إن كنت ترغب بالحصول على تأشيرة سفر للتمكن من الدخول إلى الدولة الإيطالية، فسوف تقوم السفارة الإيطالية المعنية التي تقع في العاصمة السعودية الرياض بأن تطلب منك القيام بترجمة بطاقة الأحوال خاصتك أو ما يطلق عليها أيضا ببطاقة الهوية الشخصية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وهذا أمر ضروري حتى تتمكن من الحصول على التأشيرة أو الفيزا الإيطالية ولا يتم ذلك بدونه.
هل تريد أن تعلم أين يتم ترجمة بطاقة الأحوال من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية؟
من المؤكد أنه لن تقوم بهذا الأمر بنفسك حيث تتوفر بالقرب من السفارة الإيطالية الكثير من المكاتب المتخصصة للقيام بمثل هذه الأمور، حيث ستتمكن من أن تترجم بطاقة الأحوال أو بطاقة هويتك الشخصية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية التي طلبت منك في مكتب الترجمة الذي يقع في نفس مبنى التأشيرات، وسيقوم بترجمتها لك بشكل سريع ودقيق للغاية دون أية أخطاء إملائية بكل تأكيد ثم يقوم بختمها لك، وهو مكتب معتمد ومعترف عليه من السفارة الإيطالية ولا داعي للقلق مطلقا حيث أنه من المعلوم أن كل تلك البيانات التي تم ذكرها على بطاقة الأحوال تلك مثبتة في جواز سفرك أيضا.
ملاحظات هامة جدا
إن أحببت أيضا فإنه يمكنك أن تقوم بكل تلك الإجراءات السابقة التي ذكرناها بشكل أكثر سهولة وسرعة من خلال الإنترنت لتوفر على نفسك الكثير من الوقت والمشقة، كل ما عليك أن تفعله هو أن تعمل على القيام بحجز موعدك الخاص من خلال الدخول إلى الموقع الإلكتروني التابع للسفارة الإيطالية وهو كالتالي:
http://www.vfsglobalonline.com/Scheduling-Italy-Riyadh/appointment.aspx?applicationName=Italy-Riyadh
مع العلم أنه سيتم إرفاق تلك الترجمة لبطاقة الأحوال التي قمت بها مع باقي الوثائق المطلوبة الأخرى، بالإضافة إلى أنه يجب أن توجد مع تلك البطاقة المترجمة نسخة عن بطاقة الأحوال وسجلك للأسرة باللغة العربية أيضا.
هل تعلم كم تبلغ القيمة المالية التي تكلفها ترجمة بطاقة الأحوال إيطاليا من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية؟
تقدم الحكومة الكثير من التسهيلات للمواطنين المحليين وللسياح في هذه المواضيع، فمن حسن حظك أنه يمكنك الحصول على تلك البطاقة مترجمة بشكل ممتاز مقابل مبلغ مالي زهيد لا يتعدى 160 ريال سعودي المناسب لجميع الميزانيات والحالات المادية.
