقساساناي اوبنق مالامان ايتو امبوسبل نا مالامان ميتو باران
بقبيقكاس اي ايبا مولا سا بقباباسا

سلامات بو

ايه في ايه تكلمني حد يئولي بيئول ايه ما استاهل منك ياعسل وشويه شويه علينا ياحلو لاننا طلبه في بحر خبرتك
شاكر مرورك ولا تحرمنا من خبرتك اللغويه الفلبينيه التالوجيه وتوجيهاتك


ماجندانج اماقا

ولانج اومان مرامينج سلامات دين سايو

نبابا قود اكو

بالام


اخوك - حاصد القلوب

ابوسلطان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakthaty
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post4602024

مابوتينق قاوائن مولا سا كاهانقا هانقانق تاو
مارامينق سلامات سا انيو بارا سا كاهانقا هانقانق يقا كاراقداقان

ويكا كايلانقان سا بقساساناي اوبنق مالامان ايتو امبوسبل نا مالامان ميتو باران
بقبيقكاس اي ايبا مولا سا بقباباسا

سلامات بو

هههههههههه

ما عرفنا نقرأها تبينا نعرف معناها

لا و الله الا طلعنا خرطي ......مدري كيف اقولها بالفلبيني

الله يسعدكم جميعاً

maraming salamat po

ingat ka lagi...

Sa aking mahal na kapatid
Salamat sa iyo para humihingi ng isang natatanging


At na ang aking mga ninais

اخوكم حاصد القلوب
Brother Hasd puso


تحياتي حاصد القلوب
Regards Hasd puso

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Banderas
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post4615944

Sa aking mahal na kapatid
Salamat sa iyo para humihingi ng isang natatanging


At na ang aking mga ninais

اخوكم حاصد القلوب
Brother Hasd puso


تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

ماجندانج أُماقا

كوماستاكا

مرامينق مرامينق سلامات

نبابا قود اكو

اخوكم حاصد القلوب
Brother Hasd puso


تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

بسم الله الرحمن الرحيم

اللغه الفلبينيه

ماجندانج اماقا

كوماستاكا

ايوس بدايجان

الجزء السابع

التسوق

how mutch

مج كانو

بكم

Magkano

where is the currency exchange

ناسأن انج باليتان نبيرا

اين تغير العمله

nasaan ang palitan ng pera

i wil lave this

كوكنين كو ايتونق

سأخذ هذا

kukunin ko itong

do you accept credit cards

توماتنقاب با كايو نق سيديت كارد

هل تقبل الكريديت كارد

Tumatanggap ba kayo ng cedit card?

what do you call this in Tagalog

انو انق تاوق ديتي سا تاجلوج


ماذا تدعو هذه بلغتكم


Ano ang tawag diti sa Tagalog ?

where is the cash machinne

ناسان انق كاش ماشين


اين تقع مكينه الصراف


nasaan ang cach machine ?

wher is the bank

ناسان انق بانكو اين

اين يقع البنك

?nasaan ang bangko

نبانا قود اكوا

بالام



اخوكم حاصد القلوب
Brother Hasd puso

تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

__________________

انت صادق يا حاصد القلوب

لكن و انا اخوك العتب على اللغه ما تساعد

لكن تبي انجليزي او عربي ابشر بسعدك

لك تحياتي و تقديري

أخوك شايب سواح

[QUOTE=lawyerstar;4645198]انت صادق يا حاصد القلوب

لكن و انا اخوك العتب على اللغه ما تساعد

لكن تبي انجليزي او عربي ابشر بسعدك

لك تحياتي و تقديري

أخوك شايب سواح

مرميج مرمينج سلامات يا lawyerstar يعني شكرأ شكرأ كثيرأ

ماجندانج اماقا

يكفيني ردك يا أحلى شايب سواح وترى الحال من بعضه

اشوفك في دار العجزه الفلبيني في مكاتي ونسولف عن ذكرياتنا بس بالفلبيني علشان نضمن مانفهم بعض

وحلني لو لقينا مترجم بيننا حتى الفلبينين راح يعجزو يفهمو ويش نقول لان لغتنا راح تكون فلبيني بالبنقالي ورئصني ياجدع

