أجمل مقهى في العالم.. في تونس.

مقهى سيدي شبعان بمدينة سيدي بو سعيد التونسية الساحرة..
Café des délices

المطرب الفرنسي باتريك برويال تغنى بروعة هذا المكان و أنشد هذه الكلمات الجميلة.. باللغة الفرنسية..

هذه الترجمة

Tes souvenirs se voilent
ذكرياتك تتلاشى وتحجب
Ça fait comme une éclipse
تصير مثل خسوف لقمر
Une nuit pleine d’étoiles
في ليلة مليئة بالنجوم
Sur le port de Tunis
فوق ميناء تونس

Le vent de l’éventail
نسمة مروحة جدك

De ton grand-père assis
جدك وهو جالس
Au Café des Délices
بمقهى اللملذات


Tes souvenirs se voilent
ذكرياتك تحجب

Tu vois passer la trame
تمر أمامك حبكة الرواية

Et la blancheur des voiles
وبياض ملايات
Des femmes tenant un fils
النساء يحملن طفل
Et l’odeur du jasmin
ورائحة الياسمين

Qu’il tenait dans ses mains
التي كان يمسكه بين يديه
Au Café des Délices
في مقهى الملذات