تفضل هنا للتتعلم على الهدره الأمازيغية البربرية الشلحة

مساء الخير على الجميع بدون أستثناء

نقدم اليكم فيما يلي كلمات
باللغة الامازيغية مترجمة الى العربية منها الأمازيغية المغربية وفيها بعض
كلمات امازيغية رومانسية وكيف تقول احبك بالامازيغية فهيا بنا لنتعرف على  ترجمة كلمات امازيغية الى العربية

 اليوم حبيت ادخل معكم بعمق الهدره المغربية [ الأمازيغية ] [ البربية ] [ الشلحة ] ..

هي هدرة صعبة الفهم والنطق ولكن لا مستحيل ولا هناك شيء أسمه صعب في حال اذا رغب احد منا تعلمها وايجادتها ..

طبعا قبل كل شيء اشكر اختنا الغالية ] نونة أغادير ] على مساعدتي بالترجمة ..

والان دعونا نبدأ بالتعرف و التعلم على الهدره الأمازيغية :

———————————

جميل = افولكي او اعزا بتشديد حرف الزاء

جميل جدا = افولكي باهرا

كثير=ايكوت

امنحني اكثر = فكيي اكودي

قبيح = ايخشن

إنسان = افكان

لـٍلأن = اشكو

انا آسف او سامحني = سامحيي

الآكل: الفطور =الفظور الغذاء= ايمكلي العشاء= ايمنسي

صحيح = بصح

اريد القليل فقط =ريغ غير ايميك

هـل = ايزد

هل هاذا صحيح؟ = ايزد غاد ايكا المعقول؟

امس= ايدكام

فاضي او منتهي = تسالات

ثقيل الضل = ايباسل

ليس لديك = اوردارك ايللا

خلاص= يودا

آريد= ريغ

لماذا = ماخ

من = مانوا

كيف= منيك

كيف حالك = منيك انتكيت

ماذا هناك / ما الذي يحدت = مايكاغان \ مايجران

ماذا بكم = ماكنياغن

بسرعة = حرود بتشديد الراء

عيب = حشومه

يشتغل = ايخدم

الحداء = اورزين

اللص = امخار

المفتاح= تاساروت

كاينة = تلاغيد

الثعبان = الكماض

القط = اموش

كبينة الهاتف = تلي بوتيك

القميص= القميجة

البنطلون = السروال

السيجارة= الكارو

الولاعه =.البريكيت

الكبريت= اللوقيد

السيارة =ا لطوموبيل

الباص=. اتوبيس

المنزل=. تيكمي

الغرفة = تاحانوت

نام = ايكون

انهض=.نيكر

اجلس = كاور

خد = هامز

الكلام = تاجماعت

تعال = اشكيد

اشتقت لك = ياغيي اوماركنك للمذكر \ ياغيي اوماركنم للمؤنث

شلته أو حملته = اوسيغت

كلام فاضي = تاخماعت ايخوان

الآن = غيلاد

متى = ماناكو

كذا = غيكاد

ترقص = ارتشطاح

كم الساعه = منشك ايلكمن ؟؟

اريساقسا = يسأل

كر بتشديد الكاف =إلمس

ايعمر = ممتلئ

تسقلقتيي = زعلتني

تصدعاتيي = ازعجتني

نيكر = قم أو إنهض

ارسنواغ = نطبخ

جمعان = يسولفون

امخلاو = مجنون

سالاغ = خلصت

امكرض ايونو = رقبتي

يودا = خلاص

آآآآرى / ارآآ = هات / ناولني / اعطني

اورغيد حتايان = لايوجد أحد

ايسبايي = سبني أو شتمني

تامانو =بجانبي

القاع = الخروف

أتاي= شاي

ايفتا = رايح

تزميتيي = خوفتني

تصويره= صوره

دبالج {بتسكين الدال}= مجاول أو غوايش

اوريلا والو = مافي شئ

اورعاقلغ = غير متذكر { مش فاكر }

اوراكيس كيغ التقة = لن اثق به

واخه بتشديد الخاء= طيب/ اووكى

إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

الدلاح …………………… …..الشمام الأصفر

السويهلا…………………. ….الشمام

الفريز…………………… ……الفراوله

البرقوق………………….. …..البخارى

بوعويد……………….الكمثر ى

مندرين…………………… ….اليوسفي

تازارت ………………….. ……التين

الشريحه………………….. …التين المجفف

الخزو بتشديد الزاي…………الجزر

الملوخيا…………………. …الباميا

لوبيا……………………. ….الفاصوليا

دنجال……………………. .الباذنجان

جلبانه…………………… .بزاليا خضراء

القرعا…………………… .الكوسه

ومن الأواني والكماليات

الموس……………………. .السكين

أركنديسيو………………… .المكيف

طنجره……………………. .القدر

المقراج………………….. ..البريق الكبير

البراد {بتشديد الراء}…………إبريق الشاي

الطبسيل………………….ا لصحن

روبيني…………….الحنفيه

الفران…………………… ..الفرن

المشطا…………………..ا لمشط

الشطابا………………….. المكنسه

الشرجم…………………. الشباك

مانطات.او كاشات………………….بطا نيات

الوقيد…………………… .الكبريت

الفاخر…………………… الفحم

الفرشيط…………………شو كة الأكل

بورطابل { حرف الباء الاول ينطق }=ال جوال

ستيلو = قلم جاف

امن\ امنيي = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).

الماريّو = الدولاب

الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن او حدا متغاظ

اوييد ادسوح = هات او اديني ميه اشرب

اشكو = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه او تعود على الأنا ).

مايكاغاياد = ماهذا

اغ = إذا

باراكا (او بركه) = كفايه

بالنسبه للارقام

1= يان

2= سين

3=كراض

4 = كوز

5 = سموس

6 = سديس

7 =سا

8 = تام

9 = تزا

10 = مراو

الخبز = اغروم

البصل = ازاليم

الراس = اكا يو

العين=تيط العينين = ايوالن

الانف = اينخار

الجبهة =ايكنزي

الحاجبان = تيميوا

الاسنان = اوخسان

الاذن = امزوغ \ الاذنين = ايمزكان

الرجل = ادار \ الرجلين =ايدارن

اليد= افوس \ اليدين= ايفاسن

البطن =احليك

الاصابع = ايدودان

السماء = ايكنا

الرجل = اركاز

المراءة = تامغارت

البنت = تافروخت

الولد = افروخ

رضيع = ابيجو بتشديد الجيم

النار = العفيت

البئر = انو

منزل = تيكمي

الحيوانات :

ال*** [ أعزكم الله ] = ايدي بتسكين الياء

القط = اموش

ال**** [ أعزكم الله ] = اغيول بتسكين الغين واللام

الحصان = اسردون بتسكين السين والراء والنون

الخروف = القاع بتسكين العين

الماعز = ايكرو بتسكين الكاف

الفار = اغردا

——————————

أن شاء الله في الجزء القادم من مرحلتنا التعليمية للهدرة الأمازيغية سوف نتعلم كيفية ترتيب الجمل وتركيب الكلمات التي تعرفنا عليها بهذا الجزء بجملة مفيدة ..

أتمنى أن تنالو الفائدة المرجوة من هذا الدرس ..

وتقبلو تحياتي

المغرب المعشوق