أهلا وسهلا بك إلى المسافر السياحة و السفر.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، يسرنا ان تسجل معنا في اكبر مواقع السفر للتسجيل اضغط هنا

قاموس لطيف في اللهجة المغربية

2010-09-18
عدد المشاركات: 72

نظرا لرغبة وحب بعض الاعضاء للتعرف اكثر على اللهجة المغربية، ولان اللهجة المغربية غير معروفة عند اغلب العرب، فانا ارتأيت ان اقدم لكم قاموس باللهجة المغربية، و الشرح باللغة العربية بس ابغي اجتهاد و حفظ:

اش خباركم: ما هي اخباركم او اخباركم ايييه.
كِيدِيرِينْ: كيف حالكم.
لاباس: طيبين.
بزاف: كثير.
انا كََنَبْغِيكْ: انا احبك.
علاش: لماذا.
واخا: حاضر (اوكي).
دِيما: دائما.
أشْنو؟: ماذا.
دْيالي: ملكي(بتاعي).
بْقا معاي: خليك معايا.
مَتْمْشيشْ: لا تذهب.
زْوِيينْ: جميل.
فين: أين.
واعر: رائع.
الفضول: الفضول.
عطيني: اعطني.
غَنْمْشِي: سوف اذهب (غ ;تعني سوف).
مرحبا: مرحبا.
البارح: البارحة.
غْدّا: غداً.
والو: لا شي.
حثى حاجة: ولا حاجة.
باشْ: لكي.
كِيفاشْ: كيف.
أتاي: شاي.
غادي: رايح.
خلعتيني: خوفتني.
تصويره: صوره.
فازقه: مبلله بالماء.
حيوط بتسكين الحاء: جدران.
تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام: إنتبه لنفسك.
تلفزيون بكسر التاء: تلفاز.
النيميرك: الرسيفر.
حوايجي بتسكين الحاء: عفشي أو أغراضي.
ماكاين والو: مافي شئ.
ماعقلتش: غير متذكر.
مانتيق بيه بتسكين النون: لا اثق فيه.
تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء: تخفي وماتقول.
بالصاح بتشديد الصاد: هل هو صحيح والله.
بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام: مكان.
حمق او مصطي او هبيل: مجنون.

انشر هذا الموضوع

اكتب رد

151 الردود في "قاموس لطيف في اللهجة المغربية"

avatar
  اشترك  
بلغني اذا
ايه احبك
مشارك

كالعاده موضوع رائع ممن ارووع اميرة .. يسلمووو على الموضوع

معانق السحاب
مشارك

بالصح مثل كلمة صحيح استفهام اوكي واضحه هاذي
لكن كلمة ياك مره تجي باول الكلام ومره بتجي بآخر الكلام

عرفنا ان كلمة ياك اذا جت باخر الكلا تعني بالصح

طيب على قولتك مثلا :

ياك قلتي ليا غتجي عندي
يعني افهم من هذي الجمله ان معناها
انت قلتي الي بتيجي لعندي ليش ما جيت

نستنتج ان كلمة ياك هنا = ليش ماجيت ؟؟؟

طيب لو قلنا كذا تخرب الجمله والا لا ؟

ياك قلتي ليا غتجي عندي ليش ماجيت

بدك تتحملينا شوي يا ام عزوز :6b08cdd459:

مغربي 100100
مشارك

شكرا اساطا بزاف…….ههههه حديث شبابي …… لعز

دلع كازاوي
مشارك

بالصح كانك تواافق الشخص كلامه
و(يااك) عشان تفهم احطها لك في جمل متلا كلشي ولا مزعوط في المغرب ياااك كانك تبي تقولي بالعربيه الفصحى اليس كدالك
مرات تعني استفسسار ومراات تعني تعجب

معانق السحاب
مشارك

كلمة ( ياك ) وش معناها

وش الفرق بنها وبين كلمة ( بالصاح ) ؟

لامع
مشارك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

موضوع مزيان بالزاف

سلمت يداك ,,

الخوادري
مشارك

اللهجة المغربية من افضل اللهجات العربية ان لم تكن افضلها …. موضوع زوين ومفيد

ALAA
ضيف
ALAA

ههههه بس تحتاج مترجم