الموضوع: مفاتيح اللغة الاندنوسيه ضرورية للسائح

سوف ابدا انشاء الله بوضع دروس خفيفة عن اللغة الاندنوسية ((( فقط الكلمات الموحدة لديهم))) لان لغاتهم متعدده في اندنوسيا .
ميزة اللغة الاندنوسية سهلة للغاية يمكن تركيبها بكل سهولة لتكون جملة مفيدة .

بعد الانتهاء من هذة الدروس تستطيع ان تتفاهم مع التاكسي مع الفندق مع المطعم وتستطيع ان تصل الي غاياتك باذن الله لان اللغة الانجليزية لدى الشعب الاندنوسي ضعيفة جدا الا في الاماكن السياحية المشهورة جدا.
لم اضع خطة واضحة نمشي عليها لاكن سابحث عن المفيد:

علشان الي يركب مع التكسي يعرف وش باقي لة من الفكة ولا يتاثر بكثر الاصفار

نبدا بالارقـــــــــــــــــام:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• الآن خدمة الحوار المباشر للدخول في الإسلام بالإنجليزية
• معهد لغة انجليزيه تكفون
• ܔْށموقع لتعليم الاسبانيةܔْށ
• ترجمة
• هل رحلتي مفيدة
• ياهل اللغة الانجليزية ترجموا لي هذا البرنامج باسرع وقت
• المنصورة دقهلية
• كتب مفيدة لتحسين اللغة الانجليزية
• الدرس الأول في اللغة اليابانية
• الدراسه في دلهي
• استفسارات رجاء المساعدهـ
• استفسار بسيط
• قاموس الكلمة مكتوبة مع صورة توضيحية
• ناطق انجليزي
• كتاب مدخل الى المحادثة الأنجليزية
• تبي تتكلم هندى حياااااك
• اللي يعرف اوردو مطلوب هنا
• عندي استفسار عن الدايركت انجلش
• مفاجأة سارةحمل الآن كتاب مهم في تعلم اللغة الإنجليزية ينشر لأول مرة
• برنامج

kosong empty,0

nol 0
satu 1

dua 2

tiga 3

empat 4

lima 5

enam 6
tujuh 7

delapan 8

sembilan 9

sepuluh 10
sebelas 11
tigabelas 13
limabelas 15
enambelas 16

duapuluh 20

duapuluh satu 21

tigapuluh 30
seratus 100

dua ratus 200
tiga ratus delapan puluh lima 385
seribu 1000
sembilan ribu delapan ratus tujuh 9807

tiga ratus duabelas ribu 312000
satu juta 1000 000

وهاذي يستفيد منها اهل التجارة
setengah 1/2
sepertiga 1/3
seperempat 1/4
tigaperempat 3/4

dobel double
tiga kali triple
empat kali four times

واذا بغيت تقول (زدني واحد) ساتو لاقي

[align=center][glow=000000] موضوع جميل اخوي skyline

الله يعطيك العافية وجهد تشكر عليه بس ياليت توضح معاني الجمل حتى يستطيع الاعضاء فهم ما المقصود منها

مثال :-

salam saya untuk seluruh teman-teman

سالام سايا انتوك سلوروه تمان -تمان

معناها : تحياتي الى جميع الاصدقاء


تحياتي لك[/glow][/align]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا اخي skyline على طرح الموضوع
ولكن اتمنى وضع النقاط الاتية في الاعتبار
1- توضيح الكلمات الشائعة اولا
2 - التدرج الاسهل فالسهل
3 - بيان بعض القواعد ان امكن
ولك مني جزيل الشكر

مشكوووووووور على هالجهد

[align=center]
[glow=000033]الله يعطيك العافيه

skyline

الموضوع رائع ولكن زى ماقالوا الاخوان

وياليت البقيه يضعون ماعندهم من عبارات شائعه
حتى نستفيد جميعا

تحياتى
[/glow]
[/align]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مامعنى كلمة ( لكن ) --- ( يمزح ) ---- ( كل )

