الموضوع: تعلم الأبجدية السلاڤية اللغة البلغارية

مرحبااااا :
بحب اكتبلكون اليوم الابجدية السلافية اللي بنكتب فيا ببلغاريا وهي ابجدية كلا بالمقلوب الله وكيلكون لبينما حفظناها ما بقي حدا لحدا وبما انو هالابجدية صارت بمرأى العين والسمع بسوريا بفضل التجارة الروسية حبيت اكتب هالمقالة وبتمنى تدعولي

تنتمى هذه الأبجدية الى شجرة اللغة السلاڤية ..او Slavic alphabet

وهذة الأحرف هي المتبعة في عدد من دول اوروبا الشرقية او ما يسمى الدول البلقانية مثل دول الاتحاد السوفيتي سابقا( روسيا ..اوكرانيا ..روسيا البيضاء ..قرغيزيا ..اوزباكستان ..الشيشان ..غروزنيا ..الخ) ..وايضا دول يوغوسلافيا ...بلغاريا ..مكدونيا ..صربيا ..كرواتيا ......وغيرها ..
هي ابجدية تختلف عن الاتيني المعتاد


а А يلفظ كحرف A الإنكليزي أ العربي

б Б يلفظ كحرف B ب

в В يلفظ كحرف V ڤ

г Г يلفظ كحرف G گ/كما يلفظ المصرين حرف الجيم

д Д يلفظ كحرف D د

е Е يلفظ كحرف E إ ي

ж Ж يلفظ كحرف J چ

з З يلفظ كحرف Z ز

u И يلفظ كحرف I إي مكسورة بشدة

й Й يلفظ ك ِAIE آيه

к К يلفظ كحرف K ك

л Л يلفظ كحرف L ل

м М يلفظ كحرف M م

н Н يلفظ كحرف N ن

о О يلفظ كحرف O أو مفتوحة الشفتين

n П يلفظ كحرف P ﭗ

р Р يلفظ كحرف R ر

с С يلفظ كحرف S س

m Т يلفظ كحرف T ت

у У يلفظ كحرف O أو مضمومة الشفتين بشدة

ф Ф يلفظ كحرف F ف

х Х لا يوجد هذا الحرف بالانكليزي خ بالعربي

ц Ц يلفظ ك TS تسيه

ч Ч يلفظ كحرف CH تشيه

ш Ш يلفظ كحرف SH ش العربية

щ Щ يلفظ ك SHT شتيه

ъ Ъ هذا الحرف يفخم الحرف الذي يليه يمكن اعتباره مثل الشدة

ю Ю يلفظ ك YO يو

я Я يلفظ ك YA يا

ь Ь هذا الحرف لا يستعمل كثيرا يمكن تشبيهه بالسكون


مثلا باللغة البلغارية :
بلغاريا БЪЛГАРИЯ
سوريا СИРИЯ
اسمي إيمان иман



ايام الاسبوع بالبلغاري :

السبت : سبوتا : sbota събота
الاحد : ناديليا : nedilia Неделя
الاثنين : بوناديلنيك: Понеделник ponedelnik
الثلاثاء : فتورنيك : vtornik Вторник
الاربعاء: سريادا : sryada сряда
الخميس : جتفرتك : chtvrtik Четвъртък
الجمعة : بيتك: petik Петък



بتمنى هالمعلومات تكون كافية اليوم ..ان شالله بكمل معلومات اكتر عن اللغة البلغارية


إيمان بلغاريا..

