الموضوع: ورقة الدخول

فيه أحد عنده صورة للابلكيشن اللي يعطونك اياها في الطيارة عشان تعبي معلوماتك فيها؟
عشان الواحد مايتوهق في اسألتهم الطويلة والغير معروفة المعنى ودمتم:::101:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• محتاجه مساعدتكم
• الاقمار الملتقطة والقنوات العربية في تورنتو
• أوتاوا
• ابنكم الجديد
• فنكوفر سياتل
• العلاج الطبيعي بكندا
• سؤال ضروري بخصوص فيزا كندا
• §¨`··¨§ من الـسـعـوديــة الــى كـــنـــــــداتقرير كامل §¨`··¨
• استفسار عن الفيزا الكندية
• رايحين كندا قريب سياحة وطلعت لك الفيزا اجل ابغى منك مساعدة
• مهم وعاجل حول اللغة
• الطلبه اللي في كندا اذا ممكن
• بخصوص الفيزا الكندية السياحيه استفسارات ؟؟؟
• الهزبر يسأل
• ماهي أفضل مدينه لتعلم اللغه الأنجلزية؟
• الى عاشق تورنتو وكل من عنده خلفية عن تورنتو
• تورنتو مونتريال
• الأندية والمدارس وممثلو الأطباء في كندا
• تعالوا بنات هنا ضرورري تكفووووون
• صــور مدينة تورونتو

ياليت والله حتا انا ودي اعرف وش اكتب فيها

انا بعد والله ودي اعرف شو الاسئله

وأنــااا معـكـم بعــد..



ياليــت من الشبااب اللهـ يجزااهـم الخيرر يعطوننا إيااهـ..



تحيااتي..

حاشا ماصارت حسبت إني أنا بس اللي أبغى الورقة-يالله شباب عطونا وجه

اتذكر احد الاعضاء الكرام قبل سنة نزل موضوع فية صورة الورقة وترجمها لها بالعربي...

الرجاء من الاخ الكريم كاتب الموضوع تكرما الرجوع للمواضيع السابقة واذا حصل الرابط يحطة هنا ليستفيد منه الجميع، وشكرا..

هذا رابط فية نسخة من الورقة المطلوبة:
http://www.costalegre.ca/canada_customs.htm

وراح اترجمة لك على عجل:

Part A:
هنا تضع معلوماتك الشخصية ومسموح لك الى خمسة اشخاص في ورقة وحدة
Last name, first name, and initials هنا تضع اسمك كما هو موجود بالجواز (اسم العائلة، الاسم الاول ثم اسم الاب ثم حرف الجد)
Date of Birth تاريخ الميلاد
Citizenship الجنسية: Saudi

بعدها قسم العنوان (عنوانك في بلدك الام):
Home address - Number, street (رقم الشارع/المبنى + اسم الشارع)
Town/city (اسم المدينة)
Province or state (اسم المقاطعة: هنا ضع اسم المدينة مرة اخرى)
Country (اسم الدولة)
Postal/Zip Code (الرمز البريدي)


معلومات الرحلة Arriving By:
Airline (اسم الخطوط اللي انت جاي عليها)
Flight No. (رقم الرحلة- غالبا تكون ثرث حروف وثلاث ارقام وبتحصلها في كرت البوردنق)


معلومات الغرض من الزيارة Purpose of trip:
Study (ضع علامة صح هنا اذا انت جاي بفيزا طالب)
Personal (ضع علامة صح هنا اذا معاك فيزة سياحية)
Bussiness (ضع علامة صح هنا اذا فيزتك فيزة عمل او تجارية)


منفذ الدخول Arriving from:
U.S. only (ضع علامة صح اذا انت مقيم في امريكا وجاي من هناك مباشرة)
Other country direct (ضع علامة صح هنا اذا انت جاي من اي دولة اخرى في العالم لكن مو عن طريق امريكا)
Other country via the U.S. (ضع علامة صح اذا كنت جاي من دولة اخرى في العالم لكن مرورا عن طريق امريكا)


اسألة الجمارك المهمة جدا I am/we are bringing into Canad:
هنا تضع علامة صح في مربع الاجابة المناسبة:
Firearms or other weapons (هل احضرت معك مسدس او اي نوع اخر من الاسلحة؟)

Goods related to my/our profession and/or commercial goods, whether or not for resale (e.g. samples, tools, equipment). (هل تحمل معك بضائع تجارية سواء من الممكن اعادة بيعها او لا مثلاً: معدات، عينات، وغيرها)
في هذا السؤال اذا انت جاي للدراسة او سياحة وكل العفش اللي معك للاستخدام الشخصي ومو ناوي تتاجر فيها فاختار (لا) اجابة لهذا السؤال

Anaimals, birds, insectes, plants, plant parts, soil, fruits, vegetables, meats, eggs, dairy products, living organisms, vaccines. (هل تحمل معك اي نوع من الحيوانات، الطيور، الحشرات، نباتات، جزء من نبات، تربة، فواكة، خضار، لحم، بيض، منتجات البان، كائنات حية، حبوب لقاح او بذور؟)
انا نصيحتي لا تجاوب على السؤال هذا واذا وقفت عند موظف الجمارك او الجوازات اطلب اخبرة انك تحمل مثلاقهوة ، رز ، بهارات، ...) وانا معلبة وموضوع عليها تاريخ انتهاء وانتاج وهو راح يقرر جواب السؤال هذا.

Articles made of derived from endangered species (هل تحمل مقالات عن الحيوانات المهددة بالانقراض؟)

I/we have shipped goods which are not accompanying me/us (هل تحمل معك اغراض لاتخصك؟)

I/we will be visiting a farm in Canada within the next 14 days (هل ستقوم بزيارة مزرعة داخل كندا خلال الاربعة عشر يوم القادمة؟)


معلومات الزيارة Part B - Visitors to Canada:
Duration of stay in Canada (days) (اكتب عدد الايام اللي ناوي تجلسها في كندا)
Full value of each gift over CAN$60 (اذا تحمل معك هدايا قيمتة الواحدة اكثر من ستون دولار ضع اسعار هذه الهدايا) اذا لاتحمل اي هدية ضع صفر).
Alcohal (عدد اللترات اللي تحملها من الكحول) طبعا هنا ضع صفر.
Tobacco (عدد السجائر اللي تحملها) اذا لاتحمل اي سيجارة ضع صفر - اقصى شئ مسموح لك 200 سيجارة بعد ذالك راح يدفعونك ضريبة.


التوقيع Part C - Signatures (age 16 and older):
هنا اي شخص 16 سنة واكبر لابد يوقع طبعا بنفس ترتيب الاسماء اللي انت كتبتها في الجزء الاول.


هذا معلومات وترجمة سريعة واعتذر عن عدم الترنيب. بالتوفيق.

الله يعافيك ياأخ كولشستر وماقصرت-كفيت ووفيت

طيب مافيه نسخه عربيه ؟

عشان محد يتوهق ؟ ولو فيه وين يطلبها

ما اقول الا الله يوفقك يا كولشستر


دورتت باكثر من موقع وماحصلتها


على الله يوفقك