ولكم الشكر

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

لكن/ تبي بفتح الباء وكسر الباء
يمزح/ برتشانتا
كل/ سمواه

بصراحة ودي أشارك بس الماليزي شوي غير الأندنوسي و كتابتي تعبانه بس خذ عندك والشباب يعدلو لو في غلط

سلاامات باجي salamat pagi صباح الخير
سلاامات مالم salamat malam مساء الخير
سلامات هاري رايا salamat hari raya تهنيئة العيد وتقدر ترد بمثلها أو
معاف ظاهر باطين maaf zahir dan baten وتعني سامحونا
منا ديا بيرجي mana dia brgi هو فين راح
سايا سوكا ماكان دي سيني saya suka makan di sini أحب أكل هنا
مكانان makanan أكل
داجين dagin لحم
أيام شدة مكسوره علي الياء ayam دجاج
إيكان ikan سمك
أودانج udang جمبري
جورين goring مقلي
باكار pakar مشوي
روبوس ropus مسلوق
لابار lapar جوعان
كينيان kengeang شبعان

وترماكاسية termakaseh شكرا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوي ريندو شكرا على مساعدتك لكن

لكن/ تبي بفتح الباء وكسر الباء ممكن تكتبها بالحروف الاانجليزية لو سمحت

ثانيا كل/ سمواه

لكن اعرف فرضا ان معنى كل يوم \ سيتياب هاري

ليش ماقلت سمواه هاري


اخوي ابو غدي
شكرا لمشاركتك

مرحبا أخوي skyline موضوع رائع والشباب ماقصرو في مشاركاتهم وأنا راح أشارك بعد لكن أول ما يكون عندي معلومات تسوى . . راح أنزلها مباشرة . ولا تقطعوننا من معلوماتكم .

مرحبا اخوي محمد

تبي بفتح التاء وكسر الباء وعلى فكرة النطق الاندونيسي يختلف عن الانجليزي كليا

كل - معناها سمواه

اللغة الاندونيسية ليست مثل العربية أقصد لا تقيس على العربي فمثلا هم يقولون ( كامو تمان سايا )
لو حولناها للعربي بنفس التراكيب لاصبحت انتا صديق انا بينما ننطقها بالعربي انت صديقي أين ذهبت كلمة انا؟
وهذا أعتقد هو السبب في ان اكثر الاجانب يكسرون اللغة العربية لأنهم يقيسون على لغاتهم ويتكلمون

ويقولون بالأندونيسي ( سمواه أورانق ) يعني كل الناس ويقولون ( سايا ماو سموانيا ) يعني انا ابغى كل شي
ويقولون ستياب هاري ولا تقال سمواه هاري يمكن بعد عندهم نحو وصرف وانا مدري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا ريندو وجزاك الله خير على توضيحك .... وهذه مشاركة بسيطة مني
كسلان ------ مالاس
مجهد ------ تشابيه
مجنون ----- قيلا
غبي ----- بودو
سكر ---- قولا
ملح ---- قارام
غدا ( بكرة ) ----- بيسوك
مشغول ------ سيبوك
كل يوم ---- سيتياب هاري
شوكة ---- قاربو
ملعقة ----- سيندوك
قليل ---- سيديكت
كثير ---- بانياك
جدا ----- سيكالي
يلعب ---- ماين
يقرأ ---- باتشا
يعرف ---- تاهو
يستطيع ---- بيسا
يشتري ---- بلي
يبيع ---- جوال
جديد ---- بارو
قديم ---- لاما
كرتون ---- دوس
قبل ---- سبلوم
بعد ---- ستلاه
السعر ---- هارقا
هدوء ----- صانتاي
مشاعب ---- ناكال
خائف ----- تاكوت
صح -----بينار
خطأ ----- سالاه
ينسى ---- لوبا
بخيل ---- بليت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخوة الافاضل اشكلت علي بعض الكلمات اتمنى من من لديه المعرفة والقدرة على ايضاح بعضها ان يساعدني وللجميع الشكر والتقدير
اولا : ارجو التوضيح باللغة الاندونيسية العامية أي الدارجة وليس لغة المدارس ان أمكن
ثانيا : ان أمكن كتابة بعضها بالحروف الاندونيسية فذاك افضل