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• اللي عارف اندونيسي رجاااء يدخل ولا تخيبون ظني فيكم يالمسافرين أنا مرررررررة خائفة
• لأعضاء المنتدى مهم
• ارغب في تعليم اللغة الانجليزية على احسابي الخاص
• الأزمنة الأساسية في اللغة الأنجليزية
• مآ معني ؟
• اللغة الإسبانية
• سكن مع عائلة بدون معهد ؟؟ هل أستطيع ذلك ؟؟
• نبي فزعتكم ومشورتكم ي رجال
• مواقع عدة لتعليم اللغات
• لمن يرغب في ترجمة او تعلم الفلبينية يراسلني
• اللغة التشيكية
• اختلاف اللغات
• هل الدراسة في معهد أفضل أو مع مدرس انجليزي خاص ؟؟؟
• أين أتعلم اللغة الأنجليزة ؟
• أريد مساعده عاجله من اهل الخبره أرجوكم
• ممكن كلمات وتعابير تركية
• تعلم أهم سؤال باللغة الإنكليزية للسائحكتاب كامل
• ملبورن ال والاعضاء ممكن تساعدوني
• كم احتاج من تعلم الانجليزيه لتخطي مقابلة القبول بقسم الانجليزي بالجامعه؟
• ممكن احد يساعدني بالكلمات ويحطها لي بجمل ؟

اختيـ ايمانـ

شكراُ على الطرح الرائع

لغـــة حروفها غريبة نوعا ما .. لكنهــا جميــلة

متابعينـ بقية الدروس

بارك الله فيك

أخي الكريم no nick





شاكرة لكَ رُقي ذوئك .


مرورك أسعدني ,وبالفرخة غمرني.


تواجدك نورني


لكَ فائق تقديري واحترامي

يا مرحبتين بك أختي إيمان ..

لغات أوروبا الشرقيه فيها ثقل وأزدحام كلمات !! وإلى حد ما ممكن أن نشبهها
بالألمانيه والتي من الممكن أن تختلط على الشخص الغير مطلع على أختلاف اللغات..

ولكن من أسماء أيام الأسبوع أحسست بخفة البلغاريه عن غيرها .. لكن في الكتابة
كان الله في عونكم فأجدها صعبه جداً على من تعود على الحروف اللاتينيه ..

متشوقين للدرس القادم .. وسعدنا بتواجدك أختي الكريمه ..

الحبيبة HudaAbdullah





شاكرة لكِ رُقي ذوئك .


مرورك أسعدني ,وبالفرخة غمرني.


تواجدكِ نورني


لكِ فائق تقديري واحترامي

دمتِ بخير يائمر

مُقدِمة


تنتمى هذه الأبجدية الى شجرة اللغة السلاڤية ..او Slavic alphabet

وهذة الأحرف هي المتبعة في عدد من دول اوروبا الشرقية او ما يسمى الدول البلقانية مثل دول الاتحاد السوفيتي سابقا

( روسيا ..اوكرانيا ..روسيا البيضاء ..قرغيزيا ..اوزباكستان ..الشيشان ..غروزنيا ..الخ) ..وايضا دول

يوغوسلافيا ...بلغاريا ..مكدونيا ..صربيا ..كرواتيا ......وغيرها ..

هي ابجدية تختلف عن الاتيني المعتاد




الكلمة \لفظها بل انكليزي \ معناها

كاك سي \ kak si \كيفك

دوبريه سم \ dobre sam \ منيح

كاك سه كازفاش\ kak se kazvash \شو اسمك

كازفام سه \ kazvam se \اسمي

نا كولكو سي جوديني\ na kolko si godini \قديش عمرك

اوت كاديه سي \ ot ka deh si\ انت من وين

از سم \ az sam \ انا من

كا كفو رابوتيش \kakfo rabotish\شو يتشتغل

از رابوتيا ... \ az rabotia... \ انا اشتغل..

