الموضوع: هل توجد كلمات فلبينية مترجمة جاهزه

أود ان اعرف إذا في احد توجد عنه كلمات فلبينية مترجمة جاهزه لنأخذ فكره فقط لاغير كما تعلمون كل واحد لما يكون عنده كلمة او كلمتيين من البلد اللي رايح اليها يفرح صاحب الاصالة لان في واجد يكب هذه البلد مجرد ( اتكييت )

مع الشكر لرواد هذا المنتدى

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• رحلة بروكاي وأبي فزعتكم فيها ؟
• يـــســـعـــد نـــي و يـــشـــر فـــنـــي
• خبر أفتتاح
• خاص بتفاصيل الفيزا للفلبين
• شركة تأجير سيارات مع سواقين
• إعلان إداري الأخ الساحر نجم بوابة الفلبين ألف مبروك
• للخبراء والفنيين
• ستي قاردنق هوتل
• رايح ادرس طيران في دافاو بسرررعه شاركني الراي والفكرة
• أول زيارة لي للفلبين وانتظروا تقريري المصور قريباً
• ارجو المساااده يااخوان
• ابحث عن شقة في مانيلا لمدة شهرين
• المساج التقليدي الفلبيني
• بروكاي من مانيلا
• الفلبين معركة سينمائية ساخنة بين استرادا و روبو
• استفسارات عن الجزيرة الحلم
• لمن يملك الاجابه اسئله بخصوص الفلبين ؟؟
• خبراء الفنادق فى مكاتى مطلوب فندق
• فزعتكم سفرتي للوردة يوم العيد
• كل عام وانتم بخير في الفلبين

oo=نعم
wala=لا
walabroblema=لامشكلة
deba=صح
maganda=جميل
pangit=قبيح
mahal keta=انا احبك
sraolo=مجنون
تحيايي

epagbaomanhin= آسف
magndn omaga = صباح الخير
magndn hpon = مساء الخير
magndn gabi = عمت ليلاٌ نفس قود نايت
mhlkit = تعال
خارج = sla bas
داخل = sla ob
اوكي = sgena
خلصنت من شي = tposna
كيف الحال = kamostka
بخير = mboti
زوجة = asaoa babae
زوج = asaoa mlaki
حقاٌ = tlaga
bokas = غداٌ
أفتح = boksan
رجل وسيم = goabo

الأرقام : 1- أيسا 2- دلوا 3- كتلو 4- ابات

mhlkit = تعال



ما ادري عن ذا الكلمه لاكن اذا تبي تنادي واحد
تقول (( هليكا )) ومعناها تعال

السلام عليكم

بس عندي تصحيح صغير على السبيلنق لبعض الكلمات اللي انكتبت...

لا = hindi

مجنون = sira ulo

تعال = halika

وسيم = gwapo

صحيح = diba

لا مشكله = walang problema

أحبك = mahal kita
++++++++++++++++++++++++++++++++++

و هاذي بعض الكلمات من عندي

مشتاق لك كثيرا : mis na mis kita

ما هذا ؟ : ano bayan?

لماذا ؟ : bakit ?

شكرا : salamat

عفوا : walang anuman

اين؟ saan

المشكله مافيه شي طالع في بالي الحين لكن راح اضيف اذا تذكرت....
ما اقصد التعديل على مشاكة الزملاء لكن اصحح لتعم الفائده.. واذا كان هناك خطأ من كلماتي اتمنى التصحيح لي و شكرا.....

نشكرك اخي تلقا على التصحيح
ونضيف بعض الكلمات واولها اسمك يا تلقا:
talaga=حقيقة او صحيح
masrab=لذيذ
masaket=مؤلم
kawawa=مسكين
mabaho=رائحة كريهة
wawe=الحاجة الى دورة مياه [ وانتو بالكرامة ((بول))
تحياتي

الحقيقة الواحد محرج من الاعضاء لانه بسرعة لبو لي هذا الطلب
اشكر كللللللللل الاعضاء والمشرفيييين

بعض التصحيح لاخي وبران
masarap=لذيذ
masakit=مؤلم

mabaho=رائحة كريهة
weewee=الحاجة الى دورة مياه [ وانتو بالكرامة ((بول)) هذه تقال عندما تخاطب طفل صغير ولكن عندما تخاطب شخص بالغ iihi

تصحيح للاخ talaga
ما هذا ؟ : ano ba yan? لان معنا bayan بدون فصل معناها قرية

عموما يوجد موضوع لي سابق في هذه البوابة عن الكلمات و معانيها و راح يفيدك

لكن أتعب شوي و ابحث

kabayan

يعطيكم العافيه على هالمعلومات بس اعتقد ان اللغة الإنجليزية تكفي هناك

يعطيكم العافيه على هالمعلومات وشكر لكم على الموضوع

هلاااااااااااااااااااااااا ...... ومليون غلااااااااااااااااااااااااااااا
.................................................. ............... ...........................................
مذا تقول ؟؟ ؟؟؟ anog sabi mu
مستحيل انســـــــــــــاك ..! hindi kita makakalimutan
انا جائــــــــــــــع ..! nagugotum aku
ما اسم هذا ؟؟؟ anog tawig dito