1 – ليبيه --- سيكالي ( هل معناهما واحد وايهما الدارج )
2 – عندما اريد أن اسال عن معنى كلمة كيف اقول -- مامعنى.............
3 – سيرينج ( sering ) -- -- بانيك ( هل معناهما واحد وايهما الدارج )
4 - آبا ساجا ----- أبا أبا هل معناهما واحد وهو ( أي شيء )
5 – عندما تريد تسأل شخص وين وصلت بالدراسة كيف اساله
6 - ( masuk ) معناها ادخل ولكن حرف ال k لا ينطق في الترجمة فاجد ترجمتها في الكتب ( ماسوء ) ؟؟؟؟؟
7 – ( letih ) معناها تعبان حسب الكتاب الذي معي ولكن كأني سمعت أن لها معنى آخر وهو ( مري ) بفتح الميم
8 - ( و ) هل معناها دان أو سما وايهما الدارج
9 - غدا ( بكرة ) هل معنا بيسوك أم ايسوك
مامعنى كلمة
10 - بعد غد
11 – ( يرسل ) و ( رسالة )
12 –( سؤال ) و ( جواب )
14 – ( يعجبني )
15 – ( فرق ) مثل ما الفرق بين السعودية واندونيسيا
16 - ( الاخلاق )

أعرف اني مصختها لكن اتمنى الفائدة للجميع

الأسئلة المطروحة هي عباره عن قواعد لازم تجلس عند العمة ثلاث أشهر وأنت تتعلم
مثل سؤالك
- آبا ساجا ----- أبا أبا هل معناهما واحد وهو ( أي شيء )
زي بالعربي أي شئ ، أي حاجه ،

وبصراحة لا تخاف تتكلم أندنوسي لاأنك لازم تتعلم وبالعكس حتلقي تر حيب من أهل البلد
– ليبيه --- سيكالي ( هل معناهما واحد وايهما الدارج )
ليبيه وتعني زياده ........... وسياكي تعني مع أو كمان مثلا تقول سكالي لاجي يعني كمان مره ،،، أو سكالي باك محمد يعني مع السيد محمد

2 – عندما اريد أن اسال عن معنى كلمة كيف اقول -- مامعنى.............
هذي سهلة تقول أبا معنى ،، عربي يعني

3 – سيرينج ( sering ) -- -- بانيك ( هل معناهما واحد وايهما الدارج )
؟ ماعندنا زيها في ماليزيا

4 - آبا ساجا ----- أبا أبا هل معناهما واحد وهو ( أي شيء )
أبا ساجا ، أي شئ ،،،،،، أبا أبا يعني كله ماشي

5 – عندما تريد تسأل شخص وين وصلت بالدراسة كيف اساله
درجة برابا

6 - ( masuk ) معناها ادخل ولكن حرف ال k لا ينطق في الترجمة فاجد ترجمتها في الكتب ( ماسوء ) ؟؟؟؟؟
لأن مافي في الحروف الاتينية همزة

7 – ( letih ) معناها تعبان حسب الكتاب الذي معي ولكن كأني سمعت أن لها معنى آخر وهو ( مري ) بفتح الميم
مري يعني تعال

8 - ( و ) هل معناها دان أو سما وايهما الدارج
سما يعني سوى وتجي بمعني مع

9 - غدا ( بكرة ) هل معنا بيسوك أم ايسوك
نفسها إختلاف قواعد

مامعنى كلمة
10 - بعد غد
لوسا

11 – ( يرسل ) و ( رسالة )
يرسل ويبعت تعني هنتار
ورسالة تعني سورات

12 –( سؤال ) و ( جواب )
جواب معناها جواب

14 – ( يعجبني )
أكو سوكا

15 – ( فرق ) مثل ما الفرق بين السعودية واندونيسيا
بيزا

وهذا بالنسبة للماليزي
16 - ( الاخلاق )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الف شكر اخوي ابو غدي

ليبيه ---سيكالي ------ الا ياتيان بمعنى جدا مثل سايا بانياك سيكالي

( letih ) معناها تعبان حسب الكتاب الذي معي ولكن كأني سمعت أن لها معنى آخر وهو ( مري ) بكسر الميم وليس بفتحها

ما معنى كلمة ( سؤال ) مثل قولك ---- انا ابغى اقول سؤال

ولك الف شكر اخوي ابو غدي

سلاااااااااااااااااااام !!