ساس كاكفو سه زانيمافاش \sas kakfo se zanimavash \ بشو بتهتم

از سه زانيمافام ساس ....\ az se zanimavam sas... \ انا اهتم ب

از سام ستودينت \ az sam stodent \ انا طالب جامعي

از سام اوتشينيك \ az sam otshenik \ انا طالب مدرسة



انا اكرهك \ از ته مرازيا\az te mrazia

انا احبك \ از ته اوبيتشام \az ta obotsham

احبك \ اوبيتشام ته\ obitcham te

افتقدتلك \ ليبسفاش مي \lipsfash mi

مثلا اشياء للبيت

طاولة \ ماسه \asa

كرسي \ ستول\stool

كنبه او (ديوانة او صوفايه ) \ ديفان\ devan

صحن \تشينيه \tchinia

كاسة \ تشاشه\ tcha cha

معلقة \ لاجيتشكا \lajitsa

شوكة \ فيليتسه \vilitsa

سكين \ نوش \ noch

مقص \ نوجيتسه \nojitsa


اممم رح كمل بعض الكلمات و الجمل

ازا رحتو على شي مطعم او كافيه شو الكلمات او الجمل الي بتلزمكون

الكلمة \ لفظها بلانكليزي \ معناها

اكو موجيه \ako mojeh \لو سمحتى

موجيه لي\mojeh li \هل ممكن

ايسكام ادنو كافيه \iskam edno kafeh\اريد واحد قهوه

بيز زاخر \ bez zahar\من دون سكر

ساس مالكو زاخر \sas malko zahar\مع قليل من السكر

ساس منوجو زاخر\ sas mnogo zahar \مع الكثير من السكر

السكر اسمو زاخر وبينقرا حرف ال
h
متل حرف الخاء

ايسكام كولا \iskam kola\اريد كولا

ايسكام صوك\iskam sok\ اريد عصير

ايسكام تشاي\iskam tchai\اريد شاي

ايسكام تسيجاري\iskam tsigari\اريد دخان

ايسكام زابالكه\iskam zabalka\اريد قداحة

ايسكام بي بالنيك\iskam bibelnik\اريد صحن سيجاره

ايسكام خلياب\iskam hliab\اريد خبز

ايسكام كيسه لو مله كوا\iskam kiselo mleko\اريد لبن (زبادي )

ايسكام بريسنو مله كوا\iskam bresno mleko \اريد حليب

ايسكام ميسو\iskam meco\ اريد لحمة

ايسكام سا لاا ته\iskam salata\اريد سلطة

ايسكام اوريز\iskam oriz\ اريد رز



دوماتي \ domati \بندوره

كراستافيتسي \krastavitsi\خيار

زيله \zeleh \ ملفوف

مارولا\marola \ خس

لوك \lok \ بصل

تشيصن\tchesan \ثوم

ماكدانوس \makdanos \بقدونس

ريه بيتشكي \re bi tchki \فجل

نار \nar \ رمان

باتلاجان\batlajan \باذنجان

تي كفي \ti kfi \كوسا

مور كو في \mor ko vi \جزر

تسا را فيتسا\ tsa ra vitsa \ذره



لكم كل الشكر ليلي رح يجبر بخاطري ويشاركني موضوعي.

إيمان بلغاريا

عزيزتي إيمان ..

نحن من نشكرك على هذه المشاركات الفاعله والمفيده ..

كل الشكر لك على مواصلة دروسك أختي الكريمه ..

واصلي فنحن متابعين ومتشوقين لمعرفة هذه اللغه ..

دمتي بحفظ الله .

أختي الكريمة HudaAbdullah




شاكرة لك رُقي ذوئك .


مرورك أسعدني ,وبالفرخة غمرني.


تواجدكَ نورني


لكَ فائق تقديري واحترامي

نتابع


تعلم اللغة البلغاريه


شو معنى 1-شكرا
بلاجو ديريا او ممكن تقولي ميرسي بيستعملوها اكتر

blagodaria

2-من اين الطريق ال ...
اوت كاديه باتيا نا
ot kade batya na ...


3-السوق
bazar
بازار


4-المدرسة
اوتشي لي شته
ochilichte

5-البيت
kashti / jilishte
برتمان/كاشتي

6-اريد الذهاب الى .....
ايسكام دا خوديا دو
iskam da hodia do



7-انا تعبانة
az sam izmorena
از سام ازمورينا


8-انا نعسانة
بتجي حسب موقعا من الجمله اما
سبي مي سه(نعسانة)
او ايسكام دا سبيا ( بدي نام )



9-اسفة
ايز فيه نيا فام
izveniavam


10-اريد النوم
iskam da sbia

إيسكام ده سبا

11-معلمة

كمان بتجي كلمتين معلمة المدرسة (
اوجيتلكا ochitelka
pre bo da vatelkaمعلمة الجامعه


12-جدي
ديدو مي
diado mi



13-جدتي
baba mi
بابا مي


ماما =مايكا
بابا =باشتا؟؟ صح