الموضوع: هل هذا الكلام صحيح الترجمة غير معتمدة ؟؟؟؟

يا شباب أنا اليوم رحت لادارة التعليم عشان أصدق شهادة الثانوية (متخرج قبل سنتين) مترجمة من أحد مكاتب الترجمة وبعد ما ختمهم لي قالي ترا الترجمة هاذي مو معتمدة من الخارج حتى لو وافقت وزارة الخارجية على تصديقها وقالي لازم تروح الدمام و اترجمها
هل هذا الكلام صحيح يعني لازم أروح وأترجمها من جديد وتعبي راح على الفاضي يا ليت الي ارسل أوراقه مترجمة من قبل مكاتب خاصه يطمئني لأن أنتو عرفين وش معناة أني أروح الدمام و أترجمها الشغلة راح تاخذ وقت وشكرا

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• كيف اجيب قبول من الجامعه وهل لازم قبول من المعهد
• للخبراء واتمنى اشووف تجاربكم بالدراسه
• الماستر في سياتل
• فيتامين واو
• استفسار عن الدراسه بالخارج اطمح لردكم
• صبآج الخير مساء الخير
• مـعهد كــآبلان وفزعتكم
• ياهل سياتل افيدووووووونا
• من يعرف عن
• أفيدوني بمعلوماتكم
• أبي أطلع فيزا وانا بقعد بس شهرين ونص دراسه كييف أطلعها ؟
• هـام الإلحاق للدارسين على حسابهم الخاص
• اخواني ممكن احدي يساعدني في هذي المعضله متأثر بترجمة الأفلام
• طلب من
• رساله غريب من
• ماهي افضل فترة للتقديم؟؟؟
• مساعدة من الاخوة الطلبة السعوديين بالولايات المتحدة
• للطالبـــــــــــــــــــــــــــات
• ساعدوني في معلومات عن دراسة اللغة في بريطانيا من الألف الى الياء
• لحظة أرجو من الجميع التمهل

مرحبااا اخوي

انا نفس حكايتك واعاني مثل مشكلتك

ادراة التعليم جزاهم الله خير ما يبغوننا نضيع فلوسنا على مكاتب الترجمه و وفرو لنا مترجمين مجاناً

الحين ما تصادق لك وزارة الخارجيه على الشهاده الا اذا كان عليها ختم ادارة التعليم

و ادارة التعليم ما تختم لك على الشهادة الا اذا كانت صادره من عندهم يعني المصدر الرياض ولا يقبلون الا الشهاداة الصادره من الرياض

اذا كنت من الدمام او جده لازم تختم من الدمام او جده يعني كل طالب للجهه الصادره منها الشهاده

بصراحه تنظيمهم جميل لكن فيه مشكله

المشكله ان قبل لا يطبق نظام الترجمه ( أللي هو اجباري ترجم من قبل ادارة التعليم) كان فيه 8 موظفين للترجمه

وبعد ما طبقو النظام صار ما فيه الا موظف واحد بس ......................!!؟

تخيلو التناقض يعني موظف واحد الحين عنده اكثر من 450 شهاده ولاحظو ان دفعة السنه هذي من طلاب الثانويه العامه للحين ما تخرجو يعني كم بيكون عنده اذا تخرجو الطلاب

انا واحد من الناس اللي جيته قبل اسبوعين وحطيت اوراقي وعطاني موعد بتاريخ 6\6

الله يعينه انشاء الله ويعيننا وهذاني انتظر الحين باقي لي شهرين وشوي

تطمن أخويazizoo ترجمتك أنشالله معتمده أكثر المكاتب الي تترجم معتمد بعدين أذا صدقتها من الوزاره ومن الخارجيه الجامعه الي راح تراسلها ماراح تشوف أسم المكتب وبعدين بالمنطق شلون يصدقونها لك الوزاره وبعدين يقولون مو معتمده أتوقع أن الكلام هذا منطقيا مايدخل العقل ................

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضايع بهمومي


انا واحد من الناس اللي جيته قبل اسبوعين وحطيت اوراقي وعطاني موعد بتاريخ 66



من جدك أنت!!!!!:112: اذا بتاخذ كل ذا الوقت خلاص يا بابا ما عاد نبي بعثه الله الغني
أرجووووووووووكم يا شباب رجاء نبي تجاوب أكثر مع الموضوع لأنه مو بسيط وممكن غيري يتوهق مثلي

يا نااااااااااااااس يا عاااااااااااااااااالم يااااا هووووووووووووووو ما حد معطيني وجه ؟!؟!؟!؟!؟

اخوي

انا السنه الماضيه سويت من مكتب ورحت وما قبلوا هالترجمه

فـ ودها للدمام ترجمها هناك

الله يعينك

انا خسرت ميتين ريال على فاضي

بس شنسوووي

توك على المخاسير ... مشاوير السفاره والوزاره الله يعينك

كلو ماشي مافي شي معتمد او غير معتمد

انا اليوم رحت مكتب ترجمة وترجمت أشهادة الثانوية وقالي المكتب لازم اتصدقها من الغرفه التجارية وصدقتها وخسرت 100ريال على أشهاده و السيرة ويوم رحت لي الخارجية كانت المصيبة قالي روح صدقها من الوزارة ورحنى الوزاره جالولي تعبت حالك على الفاضي قلتلهم لية قالولي احنى أسويلك اياها ابلاش وتصدقها من الخارية ابلاش بعد.. قلتلهم كم يوم راح تاخذ عندكون قالي نص ساععة وبعد نص ساعة اخذت أشهادة وسيرة وطيران علا الخارجية وعشر دقايق وأوراقي كاملة وطارت المية و طار أتعبي بلاش علا فكرة اي مكتب يترجم أشهادة غير معترف فيها عند وزارة الخارجية حتى لو معتمد او امصدقها من الغرفه التجارية وشكرآ