بصراحه يا شباب احرجتونا !!
على كثر ما اعرف كلمات اندونيسيه !! الا ان كلماتكم هذي اول مرره تمر علي ؟؟ اخاف تتكمون صيني بس ؟؟؟؟؟؟

[align=center][glow=000000] الله يعطيكم العافية يا شباب

ما شاء الله تفاعلكم مع الموضوع جميل واخوي محمد 11 ما قصر اشك انه اندونيسي [/glow][/align]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوي سبنتااار معليش خذني على قد عقلي بس مو مشكلة انا ابي اتعلم
اخوي alsaamr2002 شكرا لك والله مافي من الاندونيسي الا اني احب الاندوميي والباسو

مرحبا أخوي محمد11

معنى كلمة سؤال

( طانيا ) سايا ماو طانيا كامو يعني أنا اريد ان أسألك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع جميل ومشاركات اجمل
1 - ابغى افهم معنى كلمة ( الاخلاق )
كيف اقول لازم تكون اخلاقك عالية او كويسة
2 - ما معنى كلمة ( يفعل )
كيف اقول لازم تفعل ( تسوي ) كذا

[grade="00008b ff6347 008000 4b0082"]يعطيكم الف عافيه اخوانى على هل المشاركات الرئعه
الواحد يجلس معاكم ويحفظ يحضر الماجستير في اللغه
الف تحيه[/grade]

عزيزي محمد11 ردا على تساولاتك
1-بالنسبة للفرق بين كلمة lebih و sekali هناك فرق:
كلمة lebih وتعني أكثر من ومثال على ذلك لو بغيت تقول: أكثر من واحد
تقول : Lebih dari satu

كلمة sekali ولها عدة معاني حسب وضعها في الجملة مثال على ذلك
لو احد سألك كم مرة رحت اندونيسيا الجواب : Sekali او duakali او tigakali
ومعناها مرة واحدة , مرتين , ثلاثة مرات.
لكن لو سألك: كيف حالك apa kapar الجواب : Baik sekali ومعناها كويس جدا.

2-عند السؤال عن معنى كلمة الصيغة هي apa artinya بعدها الكلمة المراد معرفة معناها.

3-بالنسبة للفرق بين كلمة sering و banyak هناك فرق:
كلمة sering معناها دائما او متعود مثال على ذلك اذا بتقول واحد : انا دائما أروح اندونيسيا
او انا متعود أروح اندونيسيا الجواب : Aku sering ke indonesia
كلمة banyak معناها كثير ......واضحة

4-بالنسبة لكلمة apa saja و apa apa تقريبا المعنى واحد ولكن يختلفان عند نفي الجملة

5-بالنسبة للسؤال عن أين وصلت بالدراسة sampai mana pelajaranmu

6-بالنسبة لكلمة masuk في النطق الصحيح تنطق الــ k ولكن خقيقة اما في اللغة العامة لا تنطق.

7-معنى كلمة letih صحيحة ولكن الكلمة الشائع استخدامها هي cape .

8-بالنسبة لكلمة dan معناها مع اما بالنسبة لكلمة sama معناها مشابه او مماثل.

9-معنى الكلمتين واحد ولكن الدارج استخدامه besok .

10-معنى كلمة بعد بكرة besok lusa والدارج sesudah besok .

11-يرسل kirim رسالة surat .

12- سؤال pertanyaan جواب jawab .

13- يعجبني معنى كلمة يعجب suka .

14-فرق beda ولكن داخل سؤالك معناها bedanya .

15-الأخلاق budi pekerti .

[align=center][blink]ملاحظة : أغلب كتب تعلم اللغة الاندونيسية بها اخطاء[/blink][/align]

skyline


مشكوووووور يالغالي وما قصرت والحقيقةنحتاج مثل هالمواضيع المثرية والنافعه