نبانا قود اكوا

بالام

اخوك حاصد القلوب
Brother Hasd puso

تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

[QUOTE=حاصد القلوب;4648134]





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lawyerstar
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post4645198

انت صادق يا حاصد القلوب

لكن و انا اخوك العتب على اللغه ما تساعد

لكن تبي انجليزي او عربي ابشر بسعدك

لك تحياتي و تقديري

أخوك شايب سواح

مرميج مرمينج سلامات يا lawyerstar يعني شكرأ شكرأ كثيرأ

ماجندانج اماقا

يكفيني ردك يا أحلى شايب سواح وترى الحال من بعضه

اشوفك في دار العجزه الفلبيني في مكاتي ونسولف عن ذكرياتنا بس بالفلبيني علشان نضمن مانفهم بعض

وحلني لو لقينا مترجم بيننا حتى الفلبينين راح يعجزو يفهمو ويش نقول لان لغتنا راح تكون فلبيني بالبنقالي ورئصني ياجدع

نبانا قود اكوا

بالام

اخوك حاصد القلوب
Brother Hasd puso

تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

It is my pleasure to see you in Philippines
And as well a big deferent meeting beacuse we are old men

But you must know that I too much playfulness

I wish you a pleasant journey and see you on the best

من دواعي سروري ان اراك في الفلبين
و كما هو معتاد لقاء الشياب مختلف

لكن لا بد ان تعلم انني كثير هرج ودوشه

اتمنى لك رحله سعيده و اراك على خير

الف شكر

بصراحة قاموس مفيد جدا

يعطيك الف عافية

والله موضوع جميل ومفيد

وان شاء الله لي مشاركات جاية



نباباقود أكو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ASSARI
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post4651092

الف شكر

بصراحة قاموس مفيد جدا

ASSARI اخوي



ماجندانج اماقا

ولانج اومان مرامينج سلامات دين سايو

نبابا قود اكو

بالام

وسعيد بمشاركتك

اخوكم حاصد القلوب
Brother Hasd puso



تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماتريكس مانيلا
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post4678400

يعطيك الف عافية

والله موضوع جميل ومفيد

وان شاء الله لي مشاركات جاية



نباباقود أكو

ماجندانج اماقا

ولانج اومان مرامينج سلامات

ماتريكس ياعسل نتمنى الاستفاده من خبراتكم والعين ماتعلى على الحاجب


اسعدني ردك وبانتظار مشاركتكم وجميع الاخوه لاثراء الموضوع




نبابا قود اكو

بالام


اخوك - حاصد القلوب

ابوسلطان

يعطيك العافية مجهود متعوب عليه لا تصير بس مساكيت بوسو كواوا ولا مهال
اهم شي

سلامات يا حاصد القلوب والكلمات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moh515
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post4704962

يعطيك العافية مجهود متعوب عليه لا تصير بس مساكيت بوسو كواوا ولا مهال
اهم شي

ماقاندا نقابي



كوماستكا

ولانج أنومان مرامينج سلامات دين سايو

نبابا قود اكو

بالام



اخوك حاصد القلوب
Brother Hasd puso

تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صن ست
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post4709398

سلامات يا حاصد القلوب والكلمات

عفواً
ولانج أنومان


مرامينج سلامات دين سايو ( شكراً لكم أنتم ايضاً )

اخوك حاصد القلوب
Brother Hasd puso

تحياتي حاصد القلوب
Hasd puso
Regards

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مانيلاوي
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post4757724

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلا

مشكور على التعقيب والعفو اخوي وارجو ان تكون قد استفدت

اخوك - حاصد القلوب

بصراحة مجهود تشكر عليه مع وجود الأخطاء ولكن فعلا مجهود رائع

تحياتي إلكـ

الله يعطيك الف عافيه

الله يوفقكم

تجي رسائل كثير لشغالتي وهي مكاره

واخر مره ماحسيت بخير

الله يسعدكم احد يترجملي الرسايل هذي
الاولى

nab sori ky la ka nalodan nako soan ako nlang gi2man ang tambal lyca ug palit ky wa maulii iyang ubo ug sip on looy kau cge tikuka . mau unta ug naay kwarta ky amo e pa check up sa doc2 jd.sa sunod nlang ug maka kwarta ko ha ? wa koy load nab oi..cge au2 jd dha nab ha ? kame ok ra ghapon me dri.cge bye gd nyt swet drem.alas 12 sa gabie dri

الثانيه
hi nabz musta c ate lin u ni , e2 q

الثالثهnab mao ni sano ( )wala ko load nab..te gina

القوسين بينها كان في رقم جوال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملاك القمر1
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post5243910

الله يعطيك الف عافيه

الله يوفقكم

تجي رسائل كثير لشغالتي وهي مكاره

واخر مره ماحسيت بخير

الله يسعدكم احد يترجملي الرسايل هذي
الاولى

nab sori ky la ka nalodan nako soan ako nlang gi2man ang tambal lyca ug palit ky wa maulii iyang ubo ug sip on looy kau cge tikuka . Mau unta ug naay kwarta ky amo e pa check up sa doc2 jd.sa sunod nlang ug maka kwarta ko ha ? Wa koy load nab oi..cge au2 jd dha nab ha ? Kame ok ra ghapon me dri.cge bye gd nyt swet drem.alas 12 sa gabie dri

الثانيه
hi nabz musta c ate lin u ni , e2 q

الثالثهnab mao ni sano ( )wala ko load nab..te gina

القوسين بينها كان في رقم جوال

الرساله تقول :

فحوى الرساله انها احد او طفلها ازي كذا مريض فهي ماعندها فلوس تشتري العلاج تقول مع الراتب بترسل الفلوس لكي تشتري العلاج

ايضا تقول ليس لدي رصيد شحن في التلفون

عموماً ودي اقول كلمة :
نحن مسلمين اذا كنتي من اخذ هاتف الخادمة من غير اذنها فهذا يعتبر تجسس عليها !!
اختي اذا شعرتي بالخوف من الخادمة فالما الخادمة اساساً نعم الحرص واجب لكن بهذا الاسلوب الذي لايحثنا به ديننا الحنيف ،،

والامر راجع لك

مشكور اخوي


لا انا متفقه معاها جوالها يفضل معايه

وانا اعطيها كل فتره تشوف رسايلها

بس الي خلاني اشوفها حسيتها متغيره ومعصبه
وهي تقول اصلا ماكنت ابغى اجي اشتغل وخفت تشرد وانا حاليا بدرس وخفت اتورط

فقلت بشوف اشبها وايش مشكلتها

طيب اخوي والثانيه ماترجمتها


هل انت متاكد من الترجمه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملاك القمر1
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post5250552

مشكور اخوي


لا انا متفقه معاها جوالها يفضل معايه

وانا اعطيها كل فتره تشوف رسايلها

بس الي خلاني اشوفها حسيتها متغيره ومعصبه
وهي تقول اصلا ماكنت ابغى اجي اشتغل وخفت تشرد وانا حاليا بدرس وخفت اتورط

فقلت بشوف اشبها وايش مشكلتها

طيب اخوي والثانيه ماترجمتها


هل انت متاكد من الترجمه

اختي الغالي هذا منتدى سياحي يقدم استشارات سياحيه وليس ترجمه
انتهى

ماقصر مشرفنا بارك الله فيه
الاولى تطلب مساعده لعلاج مريض
الثانيه من لين تسال عن اخبارها
الثالثه تبغا شحن للجوال الرقم الي بين القوسين رقم التلفون الي يبغى شحن
وكما ذكر مشرفنا المنتدى سياحي
بالتوفيق

ربي يسعدك ياحاصد القلوب
افدتني

مرامانج سلامات
مشاء الله اخي حاصد القلوب مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
علي الجهد الواضح

مارميننغ سلامات بو
وجزاك الله الف خير... موضوع رائع ومفيد جدا....

الف شكرا لك على المجهود والفكرة الرائعة

الصراحه يعطيك العافيه على فكرة الموضوع

ويعطي العافيه جميع اللي شاركوك في الاضافه

ويبيلنا فتره نتردد على المعهد في المسافروون العرب
ويالله بالتوفيق لك وللجميع
وسلاماتز للجميع